(Đã dịch) Bất Tử Bất Diệt - Chương 184: Uy chấn thiên hạ
Các ngươi nhìn kìa, hướng Tây Nam ấy.
A... A... Vô số người đồng loạt kêu lên kinh hãi. Lần thứ năm rồi, sát khí ngút trời lại bùng lên, ánh sáng chói lòa đến mức người ta không thể mở mắt. Dù cách xa hơn mười dặm, luồng sát khí lạnh lẽo ấy vẫn khiến người ta không rét mà run.
"Thật đáng sợ, Bất Tử Ma Đế quả thực quá đáng sợ!"
"Trời ạ, hắn mà lại đang đại chiến với vị cao thủ Đế Cảnh thứ năm! Tên ma quỷ này quả thực không phải người!"
"Đúng là ma quỷ, quá kinh khủng! Chẳng lẽ Bất Tử Ma Đế thật sự đã vô địch thiên hạ rồi sao?"
"Chẳng lẽ trên thế gian này thật không còn ai có thể đối phó hắn nữa sao?"
"Ngày mai ta phải đi ẩn cư, ta phải rời xa giang hồ thôi, thật đáng sợ!"
"Ta cũng sẽ đi ẩn cư! Bất Tử Ma Đế còn ở giang hồ ngày nào, ta sẽ vĩnh viễn không quay trở lại!"
Một lão nhân lớn tuổi, từ xa nhìn đám người võ lâm đang nghị luận ầm ĩ, khẽ lắc đầu thở dài: "Thói đời thay đổi, lòng người chẳng còn như xưa. Bất Tử Ma Đế dù có lợi hại đến mấy, hắn cũng chỉ là một phàm nhân bằng xương bằng thịt mà thôi. Nếu người trong võ lâm cùng đồng lòng tiến lên, hắn nào có thể sống sót? Haizzz, con người mà!"
Lúc này, một người trẻ tuổi chạy đến trước mặt lão nhân, nói: "Ông đang lẩm bẩm gì vậy? Còn không mau về nhà, đêm nay chúng ta sẽ khởi hành đến nơi khác."
Lão nhân hỏi: "Đã muộn thế này rồi, đi đâu nữa?"
Người trẻ tuổi đáp: "Chúng ta tạm thời tránh mặt Bất Tử Ma Đế. Nếu ông không đi cùng, thì cứ ở lại, một thời gian nữa chúng tôi sẽ quay về."
Lão nhân kêu lên: "A, sao không nói sớm cho ta biết chứ? Đi thôi, chúng ta mau đi thu dọn đồ đạc!"
***
Trong phòng khách của Nam Cung thế gia đèn đuốc sáng trưng, tổ tôn ba đời đều có mặt. Trên dung nhan tuyệt mỹ của Nam Cung Tiên Nhi tràn đầy vẻ nghi hoặc, nàng nói: "Hắn rốt cuộc muốn làm gì chứ? Hắn quả thực điên rồi, thật khiến người ta không thể nhìn thấu."
Nam Cung Anh Hùng cũng thở dài: "Bất Tử Ma Đế thật đáng sợ, thật khiến người ta khó có thể tưởng tượng. Mới vẻn vẹn bốn giờ đồng hồ, hắn đã đại chiến với năm vị Võ Đế. Chẳng lẽ thể lực của hắn không có giới hạn? Điều này cũng quá kinh khủng rồi!"
Nam Cung Vô Địch đứng trước cửa sổ hồi lâu không nói. Hắn nhắm mắt, tựa hồ cảm nhận được luồng sát khí ngút trời từ ngàn dặm xa, có thể hình dung sự oai hùng cái thế của Độc Cô Bại Thiên giờ phút này, một mình chống lại bầy Đế trong đêm. Đó là khí phách lớn đến nhường nào!
