Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Tử Bất Diệt - Chương 45: Tiểu nữ San nhi

Người ở tiền viện dần dần tản đi, Độc Cô Bại Thiên vẫn đứng bất động tại chỗ cũ. Bỗng nhiên, hắn cảm giác có người kéo áo mình từ phía sau. Hắn quay đầu lại nhìn, không khỏi bật cười. Một tiểu nha đầu má hồng môi mọng, đôi mắt to trong veo đảo đi đảo lại đang đứng sau lưng hắn. Chính là San nhi, tiểu nha hoàn trông có vẻ lanh lợi lại nghịch ngợm của Liễu Như Yên.

Tiểu nha hoàn đáng yêu nhíu cái mũi nhỏ lại nói: "Đồ đại phôi đản, tiểu thư nhà ta mời huynh qua đó một chuyến."

Độc Cô Bại Thiên bật cười trong lòng, mình thành đại phôi đản từ lúc nào vậy chứ? Sau đó, hắn cố ý làm mặt nghiêm, nói giọng cứng rắn: "Sao cháu có thể nói chồng tương lai của mình là đồ đại phôi đản được chứ, còn ra thể thống gì nữa?"

Tiểu nha hoàn giọng nói trong trẻo: "Đồ không biết xấu hổ! Ai thèm gả cho huynh! Chẳng phải có câu 'cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga' sao?"

Độc Cô Bại Thiên không khỏi bật cười thành tiếng, cô bé này đúng là miệng lưỡi sắc sảo, còn hơn cả tiểu thư nhà nàng, Liễu Như Yên nhiều.

"San nhi, năm nay cháu bao nhiêu tuổi rồi?"

"Đâu cần huynh quản!"

"Trẻ con miệng lưỡi sắc sảo quá, lớn lên sau này e là khó giữ được tính nết."

"Nói xằng! Tiểu thư nói cháu lớn lên sau này nhất định là thiên hạ đệ nhất mỹ nữ!"

Độc Cô Bại Thiên thầm nghĩ: Thật sự có khả năng đó. Nhỏ thế này mà đã xinh đẹp đáng yêu vậy rồi, nói không chừng sau này đúng là đệ nhất mỹ nữ thật.

"Cháu mới mấy tuổi mà đã vọng tưởng trở thành thiên hạ đệ nhất mỹ nữ rồi? Trẻ con sao lại nghĩ những chuyện vớ vẩn này? Mau nói cho ta biết, rốt cuộc cháu 'mấy tuổi'? Nếu không, ta sẽ không đi gặp tiểu thư nhà cháu đâu." Độc Cô Bại Thiên nhấn mạnh hai chữ "mấy tuổi".

"Đúng là đồ đại vô lại! Nói cho huynh thì nói, có sao đâu. Cháu năm nay mười bốn tuổi! Nghe cho kỹ nhé, đồ đại phôi đản, đồ đại vô lại!"

Độc Cô Bại Thiên không khỏi cười trừ, chỉ e sau này cô bé này sẽ cứ gọi mình là đồ đại phôi đản, đồ đại vô lại mất thôi.

Hắn theo San nhi đi thẳng vào phòng Liễu Như Yên. Nhìn gương mặt xinh đẹp như hoa của nàng, trong lòng hắn ít nhiều cũng cảm thấy bất an. Hắn không muốn dây dưa với nữ nhân này, hắn không dám dây vào.

Nếu đám bạn ở trấn nhỏ của hắn mà biết hắn đang cố tình né tránh một tuyệt sắc mỹ nữ, nhất định sẽ kêu lên: "Thằng nhóc này có phải bị sốt đến hồ đồ rồi không?"

Độc Cô Bại Thiên nói: "Liễu cô nương, cô tìm ta có chuyện gì không?"

"Không có chuyện thì không thể tìm huynh tâm sự sao?"

"Đương nhiên có thể, nhưng với danh tiếng của cô thì e là không hay cho lắm."

"Hừ, ta muốn hỏi thăm về kết quả trận luận võ vừa rồi của huynh. Tiếng động lớn như vậy, đơn giản là muốn dọa chết người mà! Không ngờ hai người bằng xương bằng thịt lại có uy lực lớn đến thế, vậy mà biến tiền viện thành ra thế này."

