(Đã dịch) Bí Thuật Kỷ Nguyên - Chương 49: Cho ta một cái giải thích
Tiên Truyền Thánh Điển Theresia, kể từ sau khi lập thánh đường tại thành Saren, vẫn luôn thâm cư giản xuất, tránh giao thiệp với tộc Ikkin cùng Long tộc, cũng là để tránh xảy ra cục diện như hiện tại.
Đối diện với Thao Thiết Vương của Long tộc, Tyron Vương cùng Mục trưởng lão của tộc Ikkin, Theresia cảm thấy hối hận vì hành động mạo hiểm của mình. Chỉ trách Cloudless Sky lần này đã gây ra động tĩnh quá lớn, khiến nàng không nhịn được mà lao tới dò la thực hư, xem liệu có liên quan đến thần khí hay không. Kết quả là bị chất vấn ngay tại chỗ.
Theresia nhìn về phía Cloudless Sky, nàng đã bay lên tới cửa sổ mái của tầng cao nhất viện bảo tàng.
"Thiên sứ làm việc... có cần phải giải thích với Long tộc và tộc Ikkin hay không?" Theresia ngẩng cao đầu, tràn đầy kiêu hãnh nói: "Ngược lại là Thao Thiết Vương, quan hệ giữa Cloudless Sky và Long tộc dường như rất sâu đậm! Hoặc là, cũng giống như Long tộc đã tạo ra ngài, Cloudless Sky mạnh mẽ như vậy cũng là do Long tộc đã làm những chuyện chúng ta không hề hay biết chăng?"
Sự chú ý của Mục trưởng lão tộc Ikkin đã thành công bị Theresia chuyển hướng.
Kể từ khi biết Cloudless Sky đã nghiên cứu ra tiếng Ikkin cổ đại, tộc Ikkin vẫn luôn điều tra về Cloudless Sky, nhưng kết quả phát hiện nàng dường như xuất hiện từ hư vô. Thực lực của nàng mạnh mẽ một cách dị thường, nàng đã đánh bại cả Theresia, người từng thể hiện xuất sắc trong các cuộc chiến tranh cổ đại, tựa như một chiến sĩ sinh ra đặc biệt để chiến đấu.
Lần này Cloudless Sky làm thí nghiệm vậy mà thiêu đốt cả bầu trời, bản thân nàng dường như cũng bị kẹt trong quả cầu ánh sáng do thí nghiệm tạo ra, đến nỗi đã dẫn Thao Thiết Vương hiện thân để cứu viện.
Thế Giới Thụ gặp nạn, Long tộc lập tức tiến tới bảo vệ, sau khi chiến thắng lại dứt khoát rời đi, cứ như không hề có bất kỳ dục vọng chiếm hữu nào đối với Thế Giới Thụ.
Hóa ra Long tộc không phải không muốn chiếm hữu Thế Giới Thụ, mà là... bọn họ đã đoạt lấy r���i.
Nếu không phải Cloudless Sky vô tình gây ra thí nghiệm động trời, khiến Thao Thiết Vương buộc phải ra tay cứu viện, thì bốn nền văn minh cổ đại khác vẫn còn chẳng hay biết gì.
Nếu cộng thêm việc cự long cho phép Đế quốc GoldenShield tiến vào Long quốc khai thác quặng Hỏa Tinh, qua đó phát động khiêu chiến đối với quyền thống trị tài chính của Ngân hàng Thế giới.
Ngàn năm ngủ yên của đám cự long chính là một ảo ảnh nhằm đánh lừa bên ngoài, bọn họ vẫn luôn tích lũy lực lượng.
Giờ đây...
Meteorite là người đại diện do Long quốc phái ra để kiểm soát Đế quốc GoldenShield, nhiệm vụ của Cloudless Sky chính là bảo vệ Meteorite, hỗ trợ hắn giành lấy quyền lực của đế quốc. Đồng thời, Cloudless Sky khôi phục Thế Giới Thụ là để Long tộc nắm giữ sinh vật siêu phàm có thể thăng cấp thành thần khí này. Meteorite kiểm soát Đế quốc GoldenShield, vừa có thể trở thành chiếc ô bảo vệ Thế Giới Thụ, lại có thể đâm một đòn sau lưng Ngân hàng Thế giới.
