(Đã dịch) Bí Thuật Kỷ Nguyên - Chương 24: Lại cho ta một ca khúc thời gian
Trong buồng lái đầu xe, Cát Hầu Long đọc lên mật ngữ, bí thuật Luke đã bố trí từ trước liền khởi động. Cánh cửa dẫn vào buồng lái mở rộng, màn sáng bên trong hóa thành hư ảo trong suốt, lộ ra một võ đài phía sau.
Ánh đèn từ trên cao chiếu xuống, mấy con rối gỗ xuất hiện ở giữa võ đài.
Phông màn sân khấu hiển hiện ra một mật thất, một con rối gỗ trong số đó ngửa mặt té xuống đất, lưỡi dao găm dính máu cắm sâu vào ngực. Những con rối gỗ khác mặc y phục khác nhau, tượng trưng cho những thân phận khác nhau.
Vở kịch rối gỗ đen trắng vậy mà cũng đồng thời bắt đầu.
Luke vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh mình, nói với Giấy Nhám: "Ngồi cạnh ta. Bí thuật này rất nguy hiểm, ta cần thường xuyên nhắc nhở Cát Hầu Long phải làm gì, nếu nàng ấy và Phí Đằng mắc sai lầm dù chỉ một bước, cả hai sẽ chết."
Giấy Nhám lập tức vâng lời ngồi xuống cạnh Luke, hỏi: "Tổng đốc đại nhân, bí thuật ngài bố trí vẫn chưa khởi động sao?"
"Khởi động rồi, ngươi nghe này!"
Một đoạn nhạc dạo vang lên vào lúc này.
Tiếp theo, Cát Hầu Long và Phí Đằng từ hậu trường bước lên võ đài, vở kịch rối gỗ bắt đầu niệm tụng lời bộc bạch, giới thiệu quá trình phát sinh vụ án mạng. Giai điệu âm nhạc và lời bộc bạch của kịch rối gỗ kết hợp ăn ý, như thể là nhạc nền được thêm vào đặc biệt cho tình tiết kịch, tô điểm thêm cho không khí và tình tiết của vở kịch.
Giấy Nhám hơi kinh ngạc hỏi: "Chẳng lẽ hai bí thuật hòa lẫn vào nhau?"
"Có lẽ vậy..." Lợi dụng lúc lời bộc bạch của kịch rối gỗ chưa kết thúc, Luke nhanh chóng nói với Giấy Nhám: "Hiện giờ Cát Hầu Long và Phí Đằng trong vở kịch rối gỗ là thám tử và trợ lý thám tử. Họ không thể rời khỏi phạm vi võ đài, cũng không thể thi triển ma pháp và chiến kỹ, chỉ có thể dựa vào đầu mối tìm được trong tình tiết kịch để đưa ra suy đoán về kẻ sát nhân.
Về phần bí thuật ta bố trí... Sau khi nhạc dạo kết thúc, mọi người trong bí thuật đều phải hát theo lời ca. Ai không hát sẽ gặp phải trừng phạt, ba mươi giây công kích tinh thần. Trong khoảng thời gian này, cơ thể sẽ tự động nhảy múa theo nhạc khúc.
Sau khi một bài hát kết thúc, người bị công kích tinh thần lâu nhất sẽ bị suy yếu thực lực nghiêm trọng."
Giấy Nhám với vẻ mặt kỳ quái nói: "Sao lại có bí thuật kỳ lạ đến vậy?"
"Bí thuật vốn dĩ đã kỳ quái rồi, người phát triển bí thuật này thích đấu ca với người khác." Luke cười nói: "Ta vốn định để ngươi khởi động bí thuật này, không ngờ lại là Cát Hầu Long. Nghe Cát Hầu Long hát cũng không tệ, đứa nhỏ này bình thường quá nghiêm túc."
Giấy Nhám không ngờ mình suýt nữa bị Luke giăng bẫy, nhưng có thể nghe Cát Hầu Long hát, nàng lập tức tha thứ cho Luke.
Nhưng nghĩ lại, nàng không khỏi lo lắng nói: "Nếu Cát Hầu Long không biết hát, chẳng phải sẽ gặp phiền phức sao?"
"Có phiền phức gì chứ. Không biết hát thì nhảy thôi, chờ sau khi một bài hát kết thúc, thực lực bị suy yếu thì bên ngoài không phải còn có chúng ta sao? Ta lo lắng chính là..."
"Ngươi lo lắng điều gì?"
"Bí thuật của ta và bí thuật của Bael'Gar sinh ra sự dung hợp, e rằng chúng ta sẽ được xem một màn ca vũ kịch."
