(Đã dịch) Bí Thuật Kỷ Nguyên - Chương 105: Tiến vào địa ngục
Darikova cùng nhân viên phục vụ đi đến một căn phòng chung. Căn phòng ngổn ngang, trên bàn và ghế còn vương vãi đủ loại rác rưởi do nhóm khách trước để lại. Rượu vương vãi từ trên bàn xuống đất, dưới gầm bàn một nữ tiếp viên say rượu bất tỉnh nhân sự đang nằm ngửa.
Nhân viên phục vụ thành th���o nắm chân nữ tiếp viên kéo ra ngoài, vừa cười vừa nói với Darikova: "Hôm nay khách đặc biệt đông đúc, nhân lực chúng tôi có chút thiếu hụt, chẳng mấy chốc sẽ có người đến dọn dẹp. Người ngài tìm ở phòng bên cạnh."
Darikova không đến để tiêu tiền. Nàng theo chỉ dẫn của nhân viên phục vụ, bước lên ghế sofa, ép tai vào tường để nghe ngóng động tĩnh phòng bên cạnh.
Nàng chỉ nghe thấy cánh cửa phòng mình bị nhân viên phục vụ đóng sầm lại.
Darikova không bận tâm. Không nghe thấy tiếng động gì, nàng tìm xem có khe hở nào nhìn sang phòng bên cạnh được không.
Thế nhưng, theo tiếng "xì xì" rất nhỏ, khắp nơi trong phòng bỗng phun ra khói trắng mịt mờ.
Đáng chết, bị tên kia gài bẫy rồi!
Darikova nhanh chóng lấy ra một chiếc khẩu trang đen đeo lên miệng mũi, tay phải rút dao găm từ trong ủng, tay trái rút một cây đũa phép từ bao da sau thắt lưng. Đũa phép chấm vào khẩu trang, phóng ra ma pháp giải độc, rồi nàng cầm dao xông về phía cửa phòng.
Chưa kịp để cây dao găm được phụ ma của nàng chạm vào cửa, cả căn phòng chấn động dữ dội, s��n nhà ngay lập tức biến mất. Darikova cùng bàn, ghế sofa và một đống đồ lỉnh kỉnh rơi thẳng xuống.
Hercugin, nếu ta có thể sống sót ra ngoài, nhất định sẽ không tha cho ngươi!
Lúc này, Luke đã thông qua cổng dịch chuyển của quán bar tháp cao để đến Địa Ngục.
Đã một năm rưỡi trôi qua kể từ lần trước đến đây, lãnh địa Xích Diễm đã thay đổi diện mạo rất nhiều. Tòa cung điện không cửa trước đây của Xích Diễm đã bị phá bỏ, giờ đây một nhà hát lớn do kiến trúc sư của thành Sóng Cuộn thiết kế đã hoàn thành phần xây dựng chính. Trên sân khấu rộng lớn trải đầy ánh đèn và hệ thống âm thanh, khán đài lộ thiên hình bán nguyệt đang trong quá trình xây dựng.
Việc xây dựng một nhà hát ca kịch hiện đại hóa như vậy ở Địa Ngục là một thử thách cực kỳ lớn đối với khả năng chịu nhiệt của tất cả các linh kiện chủ chốt. Thành Sóng Cuộn để thỏa mãn nguyện vọng của Ác ma Xích Diễm đã dốc đủ công sức, vượt qua rất nhiều vấn đề kỹ thuật nan giải.
Ác ma Xích Diễm, kẻ một lòng muốn trở thành Idol được yêu thích nhất Địa Ngục, lúc này đang chuyên tâm luyện tập trên sân khấu chưa hoàn thiện. Hắn ôm cây guitar điện, cất tiếng hát vang trong tiếng đệm của ban nhạc, bên cạnh là những vũ công Mị Ma sặc sỡ, dưới sân khấu toàn bộ đều là những Ma Duệ ái mộ của hắn.
Luke không đi quấy rầy Ác ma Xích Diễm đang hát hăng say, chuẩn bị kiểm tra lãnh địa Xích Diễm hiện tại.
Lần trước đến đây, nơi này chỉ là một khu ổ chuột, các sinh vật địa ngục tùy tiện tìm nơi đào hang làm tổ là nhà. Ở thành phố ngầm, Ác ma Xích Diễm có thuộc hạ loài người để quản lý bang phái kinh doanh, nhưng đến lãnh địa riêng của mình thì hoàn toàn là trạng thái tự sinh tự diệt.
Sau khi Luke và Ác ma Xích Diễm đạt được hiệp nghị hợp tác, thành Sóng Cuộn đã cử một nhóm nhân tài chỉ huy và quản lý đến. Trải qua một năm rưỡi huấn luyện và quản lý, lãnh địa Xích Diễm này cuối cùng đã có hình dáng của một thành phố. Đường xá và kiến trúc được quy hoạch lại, toàn bộ Ma Duệ trong lãnh địa đều đăng ký danh sách, rồi được sắp xếp tụ tập cư trú trong các khu vực riêng bi���t theo chủng tộc khác nhau của họ.
Tiếp theo là dựa trên hồ sơ đăng ký, tuyển chọn binh lính phù hợp điều động vào quân đội của Xích Diễm. Đoàn chỉ huy thành Sóng Cuộn sẽ tiến hành huấn luyện kỷ luật và chỉ thị nghiêm ngặt cho mỗi đội tân binh, đồng thời chọn ra những người biểu hiện xuất sắc để điều vào đoàn chỉ huy huấn luyện.
Các chủng tộc Địa Ngục vốn quen với sự vô kỷ luật nên rất bài xích loại huấn luyện này, trong quá trình đó đã xảy ra rất nhiều xung đột. Nhưng Xích Diễm là ác ma thuộc loại hình không chính thống, hắn có thể nhìn ra rằng huấn luyện kỷ luật giúp sức chiến đấu của quân đội hắn tăng lên rõ rệt, vì vậy hắn chuyên tâm vào âm nhạc của mình, huấn luyện viên loài người muốn huấn thế nào thì cứ huấn thế đó. Nếu có mâu thuẫn phát sinh, Xích Diễm không hỏi nguyên nhân, Ma Duệ nào gây chuyện thì trực tiếp ném xuống sông dung nham, sống chết mặc bay, muốn trôi đi đâu thì trôi.
Sau khi ném nhiều Ma Duệ, nhóm Ma Duệ cũng đều ngoan ngoãn.
Hiệu suất huấn luyện tăng lên đáng kể. Tính kỷ luật và khả năng chấp hành của quân đội Xích Diễm tuy không thể so với quân đội loài người, nhưng ở Địa Ngục... tuyệt đối là tinh nhuệ hàng đầu.
Cộng thêm vũ khí trang bị do thành Sóng Cuộn cung cấp và các tham mưu loài người bày mưu tính kế, quân đoàn chó ba đầu của Ác ma Xích Diễm sau khi được chỉnh đốn lại đúng là như chẻ tre, quét sạch bốn phương, đã giúp lãnh địa mở rộng diện tích gấp đôi trong thời gian ngắn ngủi.
Các ác ma xung quanh cũng đều khiếp sợ trước uy thế của quân đoàn chó ba đầu, ào ào tiến cống xưng thần.
Sau đó, theo đề nghị của Luke, Ác ma Xích Diễm đã trở thành tổng đại lý vũ khí của thành Sóng Cuộn tại khu vực Địa Ngục. Những ác ma quy phục kia trở thành đại lý bán sỉ, dựa vào các dòng sông dung nham chảy ngang dọc Địa Ngục để vận chuyển, việc buôn bán súng ống ngày càng phát triển.
Vũ khí của thành Sóng Cuộn cũng nhờ chất lượng bền chắc, rất được nhiều thế lực ở Địa Ngục đánh giá cao, đơn đặt hàng cũng tăng lên không ngừng.
Bây giờ, thành Sóng Cuộn thông qua giao dịch vũ khí có thể thu được khoáng s���n chất lượng tốt với giá cực rẻ từ Địa Ngục. Ác ma Xích Diễm nhờ đường dây vũ khí ổn định vững chắc để củng cố và mở rộng địa bàn, lại không ngừng thu nạp những ác ma hùng mạnh và Ma Duệ để tăng cường thực lực cho quân đoàn chó ba đầu của mình.
Căn cứ thống kê gần đây, đoàn chỉ huy thành Sóng Cuộn đã huấn luyện được mười nghìn binh lính đạt chuẩn cho quân đoàn chó ba đầu. Sau khi nền tảng vững chắc được thiết lập, tốc độ huấn luyện sau này sẽ tăng nhanh rất nhiều. Ác ma Xích Diễm nhờ quân đoàn chó ba đầu trực tiếp kiểm soát hơn hai nghìn cây số vuông địa bàn, cộng thêm địa bàn phụ thuộc vào lãnh địa Xích Diễm vượt quá mười nghìn cây số vuông, dễ dàng có thể điều động một trăm nghìn đại quân Địa Ngục.
Xích Diễm có thể không hề khiêm tốn mà nói rằng, hắn là ác ma hùng mạnh nhất khu vực biên giới Địa Ngục này, danh tiếng đã được các ác ma viễn cổ ở sâu trong Địa Ngục biết đến.
"Luke đại nhân! Luke đại nhân!" Một Giáp Cụ Đốc Ma chạy tới, gọi tên giả của Luke: "Lãnh chúa của chúng tôi mời ngài đến nhà hát Xích Diễm của hắn."
Luke dừng lại ngắm nhìn lãnh địa Xích Diễm, rồi cùng Giáp Cụ Đốc Ma đến nhà hát ca kịch.
Trong phòng hóa trang của nhà hát ca kịch, Xích Diễm đang được Ma Duệ hầu hạ cởi bỏ trang phục biểu diễn, đồng thời dặm lại trang điểm. Thấy Luke đến, hắn uống một ngụm nước làm ẩm cổ họng, sau đó nhiệt tình bắt tay Luke.
"Chúc mừng ngài, Công Tước Sóng Dữ." Ác ma Xích Diễm kéo Luke ra ngoài: "Dũng khí ngài dẫn dắt một đế quốc loài người khiêu chiến người Ikkin khiến ta vô cùng kính phục. Ta luôn nghĩ rằng, tuy ta không thể trực tiếp giúp đỡ ngài, nhưng chắc chắn có thể hỗ trợ ngài trong việc làm ăn ở Địa Ngục. Chỉ là Địa Ngục bỗng nhiên xuất hiện thêm một đối thủ cạnh tranh."
Luke không biết Xích Diễm muốn đưa mình đi đâu, liền đi theo, và hỏi: "Đối phương là ai?"
"Chuyện này lát nữa chúng ta sẽ nói kỹ hơn." Xích Diễm đi tới trước một cánh cửa, bí ẩn nói: "Ta có một món quà muốn tặng ngài."
Luke và Xích Diễm bước vào.
Đây là một căn phòng kín mít, tựa như phòng thẩm vấn c��a loài người. Trên chiếc ghế kim loại, một người phụ nữ đang bị trói, đầu đội một chiếc khăn trùm đầu bằng vải đen.
Luke nghi ngờ hỏi: "Đây là ai?"
Xích Diễm đi tới sau lưng người phụ nữ, đặt tay lên đầu nàng: "Ta không biết. Thuộc hạ của ta nói nàng đi theo sau ngài vào quán bar tháp cao, rồi hỏi thăm tung tích của ngài từ tửu bảo. Người của quán bar vì cân nhắc đến sự an toàn của ngài, đã đưa nàng đến đây. Oa! Linh hồn ngon tuyệt! Tiết chế, kiên cường, dũng cảm, thông minh... Linh hồn mạnh mẽ của loài người có thể tạo ra cảm giác ngon miệng nhất..."
Ác ma Xích Diễm tham lam hít ngửi, như thể sắp sửa rút lấy linh hồn người phụ nữ kia vậy.
Luke không nghĩ ra mình vừa đến đây tại sao lại bị người theo dõi: "Xích Diễm, bây giờ còn chưa phải lúc dùng bữa của ngươi. Vén khăn trùm đầu của nàng lên, ta sẽ hỏi xem nàng do ai phái tới."
"Ta có thể chờ."
Ác ma Xích Diễm tháo khăn trùm đầu của người phụ nữ xuống.
Luke thấy diện mạo người phụ nữ không khỏi thốt lên: "Darikova?"
"Ngươi là..." Mặc dù Luke đã ngụy trang, nhưng Darikova vẫn nhận ra hắn: "Luke, ngài là tiên sinh Luke! Ngài thật sự chưa chết!"
Ác ma Xích Diễm hỏi: "Các ngươi quen biết nhau à?"
Darikova quay đầu thấy Xích Diễm, dù cho nàng đã trải qua huấn luyện và đủ bình tĩnh khi đối mặt với chuyện bất ngờ, cũng không kìm được mà thốt lên: "Ác... Ác ma!"
Nàng nghe nói thành phố ngầm có khe nứt dẫn đến Địa Ngục, thường xuyên nhìn thấy dấu vết của Ma Duệ Địa Ngục, nhưng nàng không nghĩ tới bản thân sẽ thực sự gặp gỡ một con ác ma ở cự ly gần đến thế.
Nghĩ đến những gì vừa nghe được, ác ma này muốn ăn linh hồn của mình, không phải nói đùa.
Darikova nhìn về phía Luke, không rõ người đàn ông này và ác ma có quan hệ như thế nào.
Luke nói với Xích Diễm: "Ngươi chờ ta bên ngoài, ta có chút vấn đề muốn hỏi vị bằng hữu này."
