Độc Cô Bại Thiên hỏi: "Nếu không tính nói, vậy ngươi nói cho ta biết, cao thủ cấp Vương trên đại lục có thật sự không đến hai mươi người sao?"

Huyên Huyên cười cười: "Ha ha... Mười mấy người kia thì ai cũng biết rồi, nhưng những cao thủ mai danh ẩn tích hay tiếu ngạo hồng trần rốt cuộc có bao nhiêu, ta cũng không rõ. Tuy nhiên, ta có thể khẳng định nói với ngươi, số lượng đó còn nhiều hơn những gì mọi người đã biết. Thật ra, giang hồ khắp nơi đều tàng long ngọa hổ, thật sự vô cùng đặc sắc, chỉ xem ngươi đối mặt thế nào mà thôi."

Độc Cô Bại Thiên cười nói: "Ta đã bảo mà, giang hồ là chốn vui chơi tuyệt vời, hay là cùng ta đi chơi đi. Ngươi không nói, ta không nói, ai mà biết được?"

Huyên Huyên cười nói: "Thằng nhóc ngốc, chuyện làm gì đơn giản như ngươi nghĩ."

Độc Cô Bại Thiên nói: "Huyên Huyên, ngươi kể cho ta nghe về tên các cao thủ trong võ lâm, còn có một số môn phái đặc biệt, để đến lúc đó ta không bị làm trò cười."

Huyên Huyên nói: "Trên đại lục có biết bao nhiêu môn phái, ta làm sao có thể kể cho ngươi nghe từng cái một được chứ. Nhưng có vài môn phái ngươi nhất định phải biết, như Vụ Ẩn Phong của đế quốc Hán Đường. Môn phái này có các môn nhân võ công rất cao cường, luôn lấy sự an nguy của võ lâm làm trách nhiệm của mình, nói tóm lại là một chính phái. Mỗi một thời đại trong môn phái đều sẽ xuất hiện mấy cao thủ nổi bật, nhờ vậy mà trải qua ngàn năm vẫn không suy yếu, vang danh khắp đại lục."

Trong lòng Độc Cô Bại Thiên khẽ động, đây chẳng phải là sư môn của Lý Thi sao? Hắn âm thầm ghi nhớ trong lòng.

"Bái Nguyệt giáo trên đại lục ngươi cũng phải đặc biệt chú ý..."

"Còn có mấy đại gia tộc..."

"Ngoài ra..."

Huyên Huyên tỉ mỉ giảng giải tình thế giang hồ cho hắn một lượt, Độc Cô Bại Thiên đều âm thầm ghi nhớ trong lòng.

Những điều này đều là những lời đúc kết từ kinh nghiệm, đối với một tay mơ mới xuất đạo như hắn, đều là tài sản quý giá.

"Đúng rồi, Huyên Huyên, ta còn có vài điều muốn hỏi ngươi."

Huyên Huyên nói: "Thằng nhóc ngươi đã hỏi nhiều đến vậy rồi, ta thật sự nể ngươi, còn có gì muốn hỏi nữa?"

"Ngươi thề trước đã, không được tức giận, không được đánh ta."

Huyên Huyên rất hiếu kỳ, rốt cuộc là vấn đề gì mà phải như thế. Bây giờ, cô bé nói: "Được thôi, ta thề không tức giận, không đánh ngươi."

"Huyên Huyên, ngươi có phải yêu quái không?"

"Cái gì? Thằng hỗn đản nhà ngươi, dám chế nhạo ta như thế, xem ta xử lý ngươi thế nào!"

"Dừng lại, ngươi đã thề rồi mà. Vả lại ta còn chưa hỏi xong đâu."

Tiểu nha đầu mặt đầy tức giận nhìn chằm chằm Độc Cô Bại Thiên, vung vung đôi bàn tay trắng nõn rồi lại hạ xuống.

Độc Cô Bại Thiên với vẻ mặt không biết sống chết, tiếp tục nói: "Huyên Huyên, không ngờ lúc ngươi giận trông lại đáng yêu thế này. Thật ra ta muốn nói là, ngươi mới bé tí tuổi, sao có thể luyện thành võ công cao thâm đến vậy? Thật không thể tưởng tượng nổi. Ngươi bảo ngươi không phải yêu quái thì là gì? Mà này, ngươi chẳng phải từng nói có thể gọi ngươi là 'Lầm rơi phàm trần' sao, nghe cứ như yêu quái ấy."