Hắn tự hỏi mình vẫn chưa thể làm được điều đó. Mặc dù hắn thành Đế muộn, nhưng cảm thấy công lực tiến bộ thần tốc, ngay cả chính hắn cũng có chút cảm giác như "đại khí vãn thành". Hắn tin tưởng công lực của mình lúc này đã không hề thua kém bất kỳ cao thủ Đế Cảnh đời trước nào. Thế nhưng, vừa nghĩ tới Độc Cô Bại Thiên, lòng hắn chợt lạnh, đây thật là một hậu bối khiến người ta phải khiếp sợ.
Nam Cung Vô Địch xoay người lại, thở dài một tiếng, nói: "Hiện tại ta thật sự có chút bội phục Độc Cô Bại Thiên này. Một mình hắn dùng sức của bản thân, khiến võ lâm long trời lở đất, khiến người ta nghe danh đã phải biến sắc, muốn không khâm phục cũng không được."
Nam Cung Tiên Nhi nói: "Ông sao lại nói như vậy? Tên gia hỏa đó... Hừ!"
Nam Cung Vô Địch nói: "Đêm nay, sau khi hắn đánh bại tám vị Đế, e rằng trong chốn võ lâm, ngoài những lão cao thủ Đế Cảnh kia ra, sẽ không còn ai dám tranh phong nữa. Hắn muốn sáng tạo một thần thoại bất bại, triệt để phá nát hình tượng vô địch của các cao thủ Đế Cảnh."
Nam Cung Tiên Nhi nói: "Vậy thì sao chứ? Chẳng lẽ cứ như vậy, chúng ta liền phải sợ hắn sao?"
Nam Cung Vô Địch nói: "Những gia tộc như chúng ta đương nhiên không sợ hắn, nhưng ngươi có nghĩ tới cảm nhận của những người võ lâm bình thường không? Các cao thủ Đế Cảnh ngự trị trên cao, bị Bất Tử Ma Đế tàn nhẫn kéo xuống khỏi thần đàn, biểu tượng vô địch của họ triệt để tan vỡ. Liệu họ còn dám đối kháng với Bất Tử Ma Đế nữa sao? Về sau, võ lâm sẽ trở nên tan đàn xẻ nghé, không còn chút sức mạnh đoàn kết nào."
Nam Cung Tiên Nhi cười lên, nói: "Ha ha, ông lo lắng thái quá rồi. Tình huống này cháu không phải là chưa từng nghĩ đến, chưa chắc đã bết bát như ông tưởng tượng. Người võ lâm đặc biệt dễ bị hiệu ứng đám đông cuốn theo một cách mù quáng. Hôm nay mặc cho ma uy của Bất Tử Ma Đế có nặng đến đâu, ngày khác nếu có một tuyệt đỉnh cao thủ đứng ra, chắc chắn sẽ có một lượng lớn người võ lâm đi theo sau ủng hộ. Thế nên chúng ta không cần lo lắng thái quá."
Nam Cung Vô Địch lắc đầu, nói: "Nếu đơn giản như vậy thì tốt quá. E rằng s��� không có một vị cao thủ Đế Cảnh nào có sức ảnh hưởng đến thế, trừ phi vị cao thủ Đế Cảnh kia cũng lập nên một thần thoại bất bại, nếu không thì rất khó lại hiệu triệu được người võ lâm trước mắt. Độc Cô Bại Thiên này thật khiến người ta mong đợi, ta thật sự muốn đại chiến một trận với hắn."
Nam Cung Anh Hùng nói: "Cha, sao người có thể nghĩ như vậy chứ? Người tuyệt đối không nên giao thủ với tên người điên kia. Hắn hận thấu xương gia tộc Nam Cung chúng ta, đến lúc đó nhất định sẽ giở trò âm mưu quỷ kế, chúng ta cũng không cần thiết phải đối đầu trực diện với hắn."
Nam Cung Vô Địch nói: "Đúng vậy, tiểu tử này đã giăng bẫy nhằm vào chúng ta. Lần này hắn đánh bại tám vị Đế trong đêm chính là để uy hiếp người võ lâm, cô lập những thế lực lớn như chúng ta. Ta nghĩ bước tiếp theo của hắn nhất định sẽ tìm đến Nam Cung thế gia chúng ta."
