(Đã dịch) Bất Tử Bất Diệt - Chương 23: Tiên thiên kiếm cương
Tất cả trước mắt tựa như ảo mộng, cảnh tiên hiện hữu. Hai bên vách đá cứng rắn bỗng chốc hóa thành ôn ngọc trắng muốt tỏa ánh sáng nhàn nhạt, còn lối đi phía trước thì được điêu khắc từ bạch ngọc. Trên lối đi bạch ngọc, cách một đoạn không xa lại khảm một viên dạ minh châu khổng lồ. Câu nói "bạch ngọc làm giường, vàng làm ngựa" vốn để hình dung sự xa hoa t��t đỉnh của nhân gian, nhưng họ không ngờ lúc này đây, ngay tại nơi này, họ lại phát hiện một con đường làm từ bạch ngọc và minh châu.
Độc Cô Bại Thiên kích động kéo Huyên Huyên chạy vào đường hầm bạch ngọc, đưa tay sờ thử. Họ càng thêm kinh ngạc khi thấy đường hầm không hề có một khe hở nào, tựa như một khối ngọc khổng lồ nguyên vẹn. Cả hai không khỏi ngờ vực, lẽ nào đây là một khối ngọc thạch khổng lồ được điêu khắc mà thành? Thật quá khó tin, cứ ngỡ như đang lạc vào một giấc mộng. Nhưng luồng khí tức hủy diệt kia lại lập tức kéo họ trở về thực tại.
Hai người tiếp tục tiến lên, tiếng bước chân dẫm trên ngọc thạch vang vọng trong đường hầm nghe thật thanh thúy, êm tai. Trên đường đi, họ ngang qua nhiều ngọc thất, bên trong nào bàn, nào giường... tất cả mọi thứ đều được điêu khắc từ bạch ngọc. Phòng bếp càng khoa trương hơn, ngay cả nồi, bát, ấm, chậu cũng đều làm từ ngọc. Nơi này, ngoài bạch ngọc và dạ minh châu ra, căn bản không tìm thấy bất kỳ món đồ nào khác.
Rõ ràng nơi này từng có người ở, nhưng ai lại có thủ bút lớn đến mức này? Thật khó mà lý giải.
Cứ thế bước đi, phía trước đường hầm lại xuất hiện một ngọc thất. Ngọc thất này có phần đặc biệt, cánh cửa ngọc rõ ràng được điêu khắc cầu kỳ hơn những ngọc thất khác. Một bức Bách Điểu Triều Phượng được khắc họa sống động như thật, phượng hoàng trong tranh tựa như muốn tung cánh bay ra. Phía trên cửa khắc ba chữ cổ triện: Bảo Tàng Trai.
Độc Cô Bại Thiên phấn khích kêu lên: "Phát tài rồi, phát tài rồi! Huyên Huyên, em nhìn kìa, Bảo Tàng Trai! Thật sự có bảo tàng! Anh em mình, mỗi người một nửa nhé!"
"Cái thằng nhóc nhà ngươi đúng là thấy tiền sáng mắt! Bạch ngọc, minh châu ở đây đầy rẫy ra, mà ngươi còn phấn khích đến thế sao?"
"Này, ta nói Huyên Huyên, em cao thượng từ bao giờ thế? Ban ngày em còn đóng giả kẻ trộm, lừa sạch số kim tệ duy nhất trên người ta còn gì!"
"Xì, tại ta thấy ngươi vui nên trêu thôi." Tiểu ma nữ có chút ngại ngùng.
"Thôi bỏ đi. Em nhìn xem, ngọc thạch, minh châu ở đây có khắp nơi, mà người ta vẫn muốn viết 'Bảo Tàng Trai' �� cửa, vậy có ý nghĩa gì?"
Huyên Huyên nghe vậy lòng khẽ động, nói: "Chẳng lẽ bên trong cất giấu bí tịch võ công tuyệt thế hay thiên cổ thần binh sao?"
"Đúng vậy, như em nói đó: Mọi chuyện đều có thể xảy ra!"
Cả hai không thể chờ đợi thêm, lao đến cánh cửa ngọc. Nhưng lần này, cánh cửa không dễ dàng bị đẩy ra như những ngọc thất khác. Cả hai không tin, đẩy thử không biết bao nhiêu lần nhưng cánh cửa vẫn không hề suy suyển. Không còn cách nào, họ đành bắt đầu tìm kiếm cơ quan, nhưng sau nửa ngày bận rộn vẫn chẳng có thu hoạch gì.
"Sao lại thế được? Chi bằng dùng nội lực phá tan nó ra đi! Mặc dù có chút cảm giác "đốt đàn nấu hạc" (phí của trời), nhưng dù sao vẫn hơn việc vào bảo sơn mà chẳng thu được gì phải không?"
Huyên Huyên thấy hắn nói có lý, biết đâu mở được cánh cửa ngọc này ra sẽ có bí tịch hay thần binh thật. Không chần chừ thêm nữa, nàng vung một chưởng về phía cánh cửa ngọc.
"Rầm!"
Cánh cửa ngọc vẫn bất động. Huyên Huyên kinh hãi, đây là loại ngọc thạch gì mà lại cứng rắn đến thế? Chuyện n��y thật quá đỗi bất khả thi, dưới Đế cấp công lực cường hãn của nàng, trên đời này hiếm có vật gì không bị phá hủy. Vừa rồi ra tay, nàng sợ ngọc thạch vỡ vụn bắn ra làm bị thương nàng và Độc Cô Bại Thiên, nên cố ý tăng thêm chút lực đạo. Lẽ ra, cánh cửa ngọc phải hóa thành bột phấn mới đúng, sao lại thế này?
Nàng liên tục giáng thêm ba đòn nữa, nhưng cánh cửa ngọc vẫn không hề sứt mẻ. Độc Cô Bại Thiên cũng nhận ra điều bất thường, bèn vươn bàn tay trái ra, dốc sức đánh tới.
"Rầm!"
Cánh tay hắn chấn động đến run lên, nhưng cánh cửa ngọc vẫn không chút phản ứng.
"Này, tránh ra! Để ta dùng kiếm thử xem sao."
Huyên Huyên tay phải cầm kiếm, vận đủ công lực chém tới cánh cửa ngọc. Thanh đoản kiếm được Đế cấp công lực thôi thúc, phát ra tia sáng chói mắt, chém vào cánh cửa ngọc, "Keng" một tiếng vang giòn. Thế nhưng, cánh cửa ngọc thậm chí không để lại một vết cắt nhỏ.
Huyên Huyên thực sự nổi giận, gương mặt xinh đẹp căng cứng, đôi mắt thần quang trong trẻo. Nàng lần nữa dồn tụ công lực, đoản kiếm tr��ớc tiên phát ra tia sáng chói mắt, sau đó từ mũi kiếm phun ra một luồng kiếm cương màu vàng dài hơn một thước, sáng chói rực rỡ. Kiếm cương như có thực chất, không ngừng phun ra nuốt vào ở đầu mũi kiếm.
Độc Cô Bại Thiên đơn giản là choáng váng. Tiên thiên kiếm cương, thứ được mệnh danh là vô kiên bất tồi, vậy mà lại được một tiểu nha đầu mười bảy mười tám tuổi thôi phát ra, thật sự quá khó tin. Trước kia, hắn vẫn còn nghi ngờ việc nàng có đạt tới Đế cấp cảnh giới hay không, nhưng giờ phút này cuối cùng đã tin tưởng không chút nghi ngờ.
Ở độ tuổi nhỏ như Huyên Huyên mà đã luyện thành tiên thiên kiếm cương, đủ để coi thường đương thời.
Luồng kiếm cương màu vàng phát ra hào quang óng ánh, chém thẳng vào cánh cửa ngọc.
"Keng!" "Xoẹt!" "Leng keng!"
Đầu tiên là tiếng "Keng" thanh thúy êm tai, kiếm cương ở đầu đoản kiếm chém thẳng vào ngọc thạch, chỉ để lại vẻn vẹn một vết cắt mờ trên đó. Tiếp theo, đoản kiếm "Xoẹt" một tiếng giòn tan, thanh kiếm tinh thép thượng hạng dưới tác động của tiên thiên kiếm cương dồn nén đã vỡ vụn từ giữa, mảnh kiếm gãy rơi xuống đất phát ra tiếng "Leng keng".
Huyên Huyên không hề có chút vẻ uể oải, ngược lại lộ rõ thần sắc hưng phấn, vui vẻ nói: "Nếu ta đoán không sai, cánh cửa ngọc này đã bị vô thượng cao thủ dùng thủ pháp đặc biệt phong ấn." Nói rồi, nàng kéo Độc Cô Bại Thiên lại gần cánh cửa ngọc, nhìn ngắm tới lui, trên dưới dò xét.
"Sao em biết?"
"Chúng ta có thể thử kiểm chứng."
Nói rồi, nàng kéo hắn đi về phía bên kia đường hầm, dùng mảnh kiếm gãy khẽ vẽ lên vách ngọc thạch. Ngọc thạch vụn bay lả tả rơi xuống, để lại một vết xước thật sâu.
"Quả đúng là vậy."
Độc Cô Bại Thiên nói: "Vậy chẳng phải chúng ta đã vào bảo sơn rồi lại tay không trở về sao?"
"Không, có lẽ thu hoạch của chúng ta còn khó tưởng tượng hơn nhiều. Em hãy đặt lòng bàn tay lên cánh cửa ngọc, dồn nội lực vào mà không phát ra, tĩnh tâm ngưng thần, thả thần thức ra, tập trung cao độ cảm ứng những dao động lực lượng trên cánh cửa. Những dao động đó chính là sự vận hành nội tức của người đã phong ấn, chắc chắn là nội tức chấn động của cao thủ Thánh cấp trở lên. Cẩn thận lĩnh ngộ, sẽ hưởng lợi cả đời không hết."
