(Đã dịch) Bất Tử Bất Diệt - Chương 37: Chữa thương côi bảo
Trong viện, phần lớn mọi người khi thấy Lý Phóng ôm một khối ngọc thạch lớn như vậy đều cảm thấy bối rối, nhưng nhiều hơn là kinh ngạc. Rất nhiều người quen biết hắn liền tiến lên chào hỏi.
"Lý tướng quân, người đã về. Đây là..."
Lý Phóng biết rằng khi mình vừa chuyển biến tốt, rất nhiều người sẽ xúm lại, mà đa số lại hiện lên vẻ khó hiểu và bối rối trước khối bạch ngọc lớn trên tay hắn, chắc chắn sẽ hỏi dồn. Hắn vội vàng mở lời: "Các vị, xin lỗi, ta đặc biệt đến để cứu nghĩa phụ của mình. Mọi người làm ơn nhường đường một chút." Nói xong, hắn chen qua đám đông, tiến về phía cửa phòng.
Không phải ai cũng cảm thấy khó hiểu trước khối bạch ngọc trên tay hắn. Trong số đó, có vài vị lão nhân trong giới võ lâm đã thốt lên: "Chẳng lẽ đây thật sự là Bạch Ngọc Hàn Băng trong truyền thuyết?" Những người này liền xúm xít bàn tán.
Người bên cạnh bối rối hỏi: "Bạch Ngọc Hàn Băng là gì?"
"Bạch Ngọc Hàn Băng là một vật tồn tại thần kỳ. Nếu khối ngọc thạch này thật sự là Bạch Ngọc Hàn Băng trong truyền thuyết, thì có lẽ Lý Lâm lão tướng quân thật sự có thể được cứu."
Không để ý đến lời bàn tán của đám đông, Lý Phóng đẩy cửa phòng bước thẳng vào trong.
"To gan! Kẻ nào?" Hai tên hộ vệ đeo đao trong phòng cản hắn lại.
Chỉ thấy trong phòng, một lão nhân suy yếu đang nằm trên giường bệnh, một giai nhân tuyệt sắc ngồi bên cạnh giường. Lý Phóng đoán rằng ti��ng ca bi thương vừa nãy chính là do mỹ nữ này hát. Giai nhân tuyệt sắc này chính là Liễu Như Yên, nàng đã đến Lý phủ được hai ngày.
Trong phòng còn ngồi mấy người khác, trong đó một người đàn ông trung niên hơn bốn mươi tuổi đã thu hút sự chú ý của hắn. Người này mặt trắng trẻo, không râu, tướng mạo rất đỗi bình thường, nhưng lại tỏa ra một vẻ uy nghiêm và bá khí. Lý Phóng kinh hãi, đây chẳng phải là Cửu Ngũ Chí Tôn của đế quốc – Hoàng đế hay sao? Chẳng trách lại có đại nội hộ vệ đeo đao trấn giữ ở đây, chẳng trách nhiều đại nhân vật lại chờ ở ngoài phòng đến vậy.
Lý Phóng sợ đến mức "bịch" một tiếng quỳ rạp xuống đất, "Thần đáng c·hết, không biết ngô hoàng ở đây, kính xin bệ hạ thứ tội."
"Kẻ không biết thì không có tội, ngươi đứng lên đi."
"Tạ long ân." Lý Phóng đứng dậy lén nhìn lại, chỉ thấy trong phòng còn ngồi ba người khác. Trong số đó, một lão nhân năm mươi tuổi hắn vẫn còn nhận biết, chính là Đại Bi Thiên Vương Dương Thụy, một vương cấp cao thủ của đế quốc. Hai lão nhân bên cạnh Dương Thụy, dù là khí thế hay thần quang ngẫu nhiên lướt qua trong mắt, đều không hề kém cạnh ông ấy. Một người trong số đó sắc mặt hồng hào, mặt vuông tai lớn, hai mắt sáng ngời có thần. Trong lòng Lý Phóng kinh hãi, chẳng lẽ đây chính là một vương cấp cao thủ khác của đế quốc – Huyết Thiên Vương Tần An? Vậy người thứ ba chẳng lẽ c��ng là...
Hoàng đế mở lời nói: "Lý Phóng, vì sao ngươi lại ôm một khối bạch ngọc lớn như vậy?"
Lý Phóng vội vàng đáp: "Hoàng thượng, đây là Bạch Ngọc Hàn Băng. Thần đặc biệt lấy nó về để cứu nghĩa phụ của mình."
"Cái gì? Ngươi nói Bạch Ngọc Hàn Băng trong tay ngươi có thể cứu lão tướng quân một mạng sao?" Hoàng đế tỏ ra vô cùng kích động. Điều này cũng không có gì lạ, nếu không có Lý Lâm, Thanh Phong đế quốc đã sớm không còn nữa, hoàng tộc Thanh Phong đế quốc còn phải chịu họa diệt tộc. Lý Lâm không chỉ là Hộ Quốc Chiến Thần của Thanh Phong đế quốc, mà còn là ân nhân cứu mạng của toàn bộ hoàng tộc.
