(Đã dịch) Bất Tử Bất Diệt - Chương 4: Vị chua mùa mưa
Năm tháng trôi nhanh, thoáng cái đã hai năm.
Hôm nay, nhị công tử Tư Đồ Ngạo Nguyệt của Tư Đồ thế gia cuối cùng đã luyện thành tầng thứ mười một của gia truyền Minh Nguyệt Tâm Kinh. Tư Đồ Kinh Vân vô cùng vui mừng, nắm tay Tư Đồ Ngạo Nguyệt nói: "Ôi chao, con mới mười chín tuổi đã luyện thành gia truyền thần công đến tầng thứ mười một, điều này thật hiếm có trong lịch sử gia tộc gần trăm năm nay. Nếu cứ với tốc độ tu luyện này của con, đến năm mươi tuổi là có thể luyện thành Minh Nguyệt Tâm Kinh đến cảnh giới cao nhất: tầng mười tám. Đến lúc đó, con sẽ sánh vai cùng các cao thủ Đế cấp cái thế, gia tộc ta nhất định sẽ phát triển rạng rỡ dưới tay con!"
Tư Đồ Ngạo Nguyệt nhìn vẻ mặt hưng phấn của cha, lòng chàng cũng tràn ngập hào khí ngút trời. Quát tháo giang hồ, tung hoành đại lục, đánh đâu thắng đó — ai mà chẳng mơ ước? Đặc biệt là ở cái tuổi như chàng, ai mà chẳng sùng bái anh hùng, mơ ước được trở thành người hùng?
"Cha, con sẽ khiến Tư Đồ thế gia danh chấn đại lục!"
"Tốt! Con có chí khí như vậy, cha vô cùng vui mừng. Ngạo Nguyệt, cha cho ba anh em con nghỉ ba ngày, đi chơi đi!"
"Quá tốt rồi! Cảm ơn cha. Con đi báo cho đại ca và tam đệ đây ạ!" Nói xong, chàng quay người chạy về sân luyện võ ở hậu viện.
Cũng khó trách, ba anh em bọn họ đã gần ba tháng chưa bước chân ra khỏi nhà. Tư Đồ thế gia đặt ra yêu cầu vô cùng nghiêm khắc cho đời sau. Nếu võ công chưa đạt đến tiêu chu���n tương ứng với độ tuổi, tuyệt đối không được phép rời khỏi nhà nửa bước. Đó là lý do vì sao những người của Tư Đồ thế gia khi bước chân vào giang hồ đều là những cao thủ võ công trác tuyệt.
Thực ra, ba công tử của Tư Đồ Kinh Vân – gia chủ đời này – đều là người có tư chất bất phàm, võ công của họ sớm đã đạt đến tiêu chuẩn tương ứng. Nhưng Tư Đồ Kinh Vân thân là gia chủ, đặt ra yêu cầu vô cùng nghiêm khắc với con cái, luôn yêu cầu đạt tiêu chuẩn cao. Do đó, ba người họ đều là những người nổi bật trong thế hệ cùng lứa của gia tộc.
Đại ca Tư Đồ Hạo Nguyệt năm nay hai mươi tuổi, hiện đã luyện thành gia truyền Minh Nguyệt Tâm Kinh đến tầng mười một, là cao thủ số một trong thế hệ trẻ của gia tộc hiện nay. Nhị ca Tư Đồ Ngạo Nguyệt mười chín tuổi, vừa mới luyện thành Minh Nguyệt Tâm Kinh đến tầng mười một, ẩn ẩn có xu thế vượt lên trên. Tam đệ Tư Đồ Mẫn Nguyệt mười sáu tuổi, là long phượng thai với Tư Đồ Minh Nguyệt, sinh sau nàng một giờ. Vì tuổi còn nhỏ, cậu ấy mới chỉ luyện thành Minh Nguyệt Tâm Kinh đến tầng thứ chín, nhưng ngay cả như vậy, trong thế hệ trẻ tuổi vẫn được xem là cao thủ.