"A!"
Sự thật chứng minh nỗi lo của Luke là đúng. Nhạc dạo kết thúc cùng lúc với lời bộc bạch của kịch rối gỗ, phần biểu diễn bị cắt ngang, tình tiết bắt đầu.
Bởi vì cuộc đối thoại của Luke với người điều khiển rối gỗ không khớp nhau, vở kịch rối gỗ ngẫu nhiên biến thành 《Khoa Bốc Bánh Mì Nướng Căn Phòng Bí Mật》.
Tình tiết kể về một vụ án giết người liên hoàn trong một trang viên. Trong toàn bộ vụ án, có bảy người lần lượt bị giết: chủ trang viên, hai người con của chủ trang viên, nữ đầu bếp, phu xe, hộ vệ, hầu gái, thợ làm vườn. Tất cả nạn nhân đều chết trong mật thất. Mặc dù đã trải qua điều tra và suy luận, phương thức giết người trong mật thất đều đã được phá giải, nhưng vẫn chưa tìm được hung thủ.
Hiện giờ trên võ đài là màn đầu tiên của kịch rối gỗ. Chủ trang viên chết trong căn hầm kín, thám tử xuất hiện để điều tra vụ án.
Những người bị mắc kẹt trong bí thuật không nghĩ đến việc làm sao để tìm ra hung thủ, mà là nghĩ đến làm sao để tránh bị giết. Mặc dù bí thuật này vẫn luôn không bị người chơi phá giải, nhưng việc xem ai sống sót lâu nhất cũng là một môn cạnh kỹ được ưa chuộng trong giới người chơi.
Kịch rối gỗ bắt đầu, Luke nói với Giấy Nhám: "Hãy để Cát Hầu Long đối thoại với nữ đầu bếp trước, đi vào bếp kiểm tra bữa tối hôm nay. Trong bếp có thể tìm thấy một con dao ăn."
Giấy Nhám thông qua linh cảm tâm giao giữa các chị em, truyền đạt 'bí kíp' của Luke cho Cát Hầu Long.
Cát Hầu Long ngay sau đó dẫn theo Phí Đằng tìm thấy nữ đầu bếp, yêu cầu kiểm tra bữa tối hôm nay.
Nữ đầu bếp đồng ý, phông màn trên võ đài biến thành phòng bếp.
Cát Hầu Long dựa theo chỉ thị của Luke tìm được một con dao ăn.
Tiếp đó, Cát Hầu Long dẫn theo nữ đầu bếp và Phí Đằng trở lại hiện trường vụ án.
Lúc này âm nhạc đột nhiên vang lên, sau một đoạn nhạc dạo ngắn gọn là đến phần lời ca.
Bài hát có tên 《Khúc Trăng Đêm Trong Gió》, là một ca khúc do nhạc sĩ nổi tiếng Minh Vương tiên sinh của thành Sóng Cuộn sáng tác, kể về câu chuyện một đôi tình nhân tản bộ dưới ánh trăng trong gió đêm.
Giai điệu bài hát cực kỳ ưu mỹ, độ phổ biến và truyền tụng cực kỳ cao.
Cát Hầu Long, qua lời báo của Giấy Nhám, đã biết quy tắc của bí thuật "Hãy cho ta thêm một bài hát". Sau khi phần nhạc dạo kết thúc, nàng liền cất tiếng hát theo lời ca.
Điều khiến người ta không ngờ tới là, Cát Hầu Long có chất giọng cực kỳ tuyệt vời. Nàng cất lên lời ca cùng nhịp điệu, tái hiện ý cảnh trong bài hát, khiến người nghe cảm thấy như thể thật sự có thể nhìn thấy một đôi tình nhân đang say đắm tản bộ dưới ánh trăng.
Về phần những người khác...
Những con rối gỗ chắc chắn không biết hát 《Khúc Trăng Đêm Trong Gió》, từng con một đều nhảy múa theo tiếng ca của Cát Hầu Long. Ngay cả con rối gỗ đóng vai thi thể nằm trên đất cũng nhảy theo, những bước nhảy uyển chuyển đó cứ như của một vũ công chuyên nghiệp.
Phí Đằng không hát được, liền đành nhảy theo. Những bước chân của hắn nhẹ nhàng, hoàn toàn không giống một cỗ máy chiến tranh hạng nặng.
Trừ những con rối gỗ và Phí Đằng, trên võ đài còn xuất hiện thêm một vũ công nữa.