"Bẩm hoàng thượng, nếu đây thật sự là Bạch Ngọc Hàn Băng trong truyền thuyết, có lẽ thật sự có thể cứu Lý lão tướng quân một mạng." Dương Thụy mở lời nói.
Hai vị lão nhân khác tiến lên phía trước, đặt tay lên ngọc thạch vận công thử nghiệm. Khối bạch ngọc lập tức quang mang đại thịnh, phát ra ánh sáng trắng chói mắt.
"Không sai, đúng là Bạch Ngọc Hàn Băng trong truyền thuyết."
"Quả nhiên là Bạch Ngọc Hàn Băng."
Hai người đồng thời thốt lên.
Hoàng đế hỏi: "Bạch Ngọc Hàn Băng rốt cuộc có công dụng kỳ diệu gì?"
Dương Thụy nói: "Bệ hạ, bây giờ thời gian không còn nhiều, vẫn là để chúng thần ưu tiên cứu chữa lão tướng quân trước đi ạ."
"À, đúng, các ngươi lập tức cứu chữa lão tướng quân đi."
Dương Thụy lại nói: "Chúng thần cần một căn phòng tuyệt đối yên tĩnh, không thể chịu bất kỳ sự quấy rầy nào."
Lý Phóng mở lời nói: "Cứ ở căn phòng này đi ạ, thân thể nghĩa phụ thần quá mức suy yếu, không nên di chuyển."
Hoàng đế nói: "Được, trẫm lập tức hạ lệnh, yêu cầu tất cả mọi người rời xa hậu viện, đảm bảo tuyệt đối yên tĩnh."
Đám người ở hậu viện đều được "mời" đến tiền viện, vào phòng khách. Rất nhiều quân binh vây kín hậu viện. Trong phòng chỉ còn lại Lý Lâm cùng ba vị lão nhân (ba Thiên Vương). Hoàng đế, Liễu Như Yên và Lý Phóng đều lui ra khỏi phòng.
Hoàng đế mở lời nói: "Lý Phóng, ngươi tìm Bạch Ngọc Hàn Băng này ở đâu ra?"
Lý Phóng đáp: "Thần nhặt được trên đường ạ."
"Cái gì?" Hoàng đế vô cùng kinh ngạc. Liễu Như Yên bên cạnh cũng rất tò mò.
Lý Phóng liền rành mạch kể lại toàn bộ sự việc đã trải qua trên đường.
Hoàng đế mở lời nói: "Xem ra là trời muốn cứu lão tướng quân, nếu không làm sao có chuyện như vậy."
Liễu Như Yên cũng mở lời nói: "Thật sự là trời phù hộ cho Thanh Phong đế quốc ta, phù hộ cho danh tướng của Thanh Phong đế quốc ta được bình an."
Hoàng đế nói: "Lý Phóng, trẫm giới thiệu cho ngươi một chút, đây chính là 'Ca Múa Song Tuyệt' của Thanh Phong đế quốc chúng ta, Liễu Như Yên cô nương."
Quay đầu lại nói với Liễu Như Yên: "Như Yên, không cần trẫm nói, chắc nàng cũng biết vị tướng quân này là ai chứ?"
Lý Phóng nói: "Đã sớm nghe người ta đồn rằng 'Ca Múa Song Tuyệt' không chỉ có tài ca múa đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa, mà bản thân nàng còn là một tuyệt sắc giai nhân. Hôm nay gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền." Lý Phóng vì nghĩa phụ của mình có khả năng được bình an nên tâm trạng tốt lên không ít.
Liễu Như Yên nói: "Tướng quân quá lời rồi. Tiểu nữ tử làm sao sánh được với khí phách anh hùng của tướng quân đây?"
Hai người khách sáo qua lại vài câu.
Hoàng đế mở lời nói: "Lần này nhờ ba vị vương cấp cao thủ không quản ngại ngàn dặm xa xôi đến đây. Lý Phóng, có lẽ ngươi còn chưa biết, ba người đó chính là Đại Bi Thiên Vương Dương Thụy, Huyết Thiên Vương Tần An, và Ảnh Sát Thiên Vương Lưu Nhất Phi của Thanh Phong đế quốc chúng ta. Nếu không có ba người bọn họ không ngừng vận công duy trì tính mạng cho nghĩa phụ ngươi, thì nghĩa phụ ngươi e rằng đã..." Rồi nói tiếp: "Lần này cũng may nhờ có Liễu cô nương, tiếng ca của nàng đã khơi gợi ký ức sâu thẳm trong lòng nghĩa phụ ngươi, khiến ông ấy bừng lên nỗi nhớ da diết về nghĩa mẫu, nhờ đó mà ông ấy một lần nữa tỉnh táo lại."