Độc Cô Bại Thiên thuật lại tỉ mỉ những gì vừa trải qua.

Liễu Như Yên nói: "Vừa rồi họ đánh nhau sống chết như vậy, huynh đứng bên cạnh không sợ sao?"

Độc Cô Bại Thiên đáp: "Chúng ta đứng xa xa, căn bản không có gì nguy hiểm, chỉ là cảm thấy trận luận võ này thật sự vô cùng đặc sắc."

San nhi ở bên cạnh nói: "Xạo! Vừa rồi cháu đi gọi huynh, huynh đang đứng ngẩn người nhìn đống phế tích ở tiền viện đó, nhất định là sợ đến ngây người rồi!"

Liễu Như Yên và Độc Cô Bại Thiên nghe nàng nói thế, đều bật cười.

Độc Cô Bại Thiên nói: "Đúng vậy, ta sợ đến ngây người. Đến nỗi San nhi đáng yêu đến gọi ta, ta cũng không nghe thấy. San nhi không sợ à?"

San nhi nói: "Ta mới không sợ đâu! Nếu biết võ công, nhất định ta còn lợi hại hơn bọn họ!"

Độc Cô Bại Thiên trong lòng khẽ động, đưa tay kéo San nhi lại, rồi sờ lên cốt cách của cô bé. Trong lòng hắn vô cùng kinh ngạc, cốt cách của San nhi tuyệt hảo, là kỳ tài hiếm có để luyện võ.

San nhi giật mình: "Đồ đại phôi đản, huynh đang làm gì thế? Sàm sỡ! Tiểu thư cứu cháu!"

Độc Cô Bại Thiên thấy buồn cười trong lòng: Cô bé này cả ngày nghĩ vẩn vơ cái gì vậy, nhỏ thế mà đã cho rằng người ta muốn sàm sỡ mình.

Liễu Như Yên cũng cảm thấy kỳ lạ: "Độc Cô công tử, huynh đang làm gì thế?" Nàng đâu có nghĩ Độc Cô Bại Thiên sẽ sàm sỡ một đứa bé, chỉ là cảm thấy hắn làm vậy ắt hẳn có nguyên do.

Độc Cô Bại Thiên cười nói: "Tiểu nha đầu, nhỏ thế này mà đã suốt ngày nghĩ vẩn vơ, thật là không ngoan. Cháu yên tâm, ta cũng không thích cô bé non nớt như cháu đâu."

San nhi hỏi: "Thế thì lúc nãy tay huynh làm gì?"

"Ta đang kiểm tra cốt cách của cháu, xem có phù hợp để luyện võ hay không. Nếu phù hợp thì ta sẽ tặng cháu một bộ bí tịch v�� công, ai dè... Hừ!"

San nhi nghe nửa câu đầu của hắn, rõ ràng rất vui, nàng rất thích võ công, đáng tiếc không có ai chỉ điểm. Thế nhưng nghe nửa câu sau, sắc mặt nàng không khỏi căng thẳng, nàng cho rằng Độc Cô Bại Thiên nói nàng không thích hợp luyện võ.

Độc Cô Bại Thiên nhìn thần sắc đó của nàng, không khỏi bật cười: "Đáng tiếc, cốt cách tuy tốt, nhưng người ta lại không lĩnh tình, còn nói cái gì mà sàm sỡ."

San nhi quả nhiên lanh lợi, nghe xong lời này, lập tức nắm chặt tay Độc Cô Bại Thiên nói: "Độc Cô công tử, bảo sao tiểu thư nhà cháu không mời người khác mà lại đặc biệt mời huynh đến. Bây giờ cháu mới nhận ra huynh quả nhiên khác biệt với người khác, nhìn huynh khí vũ hiên ngang, phong thái bất phàm, trong giang hồ chắc chắn ít có đối thủ. Xin huynh hãy dạy San nhi võ công đi ạ." Vừa nói, đôi tay nhỏ bé vừa lay lay cánh tay Độc Cô Bại Thiên, trên mặt lộ rõ vẻ khát khao.

"San nhi, con đang nói lung tung cái gì vậy!" Liễu Như Yên mặt đỏ ửng vì xấu hổ, nàng thật không ngờ San nhi lại có thể nói những lời như vậy. Nàng vội liếc nhìn Độc Cô Bại Thiên một cái, thấy hắn căn bản không có phản ứng gì, lúc này mới yên tâm.

Độc Cô Bại Thiên ngẩn ra, hắn thật không ngờ cô bé này lại có thể nói ra mấy lời như vậy. Đây là một cô bé mười bốn tuổi sao? Hắn chỉ có thể thầm kêu trong lòng: Lớn trước tuổi, đúng là đồ tinh ranh.

San nhi lại nói: "Độc Cô công tử, huynh không phản đối, vậy chắc chắn là đã đồng ý rồi! San nhi cảm ơn huynh!"

Độc Cô Bại Thiên nói: "Thôi nào, cô bé, cháu đúng là tinh quái lạ lùng, cháu thật sự chỉ mới mười bốn tuổi thôi sao?"

"Thật mà, San nhi không lừa huynh đâu, San nhi đúng là chỉ mới mười bốn tuổi thôi." Vừa nói, nàng vừa nở một nụ cười ngọt ngào.

Độc Cô Bại Thiên càng nhìn càng thấy nụ cười này quen thuộc đến lạ. Đây chẳng phải là nụ cười của Huyên Huyên khi âm mưu đạt thành sao? Vừa nghĩ đến đó, hắn liền rùng mình một cái. Mỗi khi Huyên Huyên nở nụ cười đó, hắn lại chịu không ít khổ sở.

Dù sao thì, cô bé trước mắt dù lớn trước tuổi, dù tinh ranh cũng không thể so được với Huyên Huyên. Nhận ra người trước mắt không phải Huyên Huyên, hắn cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn.

"San nhi, sao cháu lại trưởng thành sớm vậy? Trẻ con nghĩ quá nhiều chuyện dễ già lắm đó."

"Cháu đâu có nghĩ nhiều chuyện đâu, mấy chuyện đó không cần nghĩ cũng biết, ai bảo cháu thông minh cơ chứ!"

Liễu Như Yên thích thú nhìn hai người. Sự thông minh lanh lợi của San nhi thì nàng rõ hơn ai hết.

Độc Cô Bại Thiên quay đầu nói với Liễu Như Yên: "Bình thường cô dạy con bé thế nào mà nó lanh lợi đến thế?"

Liễu Như Yên nói: "San nhi từ nhỏ đã thông minh lanh lợi, chỉ là đôi lúc hơi nghịch ngợm quá. Độc Cô công tử, huynh thật sự muốn dạy San nhi võ công sao? Thật ra Như Yên cũng có vài người bạn võ công cao cường, nhưng vẫn luôn không mời họ dạy con bé. Ta cảm thấy con gái nhà lành mà suốt ngày múa đao múa kiếm thì không hay lắm."

Độc Cô Bại Thiên hiểu, bởi vì sự giáo dục mà nàng tiếp nhận khiến nàng không thể tán thành chuyện con gái luyện võ. Nếu nàng không muốn San nhi học võ, hà cớ gì mình phải vẽ rắn thêm chân?

Độc Cô Bại Thiên cười nói: "Nếu đã vậy, San nhi cứ ở bên tiểu thư nhà cháu mà học thêm những thứ con gái nên học đi."

San nhi gấp đến phát khóc. Liễu Như Yên lại tưởng Độc Cô Bại Thiên bị mất mặt, nên giận dỗi. Vội nói: "San nhi nếu con đã thích học võ đến vậy, thì cứ học cùng Độc Cô công tử đi."

San nhi mừng rỡ: "Tiểu thư thật sự cho cháu học võ sao? Tuyệt quá rồi! Chờ cháu học giỏi võ công xong, không cần các bà bảo mẫu bảo vệ người nữa, có cháu bảo vệ người là được rồi!"

Liễu Như Yên nói: "Đồ tinh ranh! Lần này con hài lòng rồi chứ? Nếu như ta không đồng ý nữa, có phải con lại giống lần trước, một tháng trời không thèm để ý đến ta không?"

San nhi lanh lợi lè lưỡi một cái, ngay sau đó lại quấn lấy cánh tay Độc Cô Bại Thiên: "Công tử, huynh mau dạy cháu võ công đi ạ."

"Cháu gấp cái gì? Bí tịch võ công ta còn chưa mang đến, làm sao dạy cháu được?"

"Cái gì? Huynh lừa cháu! Huynh căn bản không muốn dạy cháu võ công!"

Độc Cô Bại Thiên kiên nhẫn giải thích với cô bé: "San nhi cháu nghe ta nói, là thế này, mặc dù ta có vài bộ võ công uy lực cực lớn, nhưng không phải bộ nào cũng thích hợp cho con gái luyện. Cửu Chuyển công pháp của ta còn chưa hoàn thiện, căn bản không thể dạy người khác; Sóng Lớn Ngàn Trượng lại chí cương chí mãnh, khi luyện công vô cùng hung hiểm, cửu tử nhất sinh, hiển nhiên càng không phù hợp. Bỏ qua hai loại công pháp đó, chỉ còn lại Minh Vương Bất Động, nhưng nhìn cô bé này thế nào cũng không giống người có thể tĩnh tâm, tu thân dưỡng tính."

San nhi hỏi: "Bộ công pháp đó có gì đặc biệt ạ?"

Độc Cô Bại Thiên đảo mắt nhìn Liễu Như Yên nói: "Liễu cô nương, cô còn nhớ ta từng kể với cô về tứ đồ đệ Lạc Thiên Cung không?"

"Chính là những người đã đả thương huynh sao?"

"Đúng, chính là bọn họ. Ta phát hiện công pháp của họ không tệ, trong mùa hè nóng bức như vậy, lại có thể tạo ra những bông tuyết tuyệt đẹp, vừa đẹp đẽ lại vừa mát mẻ. Dù bọn họ không chọc giận ta lần này, nhưng để ta phát hiện ra kỳ công như vậy, ta cũng muốn đi tìm hiểu một phen."

Tiếp đó, hắn lại thao thao bất tuyệt kể về Phi Hoa Phi Diệp Lạc Thiên Công trước mặt hai người, rằng khi luyện thành sẽ nóng lạnh bất xâm, lại còn có thể chiêm ngưỡng những băng hoa Tuyết Diệp tuyệt đẹp. Sau khi hắn hết lời ca ngợi, thổi phồng một phen, ngay cả Liễu Như Yên vốn không thích võ công cũng phải động lòng. Huống chi là San nhi, cô bé đã sớm nghe đến say mê rồi.

San nhi kéo tay Độc Cô Bại Thiên nói: "Công tử, chừng nào thì huynh đưa bộ võ công đó cho cháu vậy?"

Độc Cô Bại Thiên suy nghĩ một chút rồi nói: "Trong vòng hai tháng tới."

"Lâu đến thế ạ?"

"Đúng vậy, ta còn có chút chuyện cần giải quyết." Hắn nói là sự thật, mấy ngày nay hắn thu hoạch rất lớn, hắn muốn tìm một nơi vắng vẻ để tĩnh tu một thời gian.

Liễu Như Yên đột nhiên mở miệng nói: "Huynh muốn đến Lạc Thiên Cung trộm sao? Sẽ rất nguy hiểm đó, tốt nhất đừng đi."

Độc Cô Bại Thiên nói: "Ta sẽ không làm cái loại chuyện trộm vặt móc túi đó đâu, ta muốn đi học hỏi. Cô yên tâm đi, ta chắc chắn sẽ không sao đâu. Bất quá, chờ ta có được tâm pháp xong, làm sao mới có thể đưa cho hai cô đây?"

Liễu Như Yên nói: "Huynh có thể đến Vọng Nguyệt Thành tìm chúng ta, ở đó có một điền viên riêng của ta. Gần đây biểu diễn quá mệt mỏi, ta muốn đến đó tĩnh dưỡng một thời gian."

Tiếp đó, ba người lại hàn huyên đủ chuyện trên trời dưới đất. Sau một lúc, Độc Cô Bại Thiên đứng dậy cáo từ.

Hai chủ tớ tiễn hắn ra tận cửa, đặc biệt là San nhi, l��i càng "ân cần" hơn, nhanh chân chạy trước mở cửa cho hắn.

Từ phòng Liễu Như Yên đi ra, hắn đi thẳng đến "khu nghỉ ngơi tạm thời" ở hậu viện.

Những dòng chữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free