Thật đáng ghét!
Mục trưởng lão cảm thấy mình bị Long tộc đùa bỡn, đã đổ tiền, phái người, thậm chí còn vì bảo vệ Thế Giới Thụ mà tử chiến với đám thiên sứ sa đọa.
Kết quả là...
Mục trưởng lão đã thông suốt mọi chuyện, bèn chất vấn Luke: "Long tộc tích lũy lực lượng như vậy, thậm chí còn lợi dụng Cloudless Sky để khống chế Thế Giới Thụ, là muốn phá hoại hòa bình ngàn năm qua sao?"
Luke, người đang đóng vai Thao Thiết Vương, nói: "Mục trưởng lão, lời phỉ báng như vậy, ta tuyệt đối sẽ không thừa nhận. Nếu ngươi cho rằng Long tộc đang kiểm soát Thế Giới Thụ thông qua Cloudless Sky, vậy thì tại sao Long tộc lại phải mời thiên sứ và tộc Ikkin các ngươi đến định cư tại thảo nguyên Ancestors? Cho dù Long tộc thích chia sẻ, thì cũng nên chia sẻ cho ác ma và ám ảnh tộc, những đồng minh từng cùng chúng ta kề vai sát cánh.
Ta xuất hiện trong thí nghiệm của Cloudless Sky... chỉ là vì ta đã mời tiểu thư Cloudless Sky rèn cho ta một thanh kiếm mà thôi."
Để chứng minh lời mình nói, Luke đưa tay ra, thanh Rực Thiên Chi Kiếm vừa được thu hồi đã nằm gọn trong tay hắn. Lưỡi kiếm trắng lóa, khiến nhiệt độ xung quanh nhanh chóng tăng cao, các nguyên tố hỏa dị thường sống động tạo thành một vùng lĩnh vực lửa.
Mục trưởng lão nhận ra đây chính là thanh kiếm mà Thao Thiết Vương đã chém vào quả cầu ánh sáng giam cầm Cloudless Sky, thân kiếm trắng lóa, cùng quả cầu ánh sáng, đều giống hệt mặt trời.
"Đây là kiếm gì?" Mục trưởng lão có thể cảm nhận được năng lượng ẩn chứa bên trong thanh kiếm này, đây là một vũ khí cực kỳ mạnh mẽ, chỉ riêng lĩnh vực lửa nó tạo ra cũng đủ để cung cấp một lượng lớn pháp thuật thuộc tính hỏa gia tăng cho Thao Thiết Vương.
"Rực Thiên Chi Kiếm!" Luke đọc tên thanh kiếm, phẩy tay, thanh kiếm liền thu hồi, lĩnh vực lửa cũng theo đó biến mất. Luke tiếp tục nói: "Long tộc không tiến vào chiếm giữ vương đình Moonlight, đủ để chứng minh Long tộc không hề có ý định phá hoại hòa bình ngàn năm qua. Ngược lại, Thiên Không thành đã không kịp chờ đợi phái thiên sứ đến vương đình Moonlight để thành lập thánh đường, sau đó tộc Ikkin cũng làm điều tương tự.
Long tộc phái ta cùng Tyron Vương đến thành Saren của Đế quốc GoldenShield, cũng hoàn toàn là vì thiên sứ quy mô lớn giáng lâm nơi đây, hơn nữa còn là do Tiên Truyền Thánh Điển Theresia dẫn đầu các Thánh Tài thiên sứ, tất cả đều là những kẻ đã tham gia vào chiến tranh cổ đại.
Mục trưởng lão... Ai đang phá hoại sự ổn định ngàn năm qua, chắc hẳn ngươi rất rõ. Thiên sứ là kẻ đứng đầu, tộc Ikkin đứng thứ hai, các ngươi có gì cần phải giải thích với Long tộc chăng?"