"Cảm ơn Liễu cô nương."
"Không cần cảm ơn ta, đây là điều ta nên làm."
Lý Phóng lại nói: "Cảm ơn bệ hạ, đã huy động nhiều kỳ nhân dị sĩ như vậy, mới giữ được tính mạng cho nghĩa phụ thần."
Hoàng đế nói: "Cảm ơn ta làm gì chứ. Nếu không có nghĩa phụ ngươi thì làm gì còn giang sơn Trần gia của chúng ta, Thanh Phong đế quốc còn có thể tồn tại sao? Ông ấy là ân nhân của Trần gia chúng ta, mà còn là ân nhân của Thanh Phong đế quốc."
Lý Phóng nghe xong lệ nóng trực trào.
Liễu Như Yên ở bên thầm nghĩ: Hoàng đế quả nhiên tâm cơ thâm sâu, am tường đạo lý dùng người.
Hoàng đế nói: "Lý Phóng, Bạch Ngọc Hàn Băng rốt cuộc có công dụng kỳ diệu gì?"
Lý Phóng nói: "Thần biết cũng không rõ lắm. Ba năm trước đây, thân thể nghĩa phụ thần đã phi thường suy yếu. Mặc dù suốt mấy chục năm nay không ai có thể chữa trị thương thế của nghĩa phụ thần, nhưng thần vẫn không bỏ cuộc, đã phái người đi khắp nơi tìm kiếm và hỏi thăm danh y. Kết quả thần mời được một vị kỳ nhân giang hồ y thuật cao siêu, ông ấy kê một phương thuốc, thần làm theo đi tìm thuốc. Kết quả bệnh tình của nghĩa phụ thần quả nhiên chuyển biến rất tốt. Thần cứ nghĩ nghĩa phụ sẽ cứ thế mà bình an vô sự, ai ngờ người đó lại nói chỉ có Bạch Ngọc Hàn Băng mới có thể chữa trị tận gốc căn bệnh này. Nhưng ông ấy còn nói, Bạch Ngọc Hàn Băng chỉ là lời đồn, chưa từng thấy tận mắt. Thần hỏi kỹ ông ấy cách phân biệt Bạch Ngọc Hàn Băng, ông ấy chỉ nói 'Lạnh như băng, cứng như sắt, đẹp như ngọc' rồi tiêu sái rời đi. Thần chỉ biết bấy nhiêu đó thôi."
Hoàng đế nói: "Giang hồ quả nhiên không thiếu kỳ nhân dị sĩ."
Đúng lúc này, căn phòng yên tĩnh bỗng nhiên ánh sáng trắng bùng lên chói lọi. Ba người không khỏi ngước nhìn về phía căn phòng đó.
Trong phòng, ba vị vương cấp cao thủ cũng đang khẩn trương vận công chữa thương cho Lý Lâm. Chỉ thấy Lý Lâm nằm trên Bạch Ngọc Hàn Băng, ba đôi bàn tay của Dương Thụy và hai người kia liên tục vận chuyển quanh người ông ấy. Từng luồng ánh sáng trắng nhẹ nhàng không ngừng tỏa ra từ Bạch Ngọc Hàn Băng, rồi lại không ngừng được Lý Lâm hấp thụ. Những bàn tay vận động càng lúc càng nhanh, tiếng "đôm đốp" vang lên liên hồi bên tai. Trong lúc nhất thời, Bạch Ngọc Hàn Băng quang mang đại thịnh, chiếu rọi khắp căn phòng bằng thứ ánh sáng thánh khiết.
Nếu Độc Cô Bại Thiên hoàn toàn thanh tỉnh, nhất định sẽ dở khóc dở cười, hắn vậy mà lại trở thành trân bảo vô thượng cứu người. Lúc này hắn đang ở vào trạng thái quy tức ngủ đông sâu nhất, hô hấp ngừng lại, tim chỉ đập vài phút một lần, Minh Vương Bất Động đang vận chuyển chậm rãi, hàn khí không ngừng được bài xuất ra khỏi cơ thể.
Đúng lúc này, ba đại vương cấp cao thủ mỗi người đều đồng loạt tung ra chưởng cuối cùng, rồi đứng dậy thở phào một hơi, đẩy cửa phòng bước ra ngoài.
Từ lúc ba đại cao thủ vào phòng đến bây giờ đã bốn canh giờ trôi qua. Lý Phóng cùng Hoàng đế và Liễu Như Yên ở ngoài phòng đã sớm đứng ngồi không yên, lo sợ có bất trắc xảy ra. Lúc này thấy ba người bước ra, liền vội vàng tiến lên hỏi han.
Lý Phóng nói: "Ba vị tiền bối, nghĩa phụ thần hiện giờ sao rồi ạ?"
Lưu Nhất Phi cười nói: "Yên tâm, lão tướng quân hiện tại tạm thời bảo toàn được tính mạng."
Hoàng đế Thanh Phong đế quốc nói: "Lần này nhờ ba vị đã trượng nghĩa ra tay."
Ba người vội vàng đáp: "Bệ hạ quá khách sáo, đây là điều chúng thần nên làm."
Liễu Như Yên nói: "Hay là m���i ba vị tiền bối vào trong phòng ngồi rồi nói chuyện ạ."
Quay lại trong phòng, mọi người một lần nữa an tọa. Lý Phóng tiến lên trước mặt ba người hành lễ, lời cảm tạ không ngớt.
Ba đại cao thủ khiêm tốn vài lời, rồi mở lời hỏi: "Lý Phóng, khối Bạch Ngọc Hàn Băng này ngươi đã đạt được bằng cách nào?"
Lý Phóng lại kể lại toàn bộ sự việc "nhặt được" Bạch Ngọc Hàn Băng. Ba người nghe xong thầm gật đầu, rồi cau mày nói: "Đại lục từ khi nào lại xuất hiện một vị tuyệt đại cao thủ như vậy?"
Lý Phóng, Hoàng đế và Liễu Như Yên nghe xong đều thấy kỳ lạ, đặc biệt là Hoàng đế, vốn đã vô cùng tò mò về Bạch Ngọc Hàn Băng, cứ nghĩ ba vị cao thủ sẽ nói về Bạch Ngọc Hàn Băng, ai ngờ họ lại thốt ra những lời khó hiểu.
Hoàng đế mở lời hỏi: "Ba vị lão anh hùng, ý các ngươi là..."
Ba người nói: "Hồi bẩm bệ hạ, chuyện này liên quan đến nguồn gốc của Bạch Ngọc Hàn Băng, xin thảo dân được trình bày tỉ mỉ với người."
Tần An nói: "Bạch Ngọc Hàn Băng hiếm thấy trên đời, mấy trăm năm qua chưa từng xuất hiện trên đại lục. Nghe đồn Bạch Ngọc Hàn Băng không chỉ là trân bảo trị liệu nội thương, mà còn là cực phẩm bảo bối để luyện công, có nó trợ giúp khi luyện công có thể đạt hiệu quả gấp bội (làm ít công to). Trong mắt người luyện võ thật sự là một trân bảo giá trị liên thành. Sở dĩ nó quý giá là bởi vì nó được kết tinh từ tinh khí trời đất.
Tương truyền Bạch Ngọc Hàn Băng có hai phương pháp tạo thành. Một là sinh ra ở nơi cực hàn, được tạo thành từ huyền băng vạn năm không đổi hấp thụ tinh khí trời đất. Đợi huyền băng biến thành màu trắng nõn, thì sẽ trở thành Bạch Ngọc Hàn Băng. Loại Bạch Ngọc Hàn Băng này có thể gọi là tiên thạch, có công hiệu cải tử hoàn sinh.
Phương pháp tạo thành loại thứ hai lại càng khó hơn so với loại trước, nó đòi hỏi sự hy sinh cực lớn. Tương truyền cần cái thế cao thủ từ Thánh cấp trở lên lấy tinh nguyên của bản thân truyền vào trong băng cứng, lợi dụng tinh nguyên đó hấp dẫn tinh khí trời đất, hình thành Bạch Ngọc Hàn Băng, nhưng xác suất thành công chỉ có mười phần trăm. Thử hỏi, ai sẽ hy sinh một thân Thánh cấp công lực để cầu được một khối Bạch Ngọc Hàn Băng mà không có chút chắc chắn nào?
Trong lịch sử võ lâm, tương truyền chỉ có một vị tiền bối, trong tình cảnh trọng thương biết rõ sẽ c·hết, đã vì hậu thế mà lưu lại một khối Bạch Ngọc Hàn Băng. Tuy nhiên, hiệu quả của khối Bạch Ngọc Hàn Băng đó rõ ràng không bằng loại thứ nhất, nhưng dù vậy nó vẫn là một trân bảo mà giới võ lâm tha thiết ước mơ.
Mà khối Bạch Ngọc Hàn Băng lần này Lý tướng quân mang về, rõ ràng được tạo thành bằng phương pháp thứ hai, bởi vì hiệu quả của nó còn xa mới đạt đến công hiệu của loại hình thành từ huyền băng vạn năm. Nhưng đại lục đã trăm năm chưa từng xuất hiện Thánh cấp cao thủ, vậy vì sao hôm nay lại có một khối Bạch Ngọc Hàn Băng được tạo ra từ việc Thánh cấp cao thủ hy sinh tinh nguyên của bản thân?
***
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.