Lúc này, trên người Nam Cung Vô Địch bỗng nhiên dâng lên một luồng chiến ý mạnh mẽ.
Nam Cung Anh Hùng và Nam Cung Tiên Nhi nhìn nhau ngơ ngác. Nam Cung Tiên Nhi nói: "Ông không lẽ thật sự muốn đại chiến một trận với tên hỗn đản kia sao? Trước kia người chẳng phải nói, dù hắn có đến cũng không chiếm được tiện nghi sao? Chẳng lẽ người muốn đích thân ra tay?"
Nam Cung Vô Địch nói: "Liên quan đến chuyện đó, hiện giờ các ngươi không cần biết. Nhưng ta thật sự khát khao được một trận chiến với hắn! Các ngươi sẽ không bao giờ hiểu được tâm tình của một cao thủ Đế Cảnh. Đối thủ khó tìm, nếu có thể tìm được một đối thủ cường đại, tiến hành một trận sinh tử đại chiến với hắn, thì những gì thu hoạch được sẽ khiến ta thụ ích nửa đời người!"
Lúc này, từ ngàn dặm xa, luồng sát khí ngút trời lại dâng lên lần thứ sáu, hào quang chói mắt đến mức trăng sao cũng phải lu mờ.
***
Qua rất lâu sau đó, ánh sáng mới dần dần tàn lụi, nhưng sát ý lạnh lẽo thì vẫn còn vương vấn mãi không tan.
Độc Cô Bại Thiên tóc dài rối tung, khóe miệng vương một vệt máu, sắc mặt có chút tái nhợt. Sau mấy trận đại chiến, hắn đã chịu không ít nội thương, nhất là đòn liều mạng cuối cùng của vị cao thủ ��ế Cảnh thứ sáu vừa rồi, khiến hắn phải nôn ra ba ngụm máu tươi lớn. Đương nhiên vị cao thủ Đế Cảnh kia cũng chẳng chiếm được chút tiện nghi nào, ôm theo nội thương nghiêm trọng chật vật bỏ chạy. Độc Cô Bại Thiên tin rằng đòn đánh cuối cùng của hắn ít nhất cũng phải khiến vị cao thủ Đế Cảnh kia tu dưỡng nửa năm trời.
Hắn nắm chặt Ma Phong, cảm ứng được sự chấn động thần thức của vị Võ Đế thứ bảy. Khóe miệng hắn nở một nụ cười nhạt, vác Ma Phong trên lưng, nhanh chân đi thẳng về phía trước.
Lúc này, tâm tính của Độc Cô Bại Thiên dần dần có chút mất kiểm soát. Hai mắt hắn đỏ ngầu, trên trán ẩn hiện những ma văn. Mấy trận đại chiến kinh thiên động địa đã khiến luồng cảm xúc bạo ngược mà hắn cưỡng ép trấn áp bùng phát ra. Giờ phút này hắn như mãnh thú khát máu đang chờ con mồi, muốn điên cuồng tàn sát. Càng đến gần, hắn càng cảm ứng được khí tức cường đại của vị Võ Đế thứ bảy.
Độc Cô Bại Thiên nhìn thoáng qua vầng trăng sáng trên trời. Hắn phát hiện vầng trăng sáng trong nguyên bản, lúc này đã biến thành một vầng huyết nguyệt, cả trời đầy sao cũng biến thành những đốm đỏ tươi.
"A..." Hắn ngửa mặt lên trời thét dài.
Độc Cô Bại Thiên biết, luồng khát máu xúc động bị hắn áp chế đã lần nữa thức tỉnh. Hắn có chút bận tâm, sợ mình mất kiểm soát trong cơn khát máu điên cuồng...