Luke một cước đá quả bóng trách nhiệm sang cho Theresia và Mục trưởng lão.
Tyron Vương phụ họa nói: "Lời Thao Thiết Vương nói cũng chính là điều ta muốn nói. Tiểu thư Cloudless Sky và Long tộc chúng ta không hề có bất cứ quan hệ gì; Long tộc không tiến vào chiếm đóng thảo nguyên Ancestors là vì không muốn tham gia vào phân tranh nữa. Việc cự long đến thành Saren của Đế quốc GoldenShield hoàn toàn là phản ứng cấp bách đối với hành động uy hiếp của thiên sứ... Nhiều Thánh Tài thiên sứ từng tham gia chiến tranh cổ đại giáng lâm ở đây, mà lại không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào cho bốn nền văn minh cổ đại khác.
Theresia! Ai đang phá hoại sự ổn định, ai đang đẩy thế giới đến bờ vực nguy hiểm?"
Mục trưởng lão cảm thấy Cloudless Sky liệu có liên quan đến cự long hay không, bản thân cũng không có bằng chứng xác thực, ngược lại tộc Ikkin đã tiến vào chiếm giữ vương đình Moonlight, Nữ hoàng Cloudless Sky cũng đã mời tộc Ikkin tham gia tiểu tổ nghiên cứu Thế Giới Thụ, nên không cần thiết phải đưa ra một suy đoán để đắc tội Cloudless Sky cùng cự long.
Hôm nay, bản thân nên vững vàng đứng chung với Long tộc, để Theresia làm rõ chuyện Thánh Tài thiên sứ giáng lâm thành Saren với quy mô lớn.
Mũi nhọn công kích của Mục trưởng lão lập tức chuyển hướng: "Tiên Truyền Thánh Điển! Từ việc các ngươi giáng lâm mà không có bất kỳ nguyên do nào, khiến giờ đây trong thành Saren có đủ tộc Ikkin, thiên sứ, cự long, ác ma, và cả ám ảnh tộc ẩn nấp trong bóng tối.
Nếu thiên sứ cứ mãi chậm trễ không đưa ra lời giải thích, tộc Ikkin chỉ có thể vì sự an toàn mà tăng cường lực lượng đến thành Saren, ta tin rằng Long tộc cũng sẽ làm như vậy. Ác ma địa ngục lại vì uy hiếp mà ngừng tranh đấu, ngày càng nhiều ám ảnh tộc sẽ nằm vùng quanh chúng ta.
Đây sẽ là một cuộc chạy đua vũ trang đáng sợ, bất kỳ phán đoán sai lầm nào cũng có thể dẫn đến một cuộc chiến tranh mới.
Ta đại diện cho tộc Ikkin, yêu cầu ngươi đưa ra lời giải thích!"
Áp lực lần nữa đổ dồn lên Theresia.
Nàng nhìn về phía Thao Thiết Vương.
Mặc dù Thao Thiết Vương vừa phủ nhận Cloudless Sky có quan hệ với Long tộc, nhưng trực giác mách bảo nàng rằng, mối liên hệ giữa Thao Thiết Vương và Cloudless Sky tuyệt đối không đơn giản chỉ là một cuộc thí nghiệm.
Thế nhưng bây giờ không phải lúc cân nhắc những điều đó, trước tiên phải xử lý ổn thỏa rắc rối trước mắt này.
"Ta dẫn dắt Thánh Tài thiên sứ giáng lâm thành Saren là phụng mệnh của Thủ tịch Thánh Tài thiên sứ Thanh Gươm Thề Ước. Còn về việc đến làm gì... đó là cơ mật tối cao của Thiên Không thành, ta không có quyền tiết lộ cho các ngươi biết.
Nếu các ngươi thực sự muốn biết, có thể đến Thiên Không thành tìm Thanh Gươm Thề Ước mà hỏi.
Chúng ta đừng nán lại trên không trung nữa, dù sao nơi này cũng không phải Thiên Không thành, không phải Golden Valle, cũng không phải Long quốc, chúng ta cần phải tôn trọng chủ nhân của nơi đây.