Hắn mặc áo khoác đen, gương mặt khuất trong bóng tối của mũ trùm. Trong tiếng ca, những bước nhảy của hắn vô cùng mất tự nhiên, như thể đang chống cự việc bị một lực lượng nào đó điều khiển chân tay mà nhảy múa. Hắn mấy lần dường như hóa thành sương đen muốn trốn thoát, nhưng mỗi lần đều bị kéo trở lại để tiếp tục nhảy, động tác cứng nhắc như một con cương thi.
Cứ như vậy, trên khán đài, Luke và Giấy Nhám vừa uống trà vừa thưởng thức cảnh tượng kỳ quái trên võ đài.
Giữa sắc thái đen trắng, sự khủng bố lại mang theo chút buồn cười.
Một bài 《Khúc Trăng Đêm Trong Gió》 kết thúc, tình tiết kịch rối gỗ tiếp tục. Trong 'bí kíp' Luke cung cấp, Cát Hầu Long lại lấy được một bộ giáp da cũ kỹ từ hộ vệ trang viên. Có vũ khí, có hộ cụ, kẻ sát nhân không dám tùy tiện ra tay giết người, Cát Hầu Long và Phí Đằng có thể sống sót đến khi màn tiếp theo bắt đầu.
Tiếp đó, Luke liền chỉ huy Cát Hầu Long thu thập thông tin. Trước khi màn đầu tiên kết thúc, nàng đã nhốt người con thứ hai của chủ trang viên, kẻ có khả năng gây án lớn nhất.
Trong vụ án giết người liên hoàn của 《Khoa Bốc Bánh Mì Nướng Căn Phòng Bí Mật》, nạn nhân thứ hai chính là người con thứ hai của chủ trang viên, địa điểm tử vong là trong nhà tù của trang viên. Nếu dâng cho kẻ sát nhân một cái đầu người (tức là một nghi phạm), hắn cũng sẽ không giết thám tử.
Màn đầu tiên của kịch rối gỗ kết thúc, âm nhạc chuyển cảnh lại một lần nữa vang lên.
《Ngàn Lẻ Một Đêm Xa Nhà》, kể về một lữ khách khi cắm trại trong núi, chợt dâng lên nỗi nhớ nhà.
Bài hát này không phổ biến rộng rãi như 《Khúc Trăng Đêm Trong Gió》. Những đoạn trầm có nhiều chỗ chuyển điệu liên tục khiến phần lớn người khó lòng hát trọn vẹn.
Kết quả, sau khi nhạc dạo kết thúc, Cát Hầu Long lại cất tiếng hát theo giai điệu.
Những chỗ chuyển điệu trầm mà rõ ràng, lưu loát, khiến Luke không khỏi vỗ tay tán thưởng. Hắn nói với Giấy Nhám: "Không ngờ Cát Hầu Long hát lại hay đến vậy! Nếu theo kế hoạch của ta, ngươi hát trên đó tuyệt đối sẽ không có hiệu quả như thế."
Giấy Nhám mặt tối sầm lại: "Ta sẽ đem chuyện ngươi định trêu chọc ta kể cho tiểu thư Tình Không nghe, nàng ấy nhất định sẽ đứng ra vì ta."
"Đừng nhỏ mọn vậy chứ." Luke cười nói: "Thực ra giọng nói của ngươi rất đặc biệt, là cảm giác kim loại độc nhất vô nhị. Ta thấy năm chị em các ngươi có thể lập một ban nhạc... thử nghĩ xem."
Đối với lời đùa cợt của Luke, Giấy Nhám vậy mà rất nghiêm túc suy nghĩ.
Trên võ đài, những con rối gỗ và Phí Đằng làm bạn nhảy theo tiếng hát của Cát Hầu Long. Vị Tông Đồ thứ ba đang ẩn mình là Bael'Gar lại một lần nữa bị kéo ra ngoài một cách thô bạo, thi triển những điệu múa cứng nhắc, miễn cưỡng nhảy theo.
Lúc này, Bael'Gar chỉ muốn chết quách đi cho rồi.
Hắn không thể hiểu nổi, tại sao lại có người phát triển một bí thuật biến thái đến vậy. Bản thân hắn vì không biết hát, tinh thần không ngừng gặp phải công kích, cơ thể cũng không bị khống chế, như một con rối dây bị kéo giật để tạo ra đủ loại tư thế.
Bí thuật này được đặt ở phòng điều khiển trong buồng lái đầu xe lửa.
Đây chính là một cái bẫy!
Lần ám sát này đã sớm nằm trong dự liệu của đối phương.
Sau khi xe lửa bị kéo vào không gian do Thâm Uyên pháp sư bố trí, kẻ được đối phương sắp xếp trong buồng lái đầu xe lửa liền lập tức khởi động xe lửa, khiến các Thâm Uyên pháp sư chưa kịp tiến vào buồng xe đã bị mắc kẹt trong không gian hỗn loạn. Đồng thời, xe lửa biến đổi tọa độ không gian, cũng khiến liên hợp bí thuật không thể triển khai một cách hoàn chỉnh, uy lực bí thuật giảm đi nhiều.
Đối phương đã đoán đúng rằng mình sẽ đến buồng lái đầu xe để dừng tàu, và đã bố trí bí thuật tại đây từ trước.
Giờ đây, bí thuật của mình và bí thuật của đối phương dung hợp, kịch rối gỗ đang tiến hành một giai đoạn, chỉ có thể cưỡng chế một màn ca múa.
Sau khi nhảy xong, cơ thể mình sẽ suy yếu.
Nhảy thêm một điệu nữa, cơ thể càng thêm suy yếu.
Đơn giản chỉ là so xem ai chết trước trong bí thuật của đối phương.
Bài hát thứ hai kết thúc, Bael'Gar lùi về hậu trường võ đài. Lực lượng lại lần nữa suy yếu khiến hắn lo lắng rằng chỉ cần thêm vài bài nữa là mình sẽ kiệt sức mà chết.
Ngược lại, đối phương, trong vở kịch rối gỗ của mình, thì luôn tỏ ra đã liệu trước mọi chuyện, tràn đầy tự tin.
Nghĩ đến người đàn ông trên khán đài kia có thể chặn không cho kịch rối gỗ bắt đầu, Bael'Gar đối với bí thuật mình thiết kế không còn tự tin như trước.
Hắn có thể phá giải bí thuật chắc chắn phải chết này không?
Nhớ đến bốn vị Thâm Uyên sứ đồ đã chết, nhớ đến tinh linh thần bí Tình Không, rồi nhìn người đàn ông đang uống trà vỗ tay trên khán đài.
Bael'Gar cảm thấy mình mới là vai hề của toàn bộ vở kịch.
Phải kết thúc bí thuật, phải thoát khỏi đây trước khi kiệt sức mà chết.
Màn thứ hai của kịch rối gỗ tiến hành đến một nửa, ngay khoảnh khắc âm nhạc lại một lần nữa vang lên, Bael'Gar lập tức giải trừ bí thuật "Kịch rối gỗ đen trắng".
Màu đen trắng biến mất, buồng xe lần nữa có sắc thái.
Các tượng gỗ đều biến thành tro bụi mà biến mất, chỉ có võ đài vẫn còn ở đó. Mà âm nhạc ngừng lại, khiến Cát Hầu Long đang chuẩn bị cất tiếng hát phải nuốt ngược một hơi vào trong.
Hai bí thuật dung hợp, một trong hai bí thuật bị giải trừ, cái còn lại cũng khó mà duy trì được.
Bael'Gar mặc áo bào đen xuất hiện trên võ đài, rồi hóa thành khói đen bay vọt đến sau lưng Cát Hầu Long, một sợi dây thừng bằng sương đen siết chặt cổ Cát Hầu Long.
Bael'Gar núp sau lưng Cát Hầu Long, lộ ra nửa bên đầu nhìn Luke: "Nếu ta không đoán sai, ngươi chắc hẳn là Vẫn Thạch phải không?"
Luke ghìm Giấy Nhám đang định bay lên, vẫn bình tĩnh ngồi đáp lại Bael'Gar: "Ngươi đã đoán đúng, ta chính là Vẫn Thạch."
Hồng quang thoáng qua trong mắt Bael'Gar: "Trả lời vấn đề của ta, ta liền thả nàng."
"Ngươi hỏi đi!"
"Tại sao ngươi lại hiểu bí thuật của ta hơn cả ta?"
Luke nở nụ cười đáp: "Bael'Gar, ngươi rất thích suy luận, cũng rất thông minh. Nếu không phải bị Vực Sâu ảnh hưởng mà chuyển hóa thành Thâm Uyên sứ đồ, ngươi hẳn đã là một thám tử nổi tiếng.
Dùng suy luận của ngươi phân tích xem, mạng sống của tùy tùng kia của ta có đủ để đổi lấy bí mật này không?"
Bael'Gar suy nghĩ một chút.