"Thì ra là bạn bè của ngài, may mà ta chưa làm hại nàng... Ta chờ ngài bên ngoài."
Darikova không thể tin được khi thấy ác ma rời khỏi phòng, còn cẩn thận đóng cửa phòng lại. Nàng dùng ánh mắt xa lạ nhìn người đàn ông trước mắt: "Ngươi rốt cuộc là ai? Tại sao ngươi lại giả chết? Và làm sao ngươi có thể sai khiến một ác ma?"
Luke đi tới sau lưng Darikova, tháo gông xiềng và giải trừ cấm chế cho nàng: "Vấn đề của nàng, ta cần suy nghĩ một chút để trả lời sau. Bây giờ ta cần nàng trả lời những câu hỏi của ta trước đã."
Darikova vận động cổ tay, cảnh giác nhìn quanh căn phòng kín mít này, chờ Luke ngồi xuống đối diện rồi mới hỏi: "Ngươi muốn hỏi gì?"
"Nàng làm sao tìm được ta?"
Darikova trả lời: "Những tên côn đồ đuổi theo ngài là tay trong của ta."
"Trùng hợp như vậy sao?" Sự trùng hợp này khiến Luke vô cùng bất ngờ: "Chẳng qua ta không làm hại bọn họ, nhưng nàng lại đuổi đến quán bar tháp cao trong thành phố ngầm, vậy chuyện này phải giải thích thế nào đây?"
Darikova hơi suy nghĩ một chút, nói: "Ta gặp Hercugin, là hắn để ta đuổi theo. Hoặc có lẽ, ủy thác mà ta nhận được cũng là do hắn sắp đặt."
"Thì ra là hắn! Ta sớm nên đoán được, hắn nhất định sẽ núp trong bóng tối chờ ta rời đi." Luke nhận ra mình trong lĩnh vực chuyên môn này vẫn còn kém Hercugin một chút hỏa hầu.
Darikova nói: "Ta đã trả lời xong câu hỏi của ngài, ta đột nhiên không còn hứng thú gì với những giao dịch giữa ngài và Hercugin nữa. Thả ta đi, bây giờ ta không có bất cứ vấn đề nào cần ngài trả lời... Ngài có thể tin tưởng ta sẽ không nói lung tung bên ngoài."
Luke nói: "Ta không thể thả nàng."
"Vì sao?"
"Bởi vì hắn đang dùng nàng để thăm dò ta, hắn đang xem ta có giết nàng hay không."
Darikova hiểu ý Luke.
Nàng tự biết bí mật giữa Hercugin và Luke, hắn lại không thể tự mình ra tay diệt khẩu nàng, liền đẩy nàng vào tay Luke.
Darikova hỏi Luke: "Ngài muốn giết ta sao?"
"Giết nàng, ta và Hercugin cũng sẽ loại bỏ một mối họa lớn, nhưng ta hiện tại chưa suy nghĩ kỹ cách xử lý nàng. Vì vậy ta vẫn không thể thả nàng, ta cần một khoảng thời gian để suy nghĩ, trong khoảng thời gian này nàng cứ ở lại đây."
Darikova hỏi: "Nơi này là địa phương nào? Ngài không sợ ta chạy đi?"
Luke cười nói: "Nơi này là Địa Ngục. Nếu nàng có thể chạy thoát khỏi Địa Ngục, ta sẽ không cần phải cân nhắc có nên giết nàng hay không nữa."
"Địa Ngục!" Darikova lại nhìn quanh căn phòng và những vật dụng bài trí: "Cái này sao lại không giống lắm với những gì ta tưởng tượng?"
"Nơi này là một hạng mục công trình chúng ta đang thi công, bên trong có hệ thống làm mát. Nếu nàng muốn ra ngoài, cần chuẩn bị tốt các biện pháp phòng chống nhiệt độ cao." Luke đứng lên lấy ra một huy chương đưa cho Darikova: "Đeo cái này, những Ma Duệ Địa Ng���c ở đây sẽ không làm khó nàng. Nàng có thể tự do hoạt động trong lãnh địa này, nhưng tốt nhất đừng rời xa công trình kiến trúc này quá xa. Ta còn có chuyện cần nói với Ác ma Xích Diễm, nên sẽ không đi cùng nàng. Chúc nàng chơi vui vẻ ở Địa Ngục."
Ở Địa Ngục chơi vui vẻ... Lời này có vẻ không phải là một lời chúc phúc, nhưng lại có vẻ không sai chút nào.
Darikova ngơ ngác nhận lấy huy chương, rồi ngơ ngác nhìn Luke rời đi.
Cửa phòng mở toang, mình thật sự có thể tự do hành động ở Địa Ngục sao?
Hắn rốt cuộc là ai?
Luke tìm thấy Ác ma Xích Diễm bên ngoài, sau đó cùng nhau đến một phòng khác để bàn về chuyện đối thủ cạnh tranh. Còn về Darikova, quả thật hắn vẫn chưa nghĩ ra cách xử lý nàng như thế nào.
Hercugin hẳn là đã biết chuyện hắn đính hôn với Agatha, vì vậy giá trị tồn tại của Darikova thấp hơn rất nhiều so với hiểm họa mà việc nàng còn sống mang lại. Nếu hắn không giết, mà lại đưa nàng trở về, Hercugin rất có thể sẽ tự mình ra tay giải quyết.
Bây giờ cũng chỉ có thể trước tiên giữ Darikova lại bên mình, từ từ suy nghĩ một biện pháp giải quyết thỏa đáng.
Luke và Ác ma Xích Diễm đi tới một căn phòng kín đáo yên tĩnh, Ác ma Xích Diễm bắt đầu thuật lại những thông tin tình báo mà hắn đã thu thập được.
Một thời gian trước, một nhóm thương nhân loài người không rõ thân phận tiến vào Địa Ngục. Bọn họ tìm tới một vị ác ma viễn cổ tên gọi Scoundrels.
Không biết nhóm thương nhân loài người này đã đạt được hiệp nghị gì với ác ma Scoundrels, mà ác ma Scoundrels trong tay đã có một lượng lớn vũ khí chịu nhiệt, chống ăn mòn. Tiếp theo, các thương nhân loài người lại tìm đến những ác ma khác, dùng thủ đoạn tương tự để tiêu thụ vũ khí cho bọn họ.
Mô hình bán hàng trực tiếp này không qua trung gian ăn chênh lệch giá, sẽ gây ra tác động rất lớn đến mô hình phân phối của Ác ma Xích Diễm. Mặc dù thị trường Địa Ngục rộng lớn, tạm thời còn chưa ảnh hưởng đến việc làm ăn của Xích Diễm, nhưng nếu không thể kịp thời ứng phó, sau này việc buôn bán súng ống ở lãnh địa Xích Diễm chắc chắn sẽ rất khó tiếp tục.
"Công Tước đại nhân! Ta nhiều lần âm thầm phái Ma Duệ đi phục kích nhóm thương nhân loài người này, nhưng không một ai có thể sống sót trở về. Đối phương dám đi lại giữa các lãnh địa ác ma, nhất định là có thực lực rất mạnh."
Luke suy nghĩ một chút, nói: "Nếu ta không đoán sai, nhóm thương nhân loài người này có thể là người Ikkin giả trang. Người Ikkin hẳn là biết thành Sóng Cuộn đang dùng vũ khí đổi lấy tài nguyên khoáng sản từ Địa Ngục, liền định ở Địa Ngục đánh một trận chiến tranh thương mại với chúng ta. Bán hàng trực tiếp cần thiết lập hệ thống vận chuyển an toàn đầy đủ ở Địa Ngục, hiển nhiên Địa Ngục không có điều kiện như vậy. Quy mô bán hàng trực tiếp của đối phương càng lớn, chi phí vận chuyển và rủi ro sẽ tăng trưởng theo cấp số nhân. Ngươi hãy phái các Ma Duệ khác đi gây phiền phức cho nhóm thương nhân loài người kia, phục kích trên các tuyến đường vận chuyển hàng hóa của chúng, không cướp mà chỉ phá hoại, làm một vụ rồi chuyển sang nơi khác. Người Ikkin không thể nào và cũng không dám quy mô lớn tiến vào Địa Ngục, chi phí vận chuyển hoặc là thuê Ma Duệ Địa Ngục, hoặc là sử dụng công nhân loài người thực sự, nên không khó để phục kích. Đồng thời, ngươi lại phái Ma Duệ trà trộn vào khu vực bán hàng trực tiếp của chúng để tung tin đồn, hãy đồn rằng một lãnh chúa ác ma nào đó đáng lẽ nhận được một trăm bộ khôi giáp tinh xảo, nhưng lại nói chỉ có mười bộ là tốt, rồi dùng cái giá của mười bộ để mua cả một trăm bộ khôi giáp. Trước tiên ta truyền thụ cho ngươi hai chiêu này, chúng ta hãy xem người Ikkin sẽ phản ứng ra sao."
Ác ma Xích Diễm cười ha hả: "Công Tước đại nhân quả nhiên lợi hại, ta bây giờ liền sắp xếp Ma Duệ đi làm ngay!"
Những dòng chữ này được dịch thuật độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.