Hẹn gặp lại!"
Theresia lần đầu tiên bày tỏ ý muốn tôn trọng chủ nhân của thành phố, sau đó không đợi tộc Ikkin cùng cự long đáp lại, nàng liền quay người dẫn các thiên sứ bay về phía Bạch Ngân Trang Viên.
Trên không trung chỉ còn lại tộc Ikkin và đám cự long.
Mục trưởng lão hiếm khi thấy Thao Thiết Vương và Tyron Vương cùng lúc, sau khi nhóm thiên sứ rời đi, ông lập tức nói: "Ta nghe nói đám cự long đã cho phép Đế quốc GoldenShield đổ bộ Long quốc, khai thác Hỏa Tinh trong địa phận Long quốc."
Luke đáp: "Có chuyện đó. Điều này có liên quan gì đến tộc Ikkin sao?"
Mục trưởng lão hỏi: "Nếu Long quốc đã nguyện ý bán Hỏa Tinh cho Đế quốc GoldenShield, vậy liệu có thể chấp thuận cho tộc Ikkin khai thác Hỏa Tinh ở Long quốc hay không?"
Luke từ chối nói: "Mục trưởng lão, ngươi đang đùa gì vậy! Mặc dù ngươi chưa từng trải qua chiến tranh cổ đại, nhưng trong Long quốc có rất nhiều cự long từng chiến đấu với tộc Ikkin. Tộc Ikkin tiến vào Long quốc khai thác Hỏa Tinh, không sợ bị rồng đá văng ra sao?"
Thao Thiết Vương từ chối nằm trong dự liệu của Mục trưởng lão, dù sao mối thù hận giữa hai tộc vẫn còn đó, cự long có thể cho phép bất cứ ai đổ bộ Long quốc, nhưng tuyệt đối sẽ không cho phép tộc Ikkin đi vào.
Vì vậy Mục trưởng lão đành lùi một bước, nói: "Thao Thiết Vương lo lắng là đúng, là ta đã không để ý đến cảm nhận của đám cự long. Tuy nhiên, hiện tại thế tục giới đang ngày càng có nhu cầu lớn về Hỏa Tinh, nếu Long quốc đã cho phép Đế quốc GoldenShield khai thác trước, liệu có thể cho phép các quốc gia khác cũng khai thác một ít hay không?
Bất kể Đế quốc GoldenShield đã dùng gì để trao đổi Hỏa Tinh với cự long, các quốc gia khác khẳng định cũng có thể chi trả, thậm chí còn có thể cho nhiều hơn."
Đế quốc GoldenShield đã dùng gì để giao dịch Hỏa Tinh với cự long vẫn là một bí ẩn. Ngoài việc vận chuyển một ít thịt bò để cho đám cự long gần khu mỏ quặng ăn, tàu hàng của Đế quốc GoldenShield dường như chưa từng vận chuyển bất cứ thứ gì có giá trị đến Long quốc.
Bởi vì Long quốc đóng cửa, tộc Ikkin từ đầu đến cuối vẫn không tìm ra rốt cuộc Đế quốc GoldenShield đã dùng gì để mở toang cửa Long quốc.
Trừ phi suy đoán vừa bị Thao Thiết Vương phủ nhận là đúng, rằng Long quốc đã kiểm soát Đế quốc GoldenShield.
Mục trưởng lão với bộ kim giáp trên người nhìn Luke, chờ đợi câu trả lời.
Luke nói: "Mục trưởng lão chắc hẳn biết Đế quốc GoldenShield đang đầu tư quy mô lớn ở Tây Cảnh."
Mục trưởng lão đáp: "Biết, Ngân hàng Thế giới cũng đã được đế quốc mời chào tham gia đầu tư."
Luke nói: "Hỏa Tinh của Long quốc thực ra là dành cho vương đình Moonlight, như một khoản bồi thường vì Long tộc đã tham gia phá hủy Thế Giới Thụ đời trước. Nữ hoàng Moonlight bệ hạ cảm thấy vương đình Moonlight cần nhiều Hỏa Tinh như vậy cũng chẳng có tác dụng gì, bèn ký kết hiệp nghị đổi Hỏa Tinh lấy đầu tư đầu tiên với Đế quốc GoldenShield.