Trước mắt, đã không còn cho phép hắn suy nghĩ nhiều nữa. Vị Võ Đế kia đã xuất hiện trong tầm mắt hắn, người đó trạc chừng 40, 50 tuổi, bề ngoài trông vô cùng bình thường, dáng người cao gầy, tướng mạo phổ thông, quần áo mộc mạc... Thế nhưng thần thức của ông ta lại cường đại và cô đọng, như một vùng biển cả mênh mông đang sôi trào cuồn cuộn.
Độc Cô Bại Thiên kinh hãi không ngừng, hắn biết mình đã gặp phải một cao thủ Đế Cảnh đang ở trạng thái đỉnh phong, công lực của ông ta quyết không thấp hơn Thủy Thiên Ngân. Một trận ác chiến không thể tránh khỏi! Trong lòng hắn ẩn chứa một luồng cảm giác hưng phấn, trong tiềm thức có một loại xúc động khát máu. Luồng khí tức cuồng bạo trong cơ thể hắn lập tức tràn ngập ra, ma khí cư��ng đại trong chớp mắt bao trùm khắp nơi.
Cao thủ Đế Cảnh nhíu mày, nói: "Hơi thở ma khí thật cuồng bá! Xem ra ngươi đã thật sự bước vào ma đạo."
Giờ phút này Độc Cô Bại Thiên hai mắt đỏ ngầu, sắc mặt có chút dữ tợn, nghiêm giọng nói: "Ma đạo thì có sao chứ? Từ trước đến nay lão tử chẳng phải vẫn bị người đời xưng là ma sao?"
Cao thủ Đế Cảnh bình tĩnh nói: "Đúng vậy, đều là tu luyện, ma đạo thì có sao chứ? Nếu ngươi chỉ đơn thuần bước chân vào ma đạo, ta sẽ không lần nữa xuất sơn, cũng sẽ không động thủ với ngươi. Nhưng ngươi ngàn vạn lần không nên lạm sát kẻ vô tội, tàn sát giang hồ!"
"Đủ rồi, lão gia hỏa! Ta không cần ngươi đến giáo huấn! Lúc trước thiên hạ nhiều người như vậy truy sát ta sao không thấy ngươi xuất sơn? Ta vừa ra tay, liền lôi ra đám lão quái vật các ngươi đến vây công, hắc hắc... Đừng nói nhiều nữa! Muốn động thủ, thì hãy chuẩn bị sẵn sàng để lại cái mạng cho ta!" Độc Cô Bại Thiên nhìn thấy mọi thứ trước mắt đều đỏ tươi, hiện tại hắn chỉ muốn điên cuồng sát phạt.
Cao thủ Đế Cảnh khẽ gật đầu, nói: "Chúng ta thật sự không cần nói đạo lý gì. Ta thấy ngươi đã mất đi bản tính, sa vào cảnh điên cuồng. Bất quá trước khi động thủ, ta cảnh cáo ngươi một câu: trong vòng mấy tháng ngắn ngủi công lực ngươi liên tục tăng vọt, tâm ma cũng không ngừng sinh sôi, lớn mạnh. Cứ theo đà này mà tiếp tục, sớm muộn ngươi cũng sẽ tẩu hỏa nhập ma, triệt để mất đi bản tính."
Độc Cô Bại Thiên cười điên dại nói: "Ha ha... Quả thực là nói năng bậy bạ! Bản thân lão tử vốn dĩ đã là ma, ma tính càng mạnh, công lực càng thâm hậu, làm sao có thể tẩu hỏa nhập ma được chứ!" Dứt lời, hắn nhanh chóng phóng về phía cao thủ Đế Cảnh, cương khí sôi trào mãnh liệt trào ra từ trong cơ thể, trên không trung truyền ra từng trận chấn động kịch liệt.
Khi trận đại chiến kinh thiên động địa thứ bảy bùng phát tối nay, người võ lâm đều đã chết lặng, hoàn toàn mất đi lòng tin vào những cao thủ Đế Cảnh kia. Bóng dáng Bất Tử Ma Đế trong lòng họ lại lần nữa trở nên cao lớn, trở thành nhân vật cấp ma thần khiến người khác khiếp sợ.
Một vài người võ lