(Đã dịch) Bất Tử Bất Diệt - Chương 73: Thủ sơn tiên linh
Lúc này, một trưởng lão Vụ Ẩn phong bay người lên đài, nói: "Các vị đều là thanh niên tài tuấn trong thiên hạ, công lực đều đã đạt đến cảnh giới vương cấp. Để đề phòng tiên thiên kiếm khí của các vị làm bị thương quần hùng đang theo dõi trận đấu phía dưới đài, ban giám khảo đã bàn bạc và quyết định rằng khi các vị thi triển công pháp, phương hướng tấn công của tiên thiên kiếm khí phải ở độ cao nhất định trở lên. Ngoài ra, khối đá tinh nguyên đã được đặt trên đài cao đối diện kia, người thắng trận sẽ có thể có được." Trên đài dưới đài, tất cả mọi người đều hướng về phía đài cao đối diện nhìn lại, chỉ thấy một khối tinh thạch lấp lánh, óng ánh được đặt ngay ngắn trên chiếc bàn bát tiên. Tông chủ Vụ Ẩn phong Lăng Phi và mấy tên trưởng lão đang bảo vệ ở một bên.
Khi nhìn thấy thứ "cục gạch" quen thuộc kia, Độc Cô Bại Thiên trong lòng không khỏi khẽ động, một cảm xúc khó hiểu dâng lên. Nhìn khối đá tinh nguyên tinh thể óng ánh lấp lánh ấy, hắn cảm thấy một phần ký ức đã mất đang dần ngưng tụ trở lại, nhưng mãi vẫn như bị một lớp sương mù dày đặc che phủ, không thể nhìn rõ, không thể thấu hiểu. Trong lòng hắn thầm nói: "Hoang đường, sao lại có cái suy nghĩ kỳ lạ như vậy chứ? Ai... Đêm qua bị Huyên Huyên dọa sợ ngủ không ngon, khiến ban ngày uể oải, đâm ra hoảng hốt."
Ngày 16 tháng 8, trên đỉnh Vụ Ẩn phong, hơn vạn nhân vật võ lâm lặng lẽ đứng dưới một đài cao, chờ đợi một trận đại chiến sắp bắt đầu. Trên đài, tám người mạnh mẽ, ai nấy đều tinh thần phấn chấn, hoặc anh tuấn uy vũ, hoặc nữ nhân xinh đẹp yêu kiều tựa tiên tử giáng trần. Trong số đó, bảy đại cao thủ trẻ tuổi cầm kiếm đứng đối mặt nhau.
Một tiếng "Bắt đầu" vừa dứt, tám bóng người vụt xoay như gió, bảy đạo tiên thiên kiếm khí tựa bảy con nộ long giao chiến trên không. Tiếng va đập điếc tai như sấm sét nổ vang, khiến người ta ù tai chốc lát. Thảm hại nhất không ai bằng Độc Cô Bại Thiên, dù hắn đã kịp thời tránh né bảy đạo tiên thiên kiếm khí, lùi về rìa đài cao, nhưng bộ y phục vẫn bị xung lực làm rách tả tơi. Bảy người còn lại cầm trường kiếm, kiêu hãnh đứng thẳng, chăm chú nhìn đối phương. Lý Thi và Lỗ Phong Khôn rất tự nhiên tựa lưng vào nhau đứng chung một chỗ, hai đệ tử xuất sắc của Vụ Ẩn phong chuẩn bị liên thủ đối phó kẻ địch. Lam Hải Thiên và Bốc Vũ Ti liếc nhìn nhau rồi tiến lại, cũng kết thành một tổ. Thương Tâm Nhân và Vương Tây Phong cũng lưng tựa lưng đứng chung một chỗ, dựa kiếm đứng vững.
Độc Cô Bại Thiên đứng bên cạnh đài cao, hướng Thắng Nam hô: "Tinh nghịch nữ tới đây, anh bảo hộ ngươi." Dưới đài, quần hùng ồn ào bật cười, ai cũng thấy rõ, Độc Cô Bại Thiên với y phục rách tả tơi, công lực yếu nhất, đến tự bảo vệ bản thân còn khó. Những người trên đài thấy vẻ chật vật của hắn cũng không nh��n được cong môi mỉm cười. Cô nàng tinh nghịch hừ một tiếng giận dỗi, nhưng vẫn bước tới.
Tám người chia làm bốn tổ, ưu nhược điểm đã phần nào thể hiện rõ. Tổ của Độc Cô Bại Thiên là yếu nhất, ba tổ còn lại tương đối cân xứng. Mối quan hệ giữa bốn tổ khá vi diệu, tổ nào cũng không nguyện ý chủ động xuất kích, rất sợ đắc tội một tổ thì đồng thời sẽ bị hai tổ còn lại đánh lén.
Bốc Vũ Ti phá vỡ trầm mặc, hướng về phía Độc Cô Bại Thiên vũ mị cười một tiếng, đôi mắt to ngấn nước như muốn câu đi hồn phách người đối diện: "Em trai, dẫn cô em gái bảo bối của em sang tổ chị đây, chị bảo hộ em." Dù không nhìn thấy dung nhan thật của nàng, nhưng từ lời nói ngọt chết người cùng cặp mắt vũ mị ấy, Độc Cô Bại Thiên vẫn cảm nhận được bên dưới tấm khăn che mặt là một gương mặt kiều diễm đầy mị hoặc.
Thắng Nam hừ lạnh nói: "Yêu nữ."
Độc Cô Bại Thiên cười nói: "Gọi ta một tiếng 'anh yêu' đi, ta sẽ sang."
Bốc Vũ Ti cười nói: "Em trai, chị đây từ trước đến nay chưa từng bị ai uy hiếp. Em cần nhìn rõ tình hình, tổ của các em là yếu nhất, nếu thật sự khai chiến thì, ha ha..."
Độc Cô Bại Thiên nói: "Tinh nghịch nữ, chúng ta..."
Thắng Nam ngắt lời hắn: "Muốn đi thì chính ngươi đi, ta mới không cùng yêu nữ kia hợp tác đâu."
Độc Cô Bại Thiên vừa đi vừa nói: "Lúc này nếu ai dám đánh lén ta, chẳng khác nào đắc tội hai cái tổ."
Thương Tâm Nhân, Vương Tây Phong, Lỗ Phong Khôn ba người không biểu tình, Lý Thi hơi lộ ra tức giận. Chờ hắn đi đến trước mặt Bốc Vũ Ti lúc, đã toát mồ hôi lạnh.
Dưới đài, quần hùng nghị luận ầm ĩ, vì có quá nhiều người và tiếng nói chuyện quá lớn, căn bản không thể nghe rõ những gì mấy người trên đài nói. Thấy bảy người trên đài cầm trường kiếm, thần thái cảnh giác cao độ, lại có một người chẳng thèm để tâm, cứ thế đi ngang qua giữa đài, khiến quần hùng càng thêm khó hiểu, càng bàn tán xôn xao hơn.
Độc Cô Bại Thiên dùng thân mình che khuất tầm mắt quần hùng phía dưới đài, nhanh nhẹn véo nhẹ vào lưng Bốc Vũ Ti, người đang cảnh giác cao độ. Trong mắt Bốc Vũ Ti thoáng hiện một tia sát ý, nhưng rồi biến mất rất nhanh, trong miệng cười nói: "Ngoan em trai, dẫn cả cô em gái bảo bối của em đến đây đi."
"Không cần kêu đến, như vậy chẳng phải tốt hơn sao, chúng ta sẽ tiền hậu giáp kích." Hắn vừa nói vừa hướng Lỗ Phong Khôn tung một quyền không khí, quyền phong mãnh liệt đánh thẳng tới. Hai đạo kiếm khí xanh lam từ chỗ Lỗ Phong Khôn và Lý Thi phá không bay tới, phát ra âm thanh "xoẹt xoẹt" chói tai. Bốc Vũ Ti và Lam Hải Thiên lườm Độc Cô Bại Thiên một cái đầy tức giận, vội vàng cầm kiếm nghênh chiến. Bốn đạo kiếm khí bay lượn tung hoành trên đài cao, Thương Tâm Nhân, Vương Tây Phong và Thắng Nam không dám tùy tiện phát ra kiếm khí để ngăn cản, đề phòng làm bị thương chính mình.
Cứ thế, cục diện lại trở nên hỗn loạn. Giữa những luồng sáng lấp lánh, bảy đạo kiếm khí như bảy con thần long gào thét bay múa trên đài. Trong làn kiếm khí tung hoành, Độc Cô Bại Thiên vội vàng vận chuyển Đế cấp thần thức, chật vật tránh né vô số tiên thiên kiếm khí trên đài cao.
Ngay lúc này, hắn chợt cảm thấy một tồn tại vô cùng mạnh mẽ đang giám sát mình từ một nơi nào đó, khiến nội tâm hắn dâng lên một sự xao động khó hiểu.
Hắn cảm thấy tồn tại cường đại này đang chăm chú theo dõi hắn, giống như thợ săn rình mồi, khiến hắn vô cùng bất an.
Đúng lúc này, bảy đạo kiếm khí tung hoành trên đài đan vào với nhau, thân thể bảy đại cao thủ trẻ tuổi kịch chấn. Giữa âm thanh "Ầm ầm", một dải lụa bảy sắc như cầu vồng kinh thiên bay thẳng lên không trung. Dị tượng sinh ra, từ một mật thất cổ xưa trên đỉnh núi Vụ Ẩn phong, một đạo quang ảnh mờ nhạt xông thẳng lên trời, tiếp nhận cầu vồng kinh thiên kia, như gió cuốn mây tan, hút sạch toàn bộ kiếm khí ngút trời. Sau đó, nó bay ngược gió lao thẳng xuống đài cao.
Quần hùng tại đó trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc. Đạo quang ảnh kia lao xuống nhanh như điện, hướng Độc Cô Bại Thiên đánh tới. Ngay khi đạo quang ảnh kia vừa vọt lên từ Vụ Ẩn phong, Độc Cô Bại Thiên đã hiểu rằng tồn tại cường đại mà mình cảm nhận được trước đó chính là nó. Hắn cảm nhận rõ ràng rằng sau khi hút tiên thiên kiếm khí, quang ảnh đã mạnh mẽ hơn rất nhiều, màu sắc của quang ảnh cũng đậm hơn một chút, sáng rực lên, dần lộ rõ hình người mờ ảo, và sự xao động trong nội tâm hắn cũng càng thêm kịch liệt.
Đạo quang ảnh hình người mờ ảo lao thẳng xuống tấn công hắn, nhanh như chớp. Muốn tránh cũng đã không kịp nữa. Giữa tiếng kinh hô của mọi người, Độc Cô Bại Thiên bị quang ảnh bao phủ.
Trừ chính Độc Cô Bại Thiên ra, bảy đại cao thủ trẻ tuổi trên đài nhìn rõ nhất. Bảy đạo kiếm khí đánh thẳng tới, nhưng tiên thiên kiếm khí vô kiên bất tồi lại như trâu đất xuống biển, biến mất vô tung vô ảnh. Quang ảnh tóm lấy Độc Cô Bại Thiên, vọt thẳng lên trời, bay về phía dãy núi xa xôi.
Dưới đài, ba huynh đệ Tư Đồ kinh hãi, tách khỏi đám đông vội vàng chạy xuống từ đỉnh Vụ Ẩn phong, mục tiêu của họ chính là hướng mà quang ảnh bỏ chạy... dãy núi xa xăm kia. Trương Bình cùng lão Thích vừa muốn động, bị lão già lừa đảo tóm gọn, nói: "Các ngươi không được đi, ngoan ngoãn ở lại đây."
Trên một đài cao khác, Tông chủ Vụ Ẩn phong Lăng Phi và vài vị trưởng lão hết sức chấn động. Rất lâu sau, Lăng Phi mới cất lời: "Chẳng lẽ là Thủ Sơn Tiên Linh mà người xưa thường kể lại hay sao?"
Lúc này, rất nhiều quần hùng dưới đài cũng dũng mãnh lao xuống chân núi, rồi chạy về phía dãy núi xa xôi.
Tông chủ Vụ Ẩn phong Lăng Phi quay sang nói với bảy đại cao thủ trẻ tuổi trên đài: "Luận võ tạm dừng, các ngươi thân thủ cao cường, mau chóng đuổi theo xem xét." Bảy bóng người ấy nhanh như chớp lao đi.
Độc Cô Bại Thiên bị đạo quang ảnh hình người mờ ảo cưỡng ép bay lên không trung, chỉ cảm thấy hai tai ù ù gió thổi. Dưới chân, đám người, cây cối, núi đá lùi lại rất nhanh, trong khi trên không trung hắn vội vã tiến về phía trước. Hắn dùng hai tay ngăn trở gió mạnh trước mặt, quan sát tỉ mỉ "người" đang cưỡng ép mình. Người này căn bản không nhìn rõ ngũ quan, toàn thân từ ánh sáng trắng cấu thành một hình thể mờ ảo của con người, ánh sáng trắng ấy gần như trong suốt.
Độc Cô Bại Thiên thầm nói: "Mẹ nó, gặp phải yêu quái rồi. Bình thường lão tử chưa bao giờ tin tà, còn luôn mồm "thăm hỏi" nữ quyến của thần phật, giờ thì cuối cùng cũng có kẻ tìm đến cửa 'báo đáp' đây này."
Quang ảnh hạ xuống tại một đỉnh núi cách Vụ Ẩn phong không xa. Độc Cô Bại Thiên lập tức bị ném xuống đất, đau đến nhe răng trợn mắt: "Mẹ kiếp, yêu quái làm ơn nhẹ tay chút được không, muốn ngã chết lão tử à?"
Một giọng nói trong trẻo, êm tai truyền ra từ quang ảnh hình người: "Ngươi đúng là đồ thô lỗ, ăn nói chẳng chút nhã nhặn gì cả."
"Trời, vẫn là một lão yêu bà sao? Chẳng lẽ yêu quái cũng phân biệt nam nữ à?" Độc Cô Bại Thiên cảm thấy rất kỳ lạ, vì hắn tuyệt nhiên không hề sợ hãi con yêu quái này.
Quang ảnh hình người hơi nén giận, nói: "Ngươi ăn nói cho lịch sự một chút đi, ta là tiên linh, không phải yêu quái."
"Tiên linh chó má gì chứ, người không ra người, quỷ không ra quỷ, thật sự cho rằng mình là tiên nữ à?"
"Mẹ kiếp, trời ạ, chó má... Mẹ nó, ta tức chết mất..." Tiên linh gầm lên.
Độc Cô Bại Thiên trợn tròn mắt, há hốc mồm kinh ngạc. Hắn không ngờ vị tiên linh nữ tính nhã nhặn này lại tức đến mức gầm lên toàn bộ những lời thô tục mà hắn vừa nói ra.
"Khục, khục..." Tiên linh có chút xấu hổ, ho khan vài tiếng rồi mới nói: "Ta là tiên linh còn sót lại của cổ tiên nhân thời Thượng Cổ, phụ trách bảo vệ tiên sơn Vụ Ẩn phong. Thế nhưng, tuổi thọ của ta đã đến giới hạn, suốt vạn năm qua thân thể ngày càng suy yếu, đã không thể rời khỏi phạm vi trăm dặm của Vụ Ẩn phong. Đối với rất nhiều chuyện bên ngoài đều cảm thấy mơ hồ, vì vậy mới mời ngươi đến để hỏi chuyện một chút."
"Cái gì, Vụ Ẩn phong có nhiều người đến thế, sao ngươi lại tìm đến ta?"
"Gần ngàn năm nay, ta từng nhiều lần xuất hiện trên đỉnh Vụ Ẩn phong, hỏi đáp án cho những vấn đề ta muốn biết, thế nhưng bọn họ hoàn toàn không biết gì về chuyện này. Chỉ có một lão gia hỏa sống mấy trăm tuổi ẩn mình dưới lòng đất ít nhiều biết một chút, nhưng vẫn không thể nói ra được nguyên nhân căn bản. Về lý do đó, là vì lực lượng của họ quá yếu, chưa đạt đến cảnh giới nhất định, không thể nào biết được chuyện vượt qua cảnh giới của họ. Hôm nay, ta chợt cảm nhận được một tồn tại cường đại xuất hiện trên đỉnh Vụ Ẩn phong, dò xét thì ra đó là ngươi."
"Cho nên ngươi liền đem ta 'mời' tới."
"Không sai."
Độc Cô Bại Thiên cười khổ nói: "Thật ra công lực của ta yếu ớt đáng thương lắm, đã ngươi 'mời' ta đến đây rồi, muốn biết gì thì cứ hỏi đi."
Tiên linh nói: "Trong dòng chảy dài dằng dặc của thời gian, ta từng tru sát không ít yêu ma tà quỷ đối với tiên sơn bất kính. Nhưng không hiểu sao, gần vạn năm qua, trên đại lục này, yêu linh, tà ma đột nhiên biến mất không còn dấu vết, mà tiên nhân cũng ngày càng ít, cuối cùng thì tuyệt tích. Vạn năm qua, thỉnh thoảng có người dùng võ nhập đạo, nhưng còn chưa kịp phá không phi thăng thì lại bỗng dưng biến mất không rõ tung tích, khiến ta trăm mối vẫn không thể lý giải."
Truyện dịch này được độc quyền phát hành bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những trang sách hay đến cộng đồng.