(Đã dịch) Bất Tử Bất Diệt - Chương 83: Truy sát Nam Cung Tiên Nhi
Độc Cô Bại Thiên ngửa mặt lên trời thét lớn: "Điên đảo chúng sinh không làm khó được ta, trời còn chẳng thể làm gì được ta!" Hắn một chưởng đánh nát thân cây cổ thụ hai người ôm không xuể. "Nam Cung Vô Địch, lão già thối tha nhà ngươi, đã thành Vương làm Đế rồi mà còn dám nhúng tay vào chuyện hồng trần. Còn Nam Cung Anh Hùng, lão hồ ly đê tiện nhà ngươi, lão tử sớm muộn gì cũng tóm được ngươi. Mẹ kiếp! Nam Cung Tiên Nhi, cứ chờ đấy! Đừng để ngươi rơi vào tay ta..."
Hắn không chút hảo cảm nào với Nam Cung Tiên Nhi, nhưng đồng thời cũng phải phần nào bội phục nữ tử này. Có thể nói nàng tâm cơ thâm trầm, mọi chuyện đều nằm gọn trong tính toán của nàng. Hắn lại nhớ đến nữ đệ tử kiệt xuất nhất của Thủy Tinh cung đời này, thầm nghĩ: "Ai, ngươi với ta cứ coi như đã trải qua một giấc mộng xuân đi, mong rằng lần sau gặp lại, ngươi đừng cảm ứng ra khí tức của ta. Hắc hắc... Dù sao giấc mộng này quả thật đáng để người ta dư vị!"
Độc Cô Bại Thiên lặng lẽ ẩn mình vào một con đường nhỏ bí mật, hắn mong rằng nếu vận may đến, sẽ bắt gặp Nam Cung Tiên Nhi đơn độc. Đúng lúc này, phía trước đột nhiên xuất hiện không ít bó đuốc, có người hét lớn: "Đi mau! Bắt dâm tặc, dâm tặc đã chạy vào khu rừng phía trước!"
Độc Cô Bại Thiên nghe xong, thầm nghĩ Nam Cung Tiên Nhi quả thật ác độc. Truyền nhân tựa thiên sứ của Thủy Tinh cung kia, nếu không may mắn thoát được một cách kỳ diệu, cả đời nàng chẳng phải sẽ hoàn toàn bị hủy hoại sao? Võ học thánh địa Thủy Tinh cung cũng sẽ vì thế mà hổ thẹn, thậm chí có thể phải tạm bế sơn môn.
Hắn cũng không dám nán lại đây lâu, vạn nhất bị người ta lầm là dâm tặc mà bắt giữ thì phiền phức lớn. Vội vàng trốn về thành từ một hướng khác. Độc Cô Bại Thiên lặng lẽ quay về cứ điểm bí mật của Nam Cung thế gia tại thành Vọng Nguyệt, hắn ở đó lẳng lặng chờ đợi Nam Cung Tiên Nhi trở về.
Một giờ, hai giờ... Bốn giờ trôi qua, Nam Cung Tiên Nhi vẫn chưa trở về. Độc Cô Bại Thiên biết không thể chờ thêm được nữa, Nam Cung Tiên Nhi vô cùng xảo quyệt, nhất định đã phát hiện hiện trường bắt gian không có mình cùng nữ tử tựa thiên sứ kia, suy đoán đủ loại khả năng rồi bỏ trốn. Độc Cô Bại Thiên thầm than: "Mẹ kiếp, nha đầu này cũng quá xảo quyệt rồi, thế mà đến thành cũng không quay về."
Độc Cô Bại Thiên đi loanh quanh cứ điểm của Nam Cung thế gia vài vòng, cuối cùng đành cắn răng ẩn mình vào trong sân. Nhờ có thần thức Đế cấp cường đại và nhạy bén, hắn ra vào các gian phòng như chỗ không người, điểm huyệt tất cả mọi người. Sau đó, hắn châm một ngọn lửa đốt trụi cứ điểm này, giữa ánh lửa ngút trời, hắn phóng đi về phía xa.
Hắn ở trong lòng thầm nói: "Xin lỗi các môn nhân đệ tử Nam Cung thế gia. Nam Cung Vô Địch từng nói với ta: 'Sao ngươi không sinh ra ở Nam Cung thế gia chứ?', tôi bây giờ chỉ có thể nói với các ngươi rằng, chỉ trách các ngươi đã sinh ra ở Nam Cung thế gia mà thôi. Nhân từ với kẻ địch chẳng khác nào tàn nhẫn với bản thân, đây là điều lão gia chủ của các ngươi đã dạy ta. Ta muốn tiêu diệt mọi nguồn lực của Nam Cung thế gia." Độc Cô Bại Thiên tuyệt không hối hận hành động của mình.
Hắn bắt đầu đuổi theo con đường gần nhất để đến Nam Cung thế gia, dù không thể đuổi kịp Nam Cung Tiên Nhi, hắn cũng muốn nàng phải một đường lo lắng hãi hùng. Độc Cô Bại Thiên đuổi liên tiếp ba ngày, thế nhưng Nam Cung Tiên Nhi tựa như biến mất vào hư không, không để lại chút dấu vết nào. Độc Cô Bại Thiên dừng lại tại một đoạn đường tất yếu dẫn đến Nam Cung thế gia, hắn muốn chờ ở đây, hắn không tin Nam Cung Tiên Nhi đã chạy về Nam Cung thế gia.
Nơi này còn cách Nam Cung thế gia năm mươi dặm đường, hắn cho rằng đây là một điểm chặn kích tốt nhất. Thứ nhất, đây là con đường Nam Cung Tiên Nhi buộc phải đi qua, lại nữa, nơi đây có địa hình dễ ẩn nấp, thuận lợi cho việc ám sát. Thứ hai, nơi đây đã là biên giới phạm vi thế lực của Nam Cung thế gia, khi đến đây, Nam Cung Tiên Nhi sẽ dễ dàng buông lỏng cảnh giác nhất.
Độc Cô Bại Thiên thầm nhủ: "Nam Cung Tiên Nhi à, Nam Cung Tiên Nhi, ngươi đang chơi trò tâm lý chiến với ta. Đầu tiên là bất ngờ quay về trốn tránh, sau đó lại tìm một chỗ ẩn náu mấy ngày trên đường đi, đợi tiếng gió lắng xuống rồi mới quay về Nam Cung thế gia. Bây giờ lại giả vờ như đã về đến nhà từ lâu để đánh lừa ta. Mẹ kiếp, cứ chờ đấy, lão tử mà tóm được ngươi..."
Nam Cung Tiên Nhi quả thực vẫn chưa trở về Nam Cung thế gia. Khi đi qua một vài thành thị khác, nàng đã điều động hai mươi cao thủ từ các cứ điểm của Nam Cung thế gia tại những thành thị này cùng nàng đồng hành. Đối mặt với vụ bắt gian công cốc, nàng vô cùng nghi hoặc. Nàng không tin truyền nhân Thủy Tinh cung có thể thoát thân được, bởi vì nàng rất tự tin vào loại dược tề đặc biệt trong túi kia. Nàng cũng không tin Độc Cô Bại Thiên có thể phá giải cấm kỵ phương pháp Điên Đảo Chúng Sinh. Nhưng Nam Cung Tiên Nhi tâm cơ thâm trầm, cực kỳ xảo trá, nàng tin tưởng chắc chắn rằng trên đời không có chuyện gì là không thể, không có gì là tuyệt đối. Để phòng ngừa mọi sự cố bất ngờ, trên đường đi nàng hết sức cẩn thận.
Ngày thứ tư, đoàn người Nam Cung Tiên Nhi cuối cùng cũng tới địa điểm Độc Cô Bại Thiên đã chọn để chặn đánh. Y như Độc Cô Bại Thiên đã đoán, khi Nam Cung thế gia đã ở gần trong gang tấc, Nam Cung Tiên Nhi thở phào nhẹ nhõm. Trong bóng tối, Độc Cô Bại Thiên đã cau mày, nếu Nam Cung Tiên Nhi chỉ có một mình và đang lơ là cảnh giác, hắn có đủ tự tin để bắt hoặc giết nàng. Nhưng hắn không ngờ tiểu hồ ly xảo quyệt này lại mang theo nhiều người như vậy. Sau đó, khóe miệng hắn lại hiện lên ý cười, thầm nghĩ: "Mẹ kiếp, lão tử vừa mới đạt tới cảnh giới Thứ Vương, sao lại quên bẵng mất chuyện này chứ? Bọn rác rưởi này dù có đông người hơn nữa thì sao, hắc hắc..."
Đoàn người Nam Cung Tiên Nhi chậm rãi tiến về phía chỗ ẩn thân của hắn. Độc Cô Bại Thiên lặng lẽ âm thầm rút toàn bộ phi đao đã chuẩn bị sẵn. Đợi cho đám người này vừa lúc đi ngang qua chỗ hắn ẩn nấp, hắn từ trong bụi cỏ nhảy ra, hai tay vung vẩy, một trận mưa đao trắng lóa bắn thẳng vào đám người. Giữa những tiếng kêu gào thê thảm, bảy người ngã vật xuống đất. Sau đó, hắn cầm kiếm xông tới, thần thức Đế cấp cường đại bao phủ lấy từng người một ở đây. Linh giác nhạy bén giúp hắn nắm bắt từng động tác của mỗi người. Tiên thiên kiếm khí không gì không phá, như một tấm lụa mỏng từ mũi kiếm phun ra. Ánh kiếm lướt qua, kiếm gãy người tan, chỉ trong chớp mắt, hắn đã chém giết sáu người.
Đám người này bị đánh không kịp trở tay, tổn thất thảm trọng. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Độc Cô Bại Thiên, Nam Cung Tiên Nhi cực kỳ chấn động. Tận mắt chứng kiến người này phá giải Điên Đảo Chúng Sinh của mình, trong lòng nàng dâng lên một cỗ cảm giác e ngại. Nhìn Độc Cô Bại Thiên tóc dài bay lên, uy nghiêm bá khí như Ma thần, nàng lập tức nghĩ đến cảnh tượng hắn và ông nàng, Nam Cung Vô Địch, đại chiến thần thức. Trong lòng nàng càng không còn ý chiến đấu, vận dụng khinh thân công phu đến cực hạn, nhanh chóng bỏ chạy.
Kỳ thực, thực lực cấp Thứ Vương của nàng đáng lẽ phải ngang sức với Độc Cô Bại Thiên. Nhưng nàng sợ hãi cái thần thức Đế cấp vô cùng mạnh mẽ kia của đối phương, nàng từng tận mắt chứng kiến sự đáng sợ của thần thức Đế cấp. Thế nhưng nàng quên rằng, khi Độc Cô Bại Thiên cùng Nam Cung Vô Địch tiến hành thần thức đại chiến trước đây, cả hai đều đứng thẳng bất động. Với tu vi của Độc Cô Bại Thiên lúc này, căn bản không thể vừa đánh nhau sống chết vừa tiến hành thần thức công kích, chỉ có thể hóa thần thức thành Linh giác nhạy bén mà thôi.
Độc Cô Bại Thiên phía sau không ngừng đuổi theo Nam Cung Tiên Nhi. Phía sau nàng, bảy người sống sót sau tai nạn vẫn bám theo, quả thực có thể nói là lòng son dạ sắt, mang theo quyết tâm sống c·hết mà kiên trì truy đuổi. Tiểu công chúa Nam Cung thế gia tâm cơ thâm trầm, cực kỳ xảo quyệt, đây là lần đầu tiên nàng phải bỏ chạy thục mạng từ lúc chào đời đến nay. Trong lòng nàng nguyền rủa Độc Cô Bại Thiên cả trăm lượt. Trong lúc hoảng loạn bỏ chạy, Nam Cung Tiên Nhi từ trong ngực móc ra một gói thuốc bột, loại thuốc vốn dùng để đối phó truyền nhân Thủy Tinh cung. Nàng vừa chạy vừa mở gói thuốc và vung về phía sau. Thần thức Đế cấp cường đại của Độc Cô Bại Thiên đã sớm khóa chặt nàng, mỗi một động tác nhỏ bé của nàng đều nằm trong tầm kiểm soát của hắn. Hắn nín thở, tốc độ không hề giảm sút, vẫn phi tốc tiến lên.
Trải qua hơn hai mươi dặm đường truy kích, Nam Cung Tiên Nhi đã bị chặn lại. Độc Cô Bại Thiên kiếm chỉ trời Nam, ngạo nghễ đứng thẳng: "Nam Cung Tiên Nhi à, Nam Cung Tiên Nhi, ngươi đã từng nghĩ đến hậu quả khi rơi vào tay ta chưa?"
"Ai da, mệt chết ta rồi, không chạy nữa đâu!" Nam Cung Tiên Nhi lùi về phía sau mấy bước, ưỡn người ra, hai bàn tay nhỏ nhắn khẽ đấm vào cặp đùi thon dài, "Độc Cô đại ca, huynh đuổi theo tiểu muội mệt quá à, hai cái đùi của muội sắp gãy mất rồi đây này." Thần thái nàng ta toát lên vẻ hồn nhiên khó tả, căn bản không hề giống người đang đối mặt với kẻ địch mạnh.
Độc Cô Bại Thiên lạnh lùng cười nhạt, nói: "Thật vậy sao? Ta lấy kiếm giúp ngươi đấm bóp." Nói rồi, hắn tiến thêm một bước.
Nam Cung Tiên Nhi lại lui về phía sau mấy bước nữa, với vẻ mặt hoạt bát: "Không được, Độc Cô đại ca, huynh không thể cầm kiếm bắt nạt muội chứ."
Độc Cô Bại Thiên cười lạnh nói: "Nam Cung Tiên Nhi, mau mau thu lại Điên Đảo Chúng Sinh của ngươi đi, với tu vi của ngươi bây giờ, nó căn bản vô hiệu với ta."
Nam Cung Tiên Nhi khẽ vuốt lọn tóc mai trên trán, cả người nàng toát ra mị lực khiến người ta khó lòng chống cự, một nụ cười nở rộ trăm vẻ đẹp: "Độc Cô đại ca quả thật tư chất ngút trời, mà lại phá giải được cấm kỵ phương pháp Điên Đảo Chúng Sinh của muội, thật khiến người ta bội phục."
"Hừ, ta nhớ được lần đầu gặp mặt, ngươi cao ngạo như nữ hoàng, nay lại ăn nói khép nép với ta như thế, đúng là mười năm Hà Đông, mười năm Hà Tây mà! Hắc hắc... Thật không biết tiểu công chúa Nam Cung thế gia, đệ nhất mỹ nữ Thanh Phong đế quốc, nếu tọa trấn Di Hồng viện thì sẽ gây chấn động đến mức nào, hắc hắc..."
Nam Cung Tiên Nhi với vẻ mặt quyến rũ: "Độc Cô đại ca, huynh vẫn còn giận tiểu muội sao? Lúc ấy muội chỉ muốn thử nhân phẩm của huynh mà thôi. Vả lại, sao huynh có thể gán ghép tiểu muội với loại nơi dơ bẩn như Di Hồng viện chứ?"
"Ngươi quên ta đã nói gì trong nhà ngươi rồi? Ngươi rất có vốn liếng về phương diện này, nếu ngươi mở Di Hồng viện, ta mỗi ngày sẽ đến xem."
"Ghét thật, chỉ nhớ những lời nói xấu đó thôi." Nam Cung Tiên Nhi phảng phất như một tiểu nữ hài thẹn thùng, dường như không ý thức được rằng trước mặt nàng đang là kẻ thù sống c·hết của mình. "Độc Cô đại ca, muội nhớ huynh đã từng cầu hôn ông ta để cưới muội, bây giờ muội chấp nhận."
"Thật vậy sao? Tiểu công chúa Nam Cung thế gia lại đồng ý gả cho ta, đây quả là tin tức động trời nhất Thanh Phong đế quốc đấy!" Nói xong, hắn lại bước thêm một bước về phía trước, nói: "Khi đó chẳng phải ngươi cực kỳ phản cảm ta sao? Sắc mặt tái xanh, trong mắt phun lửa..."
Vô tình hay cố ý, Nam Cung Tiên Nhi cũng lùi về phía sau một bước. Độc Cô Bại Thiên thầm rủa: "Mẹ kiếp, đúng là tiểu hồ ly xảo quyệt!" Hắn không ngừng tiến về phía trước là để rút ngắn khoảng cách, sau đó dùng thần thức công kích, đạt tới mục đích không đánh mà thắng. Nào ngờ Nam Cung Tiên Nhi lại không ngừng lùi lại, căn bản không cho hắn cơ hội.
"Độc Cô đại ca, sao huynh lại có thể nói như vậy chứ? Một tiểu nữ tử như muội sao có thể tùy tiện giao phó chung thân đại sự của mình cho một người vừa mới gặp mặt và chưa hiểu rõ lắm chứ? Nếu muội thật sự đáp ứng, huynh cũng sẽ coi thường muội mà thôi. Bất quá, bây giờ muội thật sự yên tâm rồi, huynh đúng là một anh hùng chân chính." Nam Cung Tiên Nhi với vẻ mặt rực rỡ, đẹp đến mức khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của trang truyen.free.