Huyên Huyên tức giận nói: "Độc Cô Bại Thiên, ngươi nói đủ chưa hả? Ngươi làm ta tức chết mất thôi. Thứ nhất, ngươi dám nói ta là yêu quái, ta muốn đánh ngươi mười cái tát! Thứ hai, ngươi lại còn nói ta lúc giận trông đáng yêu, thêm mười cái tát nữa! Thứ ba, ngươi dám hình dung ta 'mới bé tí tuổi' như thế, thêm mười cái tát nữa! Thứ tư, ngươi đúng là đồ đầu óc heo, 'Lầm rơi phàm trần' không thể là tiên nữ sao hả? Nhớ thêm mười cái tát!"

Độc Cô Bại Thiên nói: "Này, Huyên Huyên, ngươi đã thề rồi mà, ngươi phải tuân thủ lời thề chứ. Vả lại, ta cũng có chút hiếu kỳ, ngươi tuổi tác còn nhỏ hơn ta, thân công phu này rốt cuộc luyện thành như thế nào? Nói chuyện khó tránh khỏi có chút kích động, thế nên..."

Huyên Huyên nói: "Đủ rồi, thằng nhóc thối, ngươi tự cho là thông minh, hòng dùng lời lẽ để giăng bẫy ta, mới nói mấy lời chọc ghẹo ở trên. Bản cô nương đây sẽ không mắc lừa đâu. Bảo ngươi tự cho là thông minh, thêm cho ngươi mười cái tát nữa!"

"Không được, ngươi đừng tới đây, ngươi nói chuyện cần phải giữ lời nha."

Huyên Huyên đột nhiên hết giận, cười hì hì nói: "Thằng nhóc thối, chỉ trách ngươi quá ngu ngốc thôi, muốn chọc tức bản tiểu thư ư? Lại còn bày ra cái kế ngu ngốc như vậy."

Độc Cô Bại Thiên nói: "Ngươi rốt cuộc có tuân thủ lời thề của ngươi không?"

Huyên Huyên bày ra vẻ mặt điềm đạm đáng yêu nói: "Thằng nhóc... Người ta thật sự rất giận, ngươi để người ta xả giận được không?"

"Không được!"

"Người ta là con gái mà, nhường người ta một chút đi."

"Vậy ngươi mắng ta một trận đi, nhưng không được đánh ta."

"Ngươi thật không cho ta xả giận ư? Thật sao? Ta nổi điên lên bây giờ."

Bên ngoài thành Thông Châu, trong một mảnh rừng cây nhỏ, tiếng "Binh binh bang bang..." vang lên.

"Ai da... Thôi, ta chịu hết nổi rồi..."

...

Không lâu sau, một thiếu nữ duyên dáng yêu kiều bước ra từ trong rừng, trông cô bé rất vui vẻ. "Hôm nay thật sự rất vui, thật sự rất sảng khoái."

Sau đó, lại một người khác bước ra khỏi rừng, chỉ thấy người này mặt mũi bầm dập, quần áo nhàu nát. "Hôm nay xui xẻo quá, Huyên Huyên ngươi nói chuyện không giữ lời."

"Đồ ngốc, ngươi không nghe nói con gái thích nói ngược sao? Khi các nàng nói 'có' có nghĩa là 'không', còn nói 'không' thì lại chính là 'có'."

Độc Cô Bại Thiên ngây ngốc nói: "À, cuối cùng ta cũng hiểu rồi." Hắn lại hỏi: "Huyên Huyên ngươi yêu ta sao?"

"Ngươi..." Huyên Huyên tức đến không nói nên lời.

Độc Cô Bại Thiên nói: "Ta biết một cao thủ cấp Đế xinh đẹp như thiên tiên làm sao có thể yêu một thằng nhóc thối như ta chứ? Ngươi khẳng định không yêu ta, nhưng theo cách nói của con gái các ngươi thì chính là ngươi yêu ta, ta nói không sai chứ hả? Huyên Huyên, ngươi yêu ta. Ha ha... Huyên Huyên yêu ta."

"Độc Cô Bại Thiên, ta... ngươi... ngươi có phải muốn ăn đòn nữa không?"

"Làm sao? Còn muốn đánh ta ư? Cứ đến đi, dù sao cũng đã đánh nhiều nhát như vậy rồi, thêm mấy lần nữa cũng chẳng sao."

Huyên Huyên lần này thật sự hết cách với hắn, vừa rồi biết hắn đang nói đùa, muốn "nhẹ nhàng" dạy dỗ hắn một trận, kết quả ra tay vẫn hơi nặng, trong lòng có chút băn khoăn. Mặc dù hắn bây giờ nói chuyện khiến nàng tức đến nghiến răng, nhưng cũng không tiện ra tay nữa.