Độc Cô Bại Thiên không khỏi mừng rỡ như điên. Hắn bôn ba giang hồ, mục đích chính là để mở mang kiến thức thần công tuyệt kỹ của các môn phái, từ đó hoàn thiện Cửu Chuyển Công Pháp của bản thân. Giờ đây trước mắt lại có một bộ tâm pháp tuyệt thế, sao hắn có thể không kích động cho được? Đồng thời, sự cảm kích của hắn dành cho Huyên Huyên không lời nào có thể diễn tả được. Tiểu ma nữ này bình thường tuy cực kỳ đáng ghét, nhưng khi đối mặt với bảo điển tuyệt thế như vậy, nàng lại không hề tàng tư chút nào.
Hai người áp lòng bàn tay lên cánh cửa ngọc, tĩnh tâm ngưng thần, thả thần thức ra cẩn thận cảm ứng luồng dao động yếu ớt kia. Luồng dao động yếu ớt, tưởng chừng như khó mà nắm bắt. Nó tựa như một đứa trẻ nghịch ngợm, càng cố gắng nắm giữ thì lại càng trượt đi nhanh hơn.
Đúng lúc này, luồng khí tức kinh khủng kia dường như có cảm ứng. Nó cảm nhận được hai người đang đối phó với cánh cửa ngọc, và dường như mang theo địch ý sâu sắc với khí tức bên trong cánh cửa ngọc, liền thẳng thừng ập tới.
Đối mặt với dao động kinh khủng này, Độc Cô Bại Thiên và Huyên Huyên là những người chịu trận đầu tiên. Trước đây, cả hai tay nắm tay, công lực tương thông, luôn đề phòng luồng xao động kinh khủng kia. Nhưng giờ đây, vì tham luyến nội tức chấn động trên cánh cửa ngọc mà họ đã buông lỏng cảnh giác, khiến nó thừa cơ xâm nhập. Hai người như bị búa tạ giáng thẳng vào tim, toàn thân kịch chấn, đầu đau như muốn nứt, cảm giác như có hàng vạn cây đinh sắt đang ghim chặt vào đầu.
Độc Cô Bại Thiên thầm kêu lên trong lòng: "Chẳng lẽ ta phải chết sao? Không, ta còn chưa khiến cả đại lục nhớ đến cái tên Độc Cô Bại Thiên này, ta không cam tâm!"
Huyên Huyên cũng khó chịu dị thường, nàng rõ ràng đây là một loại công kích tinh thần, đang tấn công thần thức của nàng và Độc Cô Bại Thiên. Nếu hai người không kiên trì nổi, thần thức sẽ tiêu tán. Khi đó, dù thân thể có hoàn hảo không chút tổn hại, họ cũng chỉ là hai kẻ ngớ ngẩn vô tri.
"Này, ta cũng khó chịu muốn chết đây, nhưng chúng ta nhất định phải kiên trì. Biết đâu cái tên đáng ghét ẩn nấp trong bóng tối kia cũng sắp không chịu đựng nổi nữa rồi!"
"Ta biết. Ta nhất định phải sống sót ra ngoài. Sinh mệnh là của chính ta, ta quyết không buông bỏ."
Những đòn công kích thần thức khó lòng ngăn cản cứ tầng tầng lớp lớp, liên tục không ngừng đánh úp về phía họ. Ngay khi ý thức cả hai dần trở nên mơ hồ, cánh cửa ngọc thạch từ nơi lòng bàn tay họ truyền đến một luồng hơi ấm nhè nhẹ. Nó như tiếng lục lạc khoan thai vọng về từ sâu thẳm sa mạc hoang vu, hay sợi tiếng sáo diệu vợi thổi lên từ vùng quê thanh vắng, lập tức khiến hai người mừng rỡ khôn nguôi.
Nơi lòng bàn tay càng lúc càng nóng, toàn thân họ trở nên ấm áp dễ chịu, tựa như cây cỏ tắm mình trong gió xuân, khắp người sảng khoái không lời nào tả xiết. Luồng khí tức âm trầm khủng bố kia cũng bị quét sạch.
Huyên Huyên nói: "Mau dùng tâm cảm nhận nó!"
Hai người lần nữa tĩnh tâm ngưng thần, thả thần thức ra, cẩn thận từng li từng tí nắm bắt nhịp đập của luồng lực lượng ấm áp này.
Trong chốc lát, Độc Cô Bại Thiên phảng phất nghe thấy âm thanh tựa như nhịp tim đập. Hắn biết đó chính là luồng nội tức chấn động kia. Thời gian như ngừng lại vào khoảnh khắc ấy, mọi cảm ứng bên ngoài hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại âm thanh nảy lên rất khẽ. Một cảm giác vô cùng kỳ diệu! Âm thanh nảy lên ấy phảng phất vọng về từ hàng vạn năm trước, chất chứa vô tận tang thương và u hoài.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.