Vì vậy, khoản Hỏa Tinh vốn dành cho vương đình Moonlight này liền được chuyển giao cho Đế quốc GoldenShield, đổi lại là việc đế quốc đầu tư vào Tây Cảnh, nhằm cải thiện cuộc sống của các man tộc ở Tây Cảnh.
Thế tục giới không có những thứ mà đám cự long ưa thích, vì vậy Long quốc sẽ không cho phép những người khác đổ bộ để khai thác nữa."
"Bồi thường đổi lấy đầu tư ư?" Mục trưởng lão không ngờ trong giao dịch Hỏa Tinh lại có chiêu này, cũng đồng nghĩa với việc các con đường khác để có được Hỏa Tinh từ Long quốc đều bị phá vỡ. Mục trưởng lão không cam lòng hỏi: "Long quốc đã bồi thường cho vương đình Moonlight bao nhiêu Hỏa Tinh?"
Nếu Hỏa Tinh bồi thường có hạn, thì hỏa lực chiến tranh của Đế quốc GoldenShield cũng sẽ có hạn. Biết được lá bài tẩy của đối thủ, Ngân hàng Thế giới có thể ung dung đối phó.
Luke suy nghĩ một lát, hỏi Tyron Vương: "Chúng ta hình như chưa quy định cho bao nhiêu Hỏa Tinh thì phải?"
Tyron Vương thấy Mục trưởng lão tộc Ikkin bị Luke dắt mũi, liền rất vui vẻ nói: "Hình như chúng ta quên ghi rõ số lượng Hỏa Tinh trong hiệp nghị thì phải. Tuy nhiên, thứ này ở Long quốc thì cũng gần giống như đá vậy, người của Đế quốc GoldenShield không chê mệt thì cứ đào đi, hơn nữa còn mang thịt bò đến, lũ nhỏ ăn rất hài lòng."
"Chúng ta cũng đâu có chê mệt mỏi." Mục trưởng lão thầm than trong lòng.
Hắn tuyệt đối không ngờ rằng, cự long lại thực sự coi Hỏa Tinh như đá mà ban phát ra ngoài.
Điều này có nghĩa là Đế quốc GoldenShield có thể lấy được Hỏa Tinh từ Long quốc với số lượng vô hạn, Ngân hàng Thế giới sẽ phải đối mặt với một thách thức chưa từng có từ trước đến nay.
"Thao Thiết Vương, Tyron Vương..." Mục trưởng lão nghiêm trọng nói: "Có thể đám cự long không biết Hỏa Tinh có ý nghĩa như thế nào đối với thế tục giới, nếu để Đế quốc GoldenShield khai thác Hỏa Tinh của Long quốc với số lượng vô hạn, Long quốc sẽ phải chịu đựng tổn thất cực lớn.
Ta đề nghị các ngươi lần nữa ký hiệp nghị bồi thường với Nữ hoàng Moonlight, hạn định mức khai thác Hỏa Tinh. Ngân hàng Thế giới có thể phái các chuyên gia tài chính đến, hỗ trợ tính toán số lượng bồi thường."
Luke khinh miệt nói: "Lại ký hiệp nghị nữa sao? Lẽ nào sự tín nhiệm của cự long chúng ta còn rẻ mạt hơn cả Hỏa Tinh giống như đá sao? Hơn nữa đây là để bù đắp cho Thế Giới Thụ bị chúng ta hủy hoại, nó đã bùng cháy suốt năm năm, lại phải chịu đựng ngàn năm thống khổ.
Chuyên gia tài chính của Ngân hàng Thế giới có thể tính ra giá trị của Thế Giới Thụ sao?
Ta không hiểu vì sao Mục trưởng lão cứ mãi nói về Hỏa Tinh với chúng ta, số Hỏa Tinh này bây giờ là của vương đình Moonlight, nếu ngươi có ý tưởng thầm kín nào, cứ đến tìm Nữ hoàng Cloudless Sky bệ hạ của vương đình Moonlight mà đòi hỏi.