Khóe miệng Độc Cô Bại Thiên khẽ cong lên nụ cười, thầm nghĩ: "Rốt cục cũng khiến ngươi tức đến không nói nên lời. Ai da, đau quá, cái giá này đúng là không bõ. Chờ lão tử đây võ công đại thành, nhất định phải đòi lại món này!"

Lúc này chính là giữa mùa hè, thời tiết vô cùng nóng bức. Người Độc Cô Bại Thiên đầy mồ hôi, quần áo dính vào người khó chịu vô cùng. Trái lại, Huyên Huyên lại không hề đổ một giọt mồ hôi. Độc Cô Bại Thiên không khỏi thấy lạ, tiến lại gần, lập tức cảm giác luồng khí mát mẻ nhè nhẹ tỏa ra từ người Huyên Huyên.

"Này, đồ ngốc chết tiệt, ngươi đứng xa ra một chút. Người đầy mùi mồ hôi, thối chết đi được."

"Huyên Huyên, sao ngươi không ra một giọt mồ hôi nào thế? Ta thì nóng muốn chết rồi đây."

"Ngươi ngay cả điều này cũng không biết sao? Công lực đạt tới cảnh giới cấp Vương là có thể không sợ nóng lạnh rồi."

Độc Cô Bại Thiên hâm mộ nói: "Thật sự là quá tốt, võ công lại còn có công dụng tuyệt diệu như vậy. Huyên Huyên chúng ta thương lượng một chút, ngươi có thể như ở dưới lòng đất lúc đó không, truyền một nửa công lực cho ta..."

"Mơ đẹp đấy nhé, đừng có nằm mơ! Phía trước cách đó không xa có một con sông, ngươi đến đó tắm mát một cái đi."

Một dòng sông như dải lụa ngọc uốn lượn chảy về phía xa, nước sông trong vắt lạ thường, có thể nhìn thấy từng đàn cá tung tăng bơi lội. Chỉ riêng đứng bên bờ sông cũng đủ khiến người ta cảm thấy mát mẻ hẳn. Độc Cô Bại Thiên mặc nguyên quần áo lao ùm xuống sông, toàn thân trên dưới lập tức cảm thấy mát lạnh vô cùng. Sau đó, hắn bơi lội trong nước, như một chú cá vui vẻ.

Huyên Huyên rất đỗi hâm mộ, nhưng nàng là con gái nhà lành, nói gì cũng không tiện xuống sông bơi lội. Đành phải đứng bên bờ, lấy nước sông làm ướt khăn tay, xoay người sang chỗ khác, gỡ mặt nạ xuống rồi lau mặt.

Độc Cô Bại Thiên ở trong nước vừa khua nước vừa la lớn: "Huyên Huyên, làm gì vất vả thế, xuống đây bơi đi!"

"Muốn chết hả!" Huyên Huyên quát lên.

Độc Cô Bại Thiên ha ha cười to.

Nhìn thấy nước sông trong vắt như thế, Huyên Huyên thật sự động lòng, nhưng có Độc Cô Bại Thiên ở đây, nàng nói gì cũng không chịu xuống. Độc Cô Bại Thiên không ngừng khua nước trong sông, lặn ùm xuống nước, lúc thì lặn sâu, lúc thì nhô đầu lên. Hắn bơi lội rất vui vẻ, trời nóng bức thế này, có thể gặp được một dòng sông như vậy quả thực là hạnh phúc lớn lao. Hiện tại, toàn thân trên dưới mát mẻ vô cùng, dễ chịu khôn tả.

Độc Cô Bại Thiên lại lặn ùm xuống sông một lần nữa, khi nhô lên khỏi mặt nước lần nữa, trong tay đã bắt được một con cá dài hơn một thước. "Huyên Huyên, đỡ lấy!"

Con cá đặt lên bờ, nó liền giãy giụa nhảy loạn không ngừng. Huyên Huyên nhìn thấy không đành lòng, lại thả con cá xuống nư��c.

Nhìn hắn vui đùa như thế trong nước, nàng càng hâm mộ, cũng không nhịn được nữa, lên tiếng nói với Độc Cô Bại Thiên: "Thằng nhóc, ngươi ngoan ngoãn ở yên đây, không được đi lên thượng nguồn, nghe rõ chưa? Ngươi nếu dám đi lên thượng nguồn..." Nói xong cô bé giơ tay làm động tác chém đầu.

Độc Cô Bại Thiên nói: "Yên tâm đi, ta đối với thiếu nữ chưa thành niên không có hứng thú."

"Ngươi..."

Nhìn thấy Huyên Huyên nổi giận, Độc Cô Bại Thiên trong lòng hoảng hốt, vội nói: "Ta nói là, đối mặt với một tiên tử thiếu nữ như ngươi, phàm phu tục tử như ta không dám có chút ý nghĩ khinh nhờn nào."

"Hừ!"

Huyên Huyên không để ý tới hắn, lập tức chạy về phía thượng nguồn, biến mất khỏi tầm mắt Độc Cô Bại Thiên.

Thấy Huyên Huyên đi xa, hắn chạy lên bờ, cởi sạch quần áo trên người, còn gỡ mặt nạ xuống, ném ở bên bờ. Lần nữa trở lại trong nước, lập tức cảm giác lại càng dễ chịu hơn nhiều, nhẹ nhõm khôn tả.

Mãi đến khi mặt trời gần lặn, Độc Cô Bại Thiên mới uể oải bò lên bờ, lấy quần áo mặc vào.

Lại một lúc lâu sau, Huyên Huyên mới từ thượng nguồn chậm rãi đi xuống, tóc còn ẩm ướt.

"Thằng nhóc, chúng ta chia tay thế này đi, ngươi đi xông pha giang hồ của ngươi, ta đi những nơi bí ẩn kia chơi đùa, còn cái mặt nạ này thì tặng ngươi."

Độc Cô Bại Thiên mặt đầy vẻ ủy khuất nói: "Cái gì? Huyên Huyên, ngươi nhanh như vậy đã bỏ rơi ta rồi sao?"

Huyên Huyên cười hì hì nói: "Đúng, tên gia nô không nghe lời này ta bỏ."

Độc Cô Bại Thiên nói: "Huyên Huyên, ngươi thật sự muốn đi sao? Chúng ta lại cùng nhau đi một đoạn đường nữa đi."

Độc Cô Bại Thiên thật sự không muốn Huyên Huyên đi. Mặc dù chỉ ở cùng nhau hơn một ngày với thiếu nữ mê hoặc lòng người này, nhưng hắn đã nảy sinh một thứ tình cảm khó tả với cô thiếu nữ đáng yêu này. Cảm giác nàng là một đứa em gái nhỏ nghịch ngợm, lại như một tiểu ma nữ đáng ghét, còn như một nữ tử đáng yêu, mê hoặc lòng người, khiến hắn không kìm được muốn theo đuổi.

Huyên Huyên nói: "Ngươi biết ta muốn đi đâu sao? Chúng ta chưa chắc tiện đường đâu."

Độc Cô Bại Thiên nói: "Cho dù không tiện đường, ta cũng muốn đi cùng ngươi một đoạn. Cứ coi như ta đưa tiễn ngươi một đoạn đi."

"Thằng nhóc thối, sao tự nhiên lại tốt với ta thế?"

"Ta đối xử tệ với ngươi khi nào chứ? Ngươi đừng quên, lần nào cũng là ngươi bắt nạt ta. Chờ ngày ta võ công đại thành, hắc hắc..."

"Ngươi võ công đại thành về sau thì định làm gì? Chẳng lẽ ta lại sợ ngươi sao?"

"Thế thì chưa biết chừng đâu. Ngươi đồng ý để ta đưa tiễn một đoạn chứ?"

Huyên Huyên cười hì hì nói: "Được thôi, bất quá ngươi phải cho ta một lý do hợp lý đã."

Độc Cô Bại Thiên nói: "Bởi vì khi lang bạt giang hồ, ngươi là người bạn đầu tiên ta quen biết, còn có ngươi trộm tiền của ta, đánh mặt ta, mắng ta đến đau lòng..."

"Ngừng, có lý do đầu tiên là được rồi, còn nói mấy cái lý do phía sau làm gì chứ. Ngươi không nói ta còn quên mất, này, đây là tiền của ngươi, để tránh lúc đói ngươi lại lén lút mắng ta."

Độc Cô Bại Thiên nói: "Huyên Huyên, thật ra còn có một lý do quan trọng nữa, bởi vì ta vô cùng bội phục ngươi."

Huyên Huyên cười hì hì nói: "Thật ra cũng chẳng có gì đâu. Bản thân ta ngoài việc thiên tư cao, còn gặp được danh sư, nên việc võ công luyện thành thế này là lẽ tự nhiên thôi."

Độc Cô Bại Thiên nói: "Ta bội phục ngươi là... da mặt ngươi thế mà còn dày hơn ta."

"A... Độc Cô Bại Thiên, ta muốn giết ngươi!"

Độc Cô Bại Thiên xoay người bỏ chạy, vừa chạy vừa nói: "Ta nói là thật, trước kia ông ấy luôn bảo da mặt ta là dày nhất thiên hạ, không ai sánh bằng. Lúc đó ta còn có chút đắc chí, cho rằng da mặt mình thật sự là vô song thiên hạ, ai ngờ gặp ngươi, hoàn toàn làm tan vỡ lòng tự tin của ta. Khiến ta phải than thở: 'Đã sinh Thiên, sao còn sinh Huyên!' Ai da... Nhẹ tay thôi..."

Với khinh công của Độc Cô Bại Thiên, làm sao có thể chạy thoát khỏi Huyên Huyên? Chẳng chạy được bao xa, liền bị Huyên Huyên túm chặt lấy tai.

"Thằng nhóc chết tiệt, ta biết ngươi cố tình chọc tức ta. Hừ, ngươi đã muốn giành danh hiệu người có da mặt dày nhất thiên hạ như vậy, thì chẳng ai tranh với ngươi đâu!"

"Tốt, tốt, ngươi mau buông tay ra đi."

Huyên Huyên buông tay, thả hắn ra.

"Huyên Huyên, ngươi định đi đâu?"

"Ta chuẩn bị đi Bái Nguyệt Quốc."

Độc Cô Bại Thiên nói: "Là như thế à, ta muốn đi Khai Nguyên Thành, chúng ta vừa vặn có một đoạn lộ trình giống nhau."

Huyên Huyên nói: "Thật sao? Ngươi đi Khai Nguyên Thành làm gì?"

Độc Cô Bại Thiên trước tiên kể lại chuyện gặp Liễu Như Yên một lượt, rồi nói thêm: "Lão tướng quân Lý Lâm bệnh tình nguy kịch, mà ông ấy lại danh tiếng lẫy lừng như vậy, ta nghĩ chắc chắn sẽ có rất nhiều hào kiệt giang hồ đổ về đó. Ta muốn đến để mở mang kiến thức một chút."

"Thằng nhóc thối, ngươi có phải là mượn cớ, thực chất là quan tâm Liễu Như Yên đúng không?"

"Huyên Huyên, ngươi quá coi thường ta rồi. Ta thật giống loại người đó sao?"

Huyên Huyên nói: "Giống!"

"Chà, ngươi sao lại không tự tin thế? Có đại mỹ nhân như ngươi ở bên cạnh ta, ta việc gì phải chạy xa đến tận Khai Nguyên Thành để tìm Liễu Như Yên?"

"Bớt lảm nhảm!"

Độc Cô Bại Thiên nói: "Huyên Huyên, ngươi nhìn mặt trời đều gần lặn rồi, không bằng chúng ta đi gần đây tìm nhà nào đó tá túc một đêm không?"

"Không cần như thế. Chúng ta có thể đến gần đây tìm ngư dân, cho họ chút tiền để mua lại con thuyền nhỏ của họ, sau đó chúng ta xuôi dòng mà đi, như vậy có thể vừa đi vừa nghỉ ngơi."

"Ý kiến hay!"

Hai người quả nhiên tìm được một hộ ngư dân gần đó. Độc Cô Bại Thiên cho họ mười kim tệ, bỏ ra gấp đôi giá tiền để mua lại con thuyền nhỏ từ đôi vợ chồng kia, đôi vợ chồng nọ rất đỗi vui mừng. Hắn lại đưa thêm cho đôi vợ chồng một ít tiền nữa, bảo họ đi đến cửa hàng gần đó mua rượu thịt, đồ ăn.

Hai người thả thuyền nhỏ xuống nước, sau đó nhảy lên thuyền, xuôi dòng mà đi.

Lúc này chính là chạng vạng tối, ráng chiều nhuộm đỏ nửa bầu trời. Mặt trời lặn đỏ rực, giống như gương mặt em bé ửng hồng, vừa thân thiện lại đáng yêu, tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ, nhuộm đỏ rực mấy đám mây xung quanh. Ven mây như được khảm chỉ vàng, sáng lấp lánh.

Độc Cô Bại Thiên cùng Huyên Huyên thoải mái nằm trên boong thuyền nhỏ, ngắm ánh chiều tà, trong lòng dâng lên sự hài lòng khôn tả. Thuyền nhỏ chậm rãi xuôi dòng mà đi, hai bên bờ sông là những đóa hoa dại không tên đang nở rộ, từng đợt hương hoa thoang thoảng bay đến, khiến lòng người thanh thản. Trong nước, thỉnh thoảng có một chú cá nhảy vọt lên khỏi mặt nước, tung tóe một đóa bọt nước, phản chiếu ánh chiều tà nơi xa, tạo nên một khung cảnh hài hòa đến lạ.

Thành phẩm dịch thuật mà quý độc giả đang thưởng thức là tâm huyết của truyen.free.