Một lát sau, ba anh em từ hậu viện đi tới phòng khách. Đại ca dáng người khôi ngô, sở hữu vẻ đẹp dương cương mạnh mẽ. Nhị ca anh tuấn phi phàm, dung mạo khôi ngô tuấn tú. Tam đệ có tướng mạo rất giống Tư Đồ Minh Nguyệt, vô cùng tuấn mỹ; nếu giả làm con gái thì cũng là một đại mỹ nhân.
"Chúng con kính chào cha!" Ba người đồng loạt cúi người hành lễ trước Tư Đồ Kinh Vân, nhưng nét vui sướng vẫn hiện rõ trên khuôn mặt họ.
"Đứng lên đi."
"Vâng."
"Ba người các con vội vã muốn ra ngoài như vậy, có phải định đi tìm Bại Thiên không?"
Ba người gật đầu.
"Thằng nhóc hiếu chiến đó nếu lại đòi đấu với các con, các con nhất định phải phong bế sáu thành công lực của mình. Mặc dù thằng nhóc này thân thể cường tráng không sao, nhưng các con giờ đã khác xưa, cẩn thận kẻo làm nó bị thương."
Ba anh em gật đầu, Tư Đồ Ngạo Nguyệt nói: "Chúng con hiểu ạ. Lần trước ba anh em con đã nương tay với nó, nhưng thằng nhóc này thật đáng ghét. Rõ ràng là chúng con nhường nó nên mới thua, thế mà nó còn cười võ công của chúng con vô dụng. Lần này nhất định phải cho nó nếm mùi khổ sở!"
Tư Đồ Kinh Vân nói: "Đứa bé Bại Thiên này, tư chất hơn người, đơn giản là sinh ra để học võ. Trước kia ta còn tiếc nuối vì nó không chịu học võ, hiện giờ xem ra ta đã lo lắng thừa rồi."
Tư Đồ Hạo Nguyệt nói: "Là thằng Bại Thiên đó sao?"
Tư Đồ Kinh Vân nói: "Không sai. Với tu vi hiện tại của ta, cuối cùng đã cảm nhận được luồng chiến ý hừng hực trong cơ thể nó. Sớm muộn gì nó cũng sẽ theo đuổi con đường võ đạo, có lẽ chính nó còn chưa ý thức được mà thôi."
Tư Đồ Ngạo Nguyệt nói: "Nó thật sự lợi hại đến thế sao? Thế nhưng tuổi nó đã lớn thế rồi, học võ chẳng phải đã muộn sao?"
Tư Đồ Kinh Vân nói: "Nó từ nhỏ đến lớn đều ham đánh nhau, thân thể gân cốt đã sớm được rèn luyện, căn bản không hề muộn. Huống hồ nó vốn không phải người bình thường, Độc Cô gia quả thật không có người bình thường nào!"
Tư Đồ Mẫn Nguyệt nói: "Con biết ngay mà, anh r�� không phải người bình thường! Chẳng lẽ Độc Cô thúc thúc và Độc Cô gia gia cũng không phải người bình thường sao?"
Tư Đồ Kinh Vân quát lên: "Chị con còn chưa gả cho thằng nhóc thối đó đâu đấy!" Rồi lại nói: "Các con này, cao thủ chân chính thường không có tiếng tăm gì. Các con phải nhớ kỹ câu nói này. Thôi được, các con đi đi."
Ba anh em bị cấm túc ba tháng, giờ đây như chim sổ lồng, khỏi nói nhẹ nhõm và vui vẻ đến nhường nào. Đi trên đường cái, nhìn mọi thứ đều thấy mới mẻ.
Độc Cô gia gần như sát vách nhà họ, chỉ cách một con đường. Tư Đồ Hạo Nguyệt và Tư Đồ Ngạo Nguyệt vừa bước vào cửa đã lớn tiếng gọi: "Cuồng chiến đấu!" Tư Đồ Mẫn Nguyệt còn khoa trương hơn, hô lớn: "Anh rể, con đến thăm anh đây!"
Đám hạ nhân thấy vậy, biết là ba vị công tử nhà Tư Đồ, lập tức vào trong bẩm báo. Họ đã sớm quen với những cách gọi cổ quái này.
Chỉ một lát sau, một thanh niên cao lớn, khôi vĩ bước ra, cao hơn người thường trọn một cái đầu rưỡi, trông khoảng mười tám, mười chín tuổi. Lông mày dài vút vào thái dư��ng, mũi thẳng miệng vuông, đặc biệt là đôi mắt tựa như vì sao lạnh lẽo sáng ngời giữa đêm tối. Thanh niên chỉ mặc độc một chiếc quần dài, cởi trần, làn da màu đồng cổ, cơ bắp rắn chắc như từng sợi gân rồng quấn quanh thân thể, toát lên vẻ tràn đầy sức mạnh. Một dải băng đen buộc tóc, mái tóc dài tùy ý bay lượn trên vai, phóng khoáng không chút gò bó, toát lên vẻ lãng tử, mang theo khí khái bễ nghễ thiên hạ, duy ngã độc tôn.
Người này chính là Độc Cô Bại Thiên, chàng ta vừa mới ngủ trưa dậy.
Độc Cô Bại Thiên cười tếu táo nói: "Thì ra là ba vị em rể đây mà! Tha thứ cho anh rể đón tiếp chậm trễ nhé."
Tư Đồ Hạo Nguyệt tức giận nói: "Cuồng chiến đấu, em gái ta còn chưa gả cho ngươi đâu! Dù có gả cho ngươi đi nữa, ngươi cũng phải kính cẩn lễ phép gọi ta một tiếng đại anh vợ!"
Tư Đồ Mẫn Nguyệt chạy đến, cười nói: "Anh rể, ba tháng không gặp, anh càng thêm oai hùng bất phàm đó nha!"
Tư Đồ Mẫn Nguyệt, giống như chị gái Tư Đồ Minh Nguyệt, từ nhỏ đã đặc biệt sùng bái Độc Cô Bại Thiên. Mặc dù mấy năm gần đây công lực tiến triển nhanh chóng, võ công đánh nhau đã không kém Độc Cô Bại Thiên, nhưng vẫn vô cùng sùng bái hắn.
"Vẫn là em rể tốt, biết ta mãi mãi anh minh thần võ như vậy!"
Tư Đồ Ngạo Nguyệt nói: "Cuồng chiến đấu, ngươi ít tự luyến đi! Cẩn thận lát nữa chúng ta đánh cho ngươi quỳ xuống đất cầu xin tha thứ đấy!"
Độc Cô Bại Thiên nói: "Hai vị em rể, nếu các ngươi không đến, ta thật sự muốn phát điên rồi. Ta vừa mới học được chút võ công, đang muốn tìm người để luyện tập đây, các ngươi đến thật đúng lúc. Anh vợ, ngươi hỏa khí bốc lên như vậy, lát nữa ta sẽ giúp ngươi xả bớt hỏa khí trước."
Ba người đều lấy làm lạ, đồng loạt không ngờ tới cái người từ nhỏ không thích học võ mà chỉ thích ham đánh lộn này lại đột nhiên bắt đầu học võ.
Tư Đồ Hạo Nguyệt nhịn không được hỏi: "Ngươi học võ, từ khi nào? Học với ai?"
"Chỉ là học tạm vài chiêu thôi, học được chút võ công tam lưu thông dụng trên đại lục từ ông ta, đối phó các ngươi chắc là thừa sức rồi!"
Tư Đồ Hạo Nguyệt nổi giận: "Cuồng chiến đấu, chúng ta lập tức ra ngoài thành đọ sức!"
Tư Đồ Ngạo Nguyệt cũng tức giận nói: "Ban đầu chúng ta còn muốn bái kiến Độc Cô thúc thúc và Độc Cô gia gia, hiện giờ xem ra đành phải tạm biệt thôi."
Tư Đồ Mẫn Nguyệt hiển nhiên đã quá quen với tình huống này, đứng bên cạnh cười hì hì quan sát.
Độc Cô Bại Thiên nói: "Được, các ngươi đợi ta chút."
Nói xong, chàng quay người chạy về hậu viện, một lúc sau mặc xong áo rồi chạy ra.
Đó là một ngày xuân nắng tươi, trời trong gió nhẹ, vạn dặm không mây. Gió xuân nhè nhẹ lay động, thổi vào người ấm áp, khiến ai nấy đều cảm thấy thanh thoát sảng khoái.
Ven đường, cỏ non xanh mướt, liễu rủ tơ xanh dịu dàng, mọi vật đều toát lên sinh cơ dạt dào đến vậy. Trong không khí thoang thoảng mùi bùn đất và hương cỏ, khắp nơi đều tràn ngập sắc xuân.
Độc Cô Bại Thiên cùng ba người Tư Đồ đã đi tới ngoại thành. Bốn người vừa đi vừa nói chuyện.
Bốn người này có được tình bạn từ những trận đánh nhau. Mặc dù Tư Đồ Hạo Nguyệt và Tư Đồ Ngạo Nguyệt đều lớn tu��i hơn Độc Cô Bại Thiên, nhưng hồi nhỏ không ít lần bị hắn bắt nạt. Cho đến một ngày hắn không còn bắt nạt "trẻ con yếu ớt" nữa, sau đó, vì mối quan hệ với Tư Đồ Minh Nguyệt, tình bạn của họ lại càng thêm sâu sắc. Mặc dù mỗi lần gặp nhau không cãi cọ thì cũng đánh nhau, nhưng tình bạn giữa bốn người họ là chân thành tha thiết.
Tư Đồ Mẫn Nguyệt nói: "Anh rể, rốt cuộc anh đã học được những chiêu thức gì vậy?"
"Nhiều lắm, ví dụ như ngựa hoang điểm tông, gà đứng một chân, chuyên môn chuẩn bị riêng cho các em rể lớn bé chiêu bắt rùa trong hũ, còn cho hai vị em rể thì là chiêu ôm cây đợi thỏ."
Tư Đồ Hạo Nguyệt nổi giận đùng đùng: "Độc Cô Bại Thiên, ta nói lại lần nữa, em gái ta còn chưa gả cho ngươi! Dù có gả cho ngươi sau này, ngươi cũng phải gọi ta là đại anh vợ, chứ không phải cái gì 'em rể' cả!"
Tư Đồ Ngạo Nguyệt cũng tức giận nói: "Độc Cô Bại Thiên, ngươi bây giờ đừng có tranh cãi miệng lưỡi nữa, lát nữa sẽ cho ngươi quỳ xuống đất cầu xin tha thứ!"
"Tốt lắm, thật sự không thể đợi thêm được nữa!"
Mấy người vừa đi vừa đấu võ mồm, đến thánh địa tỉ thí của bọn họ là khu rừng rậm ngoài thành.
Lúc này, bọn họ phát hiện bên cạnh khu rừng có một đôi nam nữ thanh niên đang ngồi, thần thái thân mật, cô gái đang lau mồ hôi cho chàng trai. Xem ra là họ mệt mỏi vì đi đường, nên dừng chân nghỉ ngơi ở đ��y.
Độc Cô Bại Thiên ban đầu không để ý lắm, nhưng chợt phát hiện ba huynh đệ Tư Đồ thế gia bỗng nhiên ngừng cười. Chàng không khỏi tò mò nhìn về phía đôi nam nữ kia, đôi nam nữ kia cũng đang nhìn về phía bọn họ.
Oanh!
Độc Cô Bại Thiên như bị sét đánh, đầu óc choáng váng, tâm trí trống rỗng, mãi nửa ngày sau mới tỉnh hồn lại. Chẳng phải thiếu nữ kia chính là Nguyệt nhi mà chàng ngày đêm mong nhớ sao? Hai năm không gặp, Tư Đồ Minh Nguyệt ngày càng trổ mã xinh đẹp, đẹp đến ngạt thở. Tiểu nha đầu hơi ngây ngô ngày nào, giờ đây đã hoàn toàn hóa thành một tuyệt sắc thiếu nữ, dung nhan diễm lệ, vũ mị yêu kiều. Thế nhưng người mà chàng ngày đêm mong nhớ ấy lại đang ngồi thân mật cùng một thanh niên khác. Chàng trai kia có khí khái anh hùng hừng hực, dung mạo vô cùng tuấn mỹ. Độc Cô Bại Thiên hiểu rõ, đây là sự phản bội. Người yêu của chàng đã phản bội chàng.
Tư Đồ Minh Nguyệt hiển nhiên cũng phát hiện bốn người này, biểu lộ xấu hổ, đứng bật dậy, định kéo chàng trai kia đứng dậy cùng, nhưng rồi lại rụt tay về. Chàng trai kia lại khá tự nhiên hào phóng, rất tự nhiên đứng dậy.
"Đại ca, nhị ca, tam đệ."
"Hừ!"
Cả ba người đồng loạt hừ lạnh một tiếng, không ngờ lại gặp Tư Đồ Minh Nguyệt trong tình cảnh này. Tư Đồ Hạo Nguyệt và Tư Đồ Ngạo Nguyệt sớm đã xem Độc Cô Bại Thiên như em rể tương lai của mình, Tư Đồ Mẫn Nguyệt càng là người trước người sau gọi Độc Cô Bại Thiên là anh rể. Độc Cô Bại Thiên là con rể tương lai của Tư Đồ thế gia, vốn dĩ là một bí mật công khai, nhưng sự thật bày ra trước mắt khiến họ khó lòng chấp nhận.
"Bại Thiên ca, ta, ta. . ."
Tư Đồ Minh Nguyệt càng thêm xấu hổ, không biết phải nói gì.
Tình cảnh này khiến Độc Cô Bại Thiên đau lòng như muốn vỡ vụn. Đây chính là cô bé đã từng yêu mình sâu đậm sao? Đây chính là cô bé mà mình yêu tha thiết sao? Đây chính là cô bé đã từng ngàn dặn dò, vạn dặn dò, muốn mình nhất định phải chờ nàng trở về, hai năm trước kia sao? Đây chính là cô bé đã từ nhỏ đến lớn luôn miệng hô hào: "Bại Thiên ca, sau này lớn lên em muốn gả cho anh!" sao?
Độc Cô Bại Thiên nghe thấy tiếng trái tim mình tan nát, mọi ký ức từng chút một chợt ùa về trong lòng, từng cảnh tượng chuyện cũ như hiện rõ trước mắt.
Một tiểu nữ hài xinh xắn như búp bê theo sau lưng thiếu niên, giọng nói hồn nhiên mà ngọt ngào: "Bại Thiên ca, anh chậm một chút, em theo không kịp anh."
"Bại Thiên ca, anh cõng em đi!" Tiểu nữ hài leo lên lưng thiếu niên, cười ngọt ngào.
"Bại Thiên ca, sau này lớn lên em muốn gả cho anh!" Tiểu nữ hài giọng điệu kiên định, thần sắc đáng yêu.
Chỉ chớp mắt, tiểu nữ hài biến thành một thiếu nữ xinh đẹp. Thiếu nữ trốn ra sau lưng thiếu niên, đưa tay bịt mắt chàng, nói: "Đoán xem em là ai?"
Thiếu nữ lấy khăn thơm ra cẩn thận lau mồ hôi cho thiếu niên, dịu dàng nói: "Bại Thiên ca đừng đánh nhau với bọn họ nữa, chơi với em đi."
Thiếu nữ hồn nhiên rúc vào vai thiếu niên, nói: "Bại Thiên ca, sau này lớn lên em muốn gả cho anh."
Chỉ trong nháy mắt, cảnh tượng lại thay đổi, thiếu nữ xinh đẹp hóa thành một cô nương diễm lệ, dung nhan vũ mị yêu kiều. Cũng là đang lau mồ hôi cho một chàng trai, nhưng chàng trai đó l��i không phải là chàng, bóng dáng thướt tha của nàng đang ngồi thân mật cùng một chàng trai khác.
Mắt Độc Cô Bại Thiên đã ướt đẫm.
A...
Chàng hét lớn một tiếng, nhanh chóng chạy về phía thị trấn nhỏ. Chàng nghe thấy Tư Đồ Minh Nguyệt dường như đang gọi "Bại Thiên ca", bảo chàng dừng lại. Chàng không dám dừng lại, chàng sợ Tư Đồ Minh Nguyệt sẽ nhìn thấy những giọt lệ nóng hổi trong mắt chàng, sợ nàng nghe thấy tiếng trái tim chàng đang vỡ vụn.
Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.