Chỉ cần Nữ hoàng Cloudless Sky bệ hạ đồng ý, chúng ta cho ai cũng vậy thôi!"
Luke không muốn tiếp tục dây dưa với Mục trưởng lão giữa chốn công khai này, bèn đẩy trách nhiệm sang cho người khác, để Mục trưởng lão đi tìm Cloudless Sky.
Mục trưởng lão cảm thấy mình và cự long không th��� nói chuyện ra kết quả gì, hai chủng tộc căn bản không cùng một kênh tư duy.
Chuyện Hỏa Tinh đích xác vẫn nên tìm Cloudless Sky.
Vừa đúng lúc Cloudless Sky đã đồng ý phỏng vấn Golden Valle, có thể tranh thủ đưa việc mua bán Hỏa Tinh của Long quốc vào tầm kiểm soát của Ngân hàng Thế giới.
Trong ánh mắt đầy nghi ngờ của Thao Thiết Vương và Tyron Vương, Mục trưởng lão dẫn theo tộc Ikkin rời đi.
Sau khi trên không trung không còn ai khác, Hoàng Kim Long Tyron Vương nói với Luke: "Ta cần một lời giải thích."
"Giải thích điều gì?"
Tyron Vương nói: "Ta và ngươi từng có giao ước, Long quốc sẽ không trực tiếp tham gia tranh đấu giữa các ngươi và tộc Ikkin. Nhưng tình hình bây giờ, bọn họ dường như đang suy đoán Long tộc đang thao túng tất cả trong bóng tối. Cho dù ngươi phủ nhận, nhưng thiên sứ và tộc Ikkin vẫn còn ôm lòng nghi ngờ.
Ngươi có phải cố ý kéo Long tộc vào cuộc hay không?"
Luke cười nói: "Tyron Vương, ngươi nói Long tộc cứ như thể vốn dĩ đứng ngoài cuộc vậy. Nếu Long tộc muốn đứng ngoài, thì bây giờ hãy lập tức mang bầy rồng của ngươi trở về Long quốc. Đừng dính dáng vào giao dịch Hỏa Tinh, cứ vùi đầu vào giấc ngủ say của các ngươi đi."
Hiện tại thế cuộc toàn thế giới ngày càng phức tạp, mà thành Saren rõ ràng là cội nguồn của mọi chuyện.
Tyron Vương khẳng định không dám cứ thế mang bầy rồng rời khỏi trung tâm vòng xoáy này, hắn nghiêm túc nói với Luke: "Ta đã giúp ngươi rất nhiều rồi! Bất kể ngươi có cố ý kéo Long tộc vào cuộc hay không, thì cũng phải cho ta một lý do để tiếp tục giúp ngươi chứ.
Truyền thừa Thao Thiết vẫn chưa đủ để ta làm nhiều đến thế."
Luke suy nghĩ một lát, cảm thấy cự long quả thực đã rất có thiện ý, vì vậy nói với Tyron Vương: "Ngươi thực sự nên cảm tạ truyền thừa Thao Thiết, tiếp theo ta sẽ nói cho ngươi một bí mật. Ngươi có muốn biết mục đích của Theresia cùng đám thiên sứ này khi giáng lâm thành Saren hay không?"
Hoàng Kim Long Tyron Vương trợn tròn mắt, áp sát lại gần, cái đầu lớn gần như chạm vào Luke.
"Ngươi biết ư? Mục đích của họ là gì?"
Luke nhỏ giọng trả lời: "Liên quan đến thần khí."
Khuôn mặt Tyron Vư��ng tràn đầy nghi ngờ.
Luke nhỏ giọng bổ sung: "Không liên quan đến Thế Giới Thụ."
Ánh mắt Tyron Vương nhất thời sáng bừng: "Có thật không?"
"Tuyệt đối là thật!"
Mọi tinh túy của bản dịch này, chỉ có thể được khám phá trọn vẹn tại truyen.free.