(Đã dịch) Chấp Chưởng Càn Khôn - Chương 1792: Một đám tiên niệm
Trước mắt đâu còn Lãnh Nguyệt vắt vẻo trên cao, hay vách đá vạn trượng sừng sững?
Giờ phút này, Lâm Nam đứng lặng trên đỉnh núi, dõi mắt nhìn quanh, có thể thấy bốn ngọn núi hùng vĩ khác.
Trên đỉnh núi này, tòa Hồng Kiều dưới ánh chiều tà muộn tỏa ra ánh sáng ngũ sắc, được những tầng mây mù giăng mắc chốn núi non vạn dặm làm nổi bật, càng thêm thoát tục, tiên vận phiêu miểu.
Chẳng lẽ ngay từ khoảnh khắc ta bước vào đường đá, đã ở trên đỉnh núi rồi sao?
Trong khoảnh khắc ấy, Lâm Nam có chút mê mang.
Quay đầu đánh mắt nhìn bốn phía, đỉnh núi thật rộng lớn. Xa xa, một túp lều tranh xiêu vẹo tồi tàn, lẻ loi trơ trọi đứng đó. Dường như chỉ cần gió núi lớn hơn một chút nữa, nó cũng sẽ bị thổi sập.
Gần đó là một lão đạo sĩ tên Phong, khoác đạo bào dơ bẩn, đang lười biếng nằm trên một tảng đá. Y liếc qua Lâm Nam, thần sắc vừa có chút tán thưởng, vừa thoáng than nhẹ, còn lại là vẻ thẫn thờ.
"Con đường tu tiên, ngươi đã hiểu rõ chưa?"
"Chưa rõ."
"Kỳ thật, ngay từ đầu con đường này cũng không phải ở dưới chân ngươi, mà là ở trong lòng ngươi. Một đường lên núi vừa rồi, chính là tu luyện. Sẽ mệt mỏi, sẽ nản chí, cũng sẽ từ bỏ. Nhưng chớ quên ước nguyện ban đầu, dù có chết cũng không hối tiếc."
Phong lão không để tâm đến Lâm Nam, giải thích với vẻ ngoài bất cần.
Hả? Trong lòng ta sao?
"Đa tạ tiền bối chỉ giáo. Chỉ là đạo lý 'đường ở trong tâm', vãn bối vẫn còn ngu dốt."
Lâm Nam thấp giọng thì thào, thần sắc vẫn còn mê man tự hỏi. Nhưng đối với câu nói sau cùng, trong nội tâm hắn âm thầm đem từng cảnh tượng vừa rồi đối chiếu, nghiệm chứng, dần dần có chút hiểu ra, bèn cung kính thi lễ.
"Nhớ kỹ là tốt rồi. Đạo gia mất sáu giáp tử (360 năm) mới ngộ ra được, mà ngươi lại muốn lĩnh ngộ trong một ngày sao?"
Phong lão đầu cười khoát tay, tiếp tục nói với Lâm Nam.
"Vừa rồi tất cả là hư ảo sao? Sao lại phải mô phỏng trong đêm đen?"
Lâm Nam trầm mặc một lát, trong đầu dường như có rất nhiều điều, nhưng lại có chút nắm bắt không được.
"Thật thật giả giả, ai có thể phân biệt? Chỉ có đêm tối mới mang đến cho người ta áp lực, sợ hãi, mọi cảm xúc tiêu cực. Chỉ khi thân ở thung lũng, nguy hiểm trùng trùng, con người mới bộc lộ bản tính thật sự!"
Phong lão đầu cười đầy thâm ý, lúc này mới giải thích với Lâm Nam.
"Lên núi là ước nguyện ban đầu; một đường gian khổ là những chướng ngại trùng trùng trong quá trình tu luyện; đêm tối là nguy cơ. Còn ánh trăng tuần hoàn trên bầu trời kia, có phải là trường sinh chi niệm không thể chạm tới, hay là tia hy vọng xua tan đêm tối, soi sáng con đường phía trước?"