Bí mật này đã giết bốn vị Thâm Uyên sứ đồ, buộc vị Tông Đồ đầu tiên phải trốn chạy, bản thân mình thì mắc kẹt trong phục kích, quả thực không phải một mạng tùy tùng có thể đánh đổi được.
"Được rồi... Ta đổi một câu hỏi khác. Trong số các Sứ Đồ, có kẻ nào cung cấp tình báo cho Tình Không không?"
"Không có!" Luke nói thật.
Nhưng Bael'Gar không tin: "Đừng lừa ta! Nếu không phải có Tông Đồ cung cấp tình báo cho các ngươi, làm sao các ngươi có thể biết nhiều bí mật của Thâm Uyên Thần Điện đến vậy.
Nói cho ta biết sự thật, nếu không ta thật sự sẽ giết nàng!"
"Có!" Nếu đối phương không tin lời thật, Luke đành phải nói dối: "Nhưng ta sẽ không nói hắn là ai, ngược lại không phải ngươi."
"Quả nhiên có người phản bội chúng ta." Nhận được đáp án mong muốn, Bael'Gar nói: "Thực ra khi Victor bỏ đi, ta đã đoán được ai đã phản bội Thần Điện, giờ đây ta càng thêm xác định là hắn.
Ngươi nói Đồi Tedgar đã chính thức mở ra quá trình sáp nhập trực thuộc đế quốc, cũng là bởi vì các ngươi kiểm soát Thâm Uyên Thần Điện, trong khi Công tước Celtic lại tự cho rằng mình đang kiểm soát Thâm Uyên Thần Điện.
Ngươi không nên quá đắc ý mà quên mất hình dạng, nói ra kế hoạch của mình, để ta nhìn thấu bộ mặt kẻ phản bội.
Hẹn gặp lại, Vẫn Thạch, ta sẽ đi tìm Victor, chúng ta sẽ lần nữa đoạt lại Thâm Uyên Thần Điện."
Cái này...
Chỉ có thể nói sự hiểu biết về sự vật, mỗi người có cách nghĩ của mỗi người. Hơn nữa, sự vực sâu hóa sẽ khiến một người hoàn toàn thay đổi, không chỉ về thể chất. Bael'Gar cũng không còn suy luận sắc bén như trước, từ chuyên nghiệp trở thành nghiệp dư.
Hơn nữa chính hắn còn không có cái ý thức này, cảm thấy mình suy luận vẫn rất tài giỏi.
Là thả hắn rời đi, để Thâm Uyên Thần Điện tiếp tục nội đấu. Hay là thừa cơ hội này xử lý Bael'Gar, lại nhặt thêm một món hời.
Sau lưng Bael'Gar, Cát Hầu Long bắt đầu sương mù hóa.
Võ đài cũng bắt đầu co rút lại.
Ảnh hưởng của bí thuật kết thúc, tạo cơ hội cho Bael'Gar chạy trốn.
Võ đài khép lại thành cánh cửa.
Luke nói với Giấy Nhám: "Hãy để Cát Hầu Long đọc tiếp một mật ngữ: 'Lại cho ta thêm một bài hát thời gian'."
Cánh cửa vừa khép lại chợt lần nữa mở ra, màn sáng mờ đi, buồng lái đầu xe lửa lại biến trở về hình dáng võ đài.
Ánh đèn từ trên cao chiếu xuống.
Lần này không có phông màn kịch rối gỗ, cũng không có con rối gỗ.
Trên đài chỉ có Cát Hầu Long, Phí Đằng đang đứng song song, và cả vị Tông Đồ thứ ba Bael'Gar đang ngơ ngác.
Đây là tình huống gì, bí thuật không phải đã kết thúc rồi sao?
Sao lại bắt đầu nữa!
Âm nhạc vang lên.
Cát Hầu Long hắng giọng chuẩn bị cất tiếng hát.
Phí Đằng khởi động chân tay, động lực của hắn đến từ hơi nước, năng lượng suy yếu không ảnh hưởng đến hành động. Hắn chuẩn bị lại vì Cát Hầu Long tỷ tỷ nhảy vài điệu.
Dưới khán đài, Luke vắt chéo chân nói với Giấy Nhám: "Võ đài mới đã dựng xong rồi, đi pha cho bổn tổng đốc một ly trà mới."
Giấy Nhám thấy Cát Hầu Long bình an vô sự, lập tức đáp lời rồi đi pha trà.
Trong nhịp điệu, Cát Hầu Long cất tiếng hát.
Phí Đằng và Bael'Gar theo tiếng hát mà đung đưa đứng lên.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự cho phép.