Lúc này Lâm Nam có chút hiểu ra, đây chính là một cuộc khảo nghiệm. Hắn trầm ngâm một khoảnh khắc rồi chợt bừng tỉnh đáp lời.
Phong lão đầu không bình luận gì thêm, chỉ mỉm cười gật đầu.
Nếu không phải chiếc áo choàng dơ bẩn trên người, những nếp nhăn hằn sâu vì phong sương bão táp trên mặt, cùng cặp mắt hơi đục ngầu kia, giờ phút này hắn thật sự có vài phần tiên phong đạo cốt.
Hắn chợt đứng dậy, như chỉ vào dãy núi xa xa, lại như chỉ vào Thương Mang Long Nguyên đại lục rộng lớn hơn. Giờ phút này, lão già thất tuần nhìn khắp thiên hạ, mang theo chút thái độ bễ nghễ, tung hoành ngang dọc.
"Thiên Đạo cũng không phải không thể chống lại bằng sức người."
Lâm Nam và Phong lão đạo tựa như có cùng suy nghĩ, thầm nhủ trong lòng. Giống như có một tia sáng lóe lên, nhưng thoáng cái đã vụt tắt, không sao nắm bắt được.
"Nhớ kỹ, Đạo gia tên là Phùng Thiên Hải, là một đệ tử tiên đạo... mà thực ra chỉ là một trong số rất nhiều truyền nhân."
Phong lão đạo ấp úng mãi nửa ngày mới thốt ra câu cuối cùng. Bầu không khí vốn nghiêm túc và trang trọng bỗng chốc vỡ tan, cái khí chất xuất trần kia không còn sót lại chút nào.
"Ngươi đừng nhìn ta như thế. Trải qua lâu như vậy, ai có thể nhớ rõ ràng?"
Vừa thấy thần sắc Lâm Nam quái dị, dù là Đạo gia da mặt dày hơn cả đá xanh cũng đỏ bừng, ho khan rồi quát.
Kế tiếp, hắn làm thịt linh gà, loại bỏ nội tạng, để nguyên lông rồi bọc bùn đất, sau đó dùng cành khô, lá cây xếp thành đống lửa. Đem linh gà đã được bọc kỹ đặt vào trong lửa nướng. Chờ bùn đất khô nứt ra, gõ bỏ lớp bùn cứng, lông gà tự động tuột ra theo lớp bùn. Mùi hương thuần khiết nhất tức thì lan tỏa khắp bốn phía.
"Tiền bối là tiên nhân đắc đạo, sao còn tham luyến đồ ăn chốn nhân gian như thế, không tự mình đi làm?"
Hai người ăn ngấu nghiến. Nhìn lão đầu ăn như hổ đói, với tư thế như thể nuốt luôn cả lưỡi vào bụng, Lâm Nam vô cùng hiếu kỳ.
"Đắc đạo nỗi gì? Không làm được đâu, sẽ không còn cái vị ngon ấy nữa. Tiểu tử ngươi chẳng những phàm khí nặng, phàm tâm quá sâu, những món đồ trần tục này, trong tông môn lại có mấy ai để ý?"
Khuôn mặt lão đầu hiện lên vài phần vẻ thẫn thờ, lập tức mở lời răn dạy.
"Uống rượu không?"
Lão đầu tiện tay móc ra một hồ lô rượu, thú vị mút một ngụm, rồi ra hiệu cho Lâm Nam. Đã có vết xe đổ từ trước, Lâm Nam lắc đầu. Tên này thủ đoạn khó lường, nhưng so với những người Lâm Nam từng gặp trong tông môn, cái phàm khí chốn nhân gian trên người y lại nồng đậm hơn nhiều, hoàn toàn không giống họ. Một người như vậy khiến hắn bất giác có chút an tâm.
"Yên tâm, Đạo gia mà muốn phế bỏ ngươi, cho dù đương kim Tông chủ Khai Sơn Tông có che chở ngươi cũng vô dụng."
Ừng ực.
Lâm Nam trầm mặc một lát, tiếp nhận hồ lô rượu uống một ngụm. Rượu như một đoàn lửa cuộn vào bụng, khiến Lâm Nam không khỏi sáng mắt, không còn vẻ hoảng hốt như lần đầu.
"Hiểu rượu sao?"
Phong lão đầu khẽ ngước mắt hỏi.
"Không hiểu, nhưng biết uống."
Lâm Nam cười nhạt một tiếng, sảng khoái đáp lời.
Kỳ thật, trong lòng hắn, thậm chí những bí mật ẩn giấu trên người hắn, mặc cho Phùng Thiên Hải có thần thông đến mấy, cũng căn bản không thể khám phá. Phong ấn của Giới Vương, sao có thể dễ dàng xem thấu như vậy?
"Khai Sơn Tông đã thay đổi rồi, số mệnh của Đạo gia ta cũng đã tận."
Phùng Thiên Hải cười lắc đầu. Hồi lâu sau, y mới mệt mỏi tựa như nhìn trời, uống rượu, nói những lời Lâm Nam có chút không hiểu.
"Tiểu tử, về sau tất cả đều tùy vào vận mệnh của ngươi rồi. Nếu còn có duyên gặp lại, Đạo gia sẽ lại mời ngươi uống rượu."
"Nhớ kỹ, Thiên Đạo có thể nghịch chuyển."
Vừa dứt lời, Phùng Thiên Hải vung tay áo, thân ảnh Lâm Nam chậm rãi tiêu tán, như chưa từng xuất hiện.
Lão già thất tuần có chút điên rồ kia loạng choạng đứng dậy, hình như có men say, xuyên qua những dãy núi mây mù trùng điệp mênh mông, nhìn đường chân trời, đứng thật lâu không rời. Y cười điên dại ba tiếng, rồi lại than khóc thảm thiết ba tiếng, sau đó như điên lao vào căn nhà cỏ tồi tàn lạc lõng giữa toàn bộ Khai Sơn Tông kia.
Đây là một căn nhà cỏ tồi tàn đơn giản đến tột cùng, thoáng nhìn như đã trải qua trăm năm xuân thu trong thế tục mới có được vẻ thê lương đến vậy. Bốn vách tường đắp bằng bùn đất, nóc nhà cỏ tranh đã sớm bị mưa dầm thấm dột biến thành màu đen, cả căn phòng âm u lạnh lẽo.
Trên vách tường treo một bức tranh. Trong bức vẽ là một người đàn ông trung niên, phong thái tuấn lãng, khí chất phi phàm. Chỉ riêng một bức tranh mà cái khí thế kiêu ngạo ngút trời kia, như muốn vút thẳng ra khỏi mặt giấy.
Dưới ánh nến chập chờn yếu ớt, thân thể gầy gò của Phùng Thiên Hải quỳ trên mặt đất, đôi mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm vào bức họa, lệ già tuôn trào.
"Sư tôn, ba giáp tử (180 năm) rồi, người rốt cuộc ở nơi nào? Khai Sơn Tông đã không còn diện mạo ban đầu, sư tôn ngài có còn sống không?"
"Chỉ hận ta năm đó tu vi quá thấp, uổng phí sư tôn tài bồi mấy chục năm, lại chỉ có thể trơ mắt nhìn người rời đi..."
"Con đường tiên này quá lạnh lẽo, Tiểu Hải tử không muốn bò lên trên nữa. Nhưng ta không cam lòng, dựa vào cái gì những kẻ tài trí bình thường kia lại được thế nhân cung phụng, trong khi sư tôn ngài bậc thiên kiêu lại phải chịu chết vì những phế vật đó..."
"Ta đã tìm được một đệ tử, dù thiên tư bình thường, nhưng tâm tính không tệ. Tiểu Hải tử đã gieo xuống tiên niệm, nếu truyền thừa Khai Sơn Tông thật sự đoạn tuyệt, vậy thì đó chính là mệnh số phải như thế..."
Phùng Thiên Hải vừa khóc vừa cười, vẻ điên điên khùng khùng, tay run rẩy vuốt ve bức họa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá hành trình mới của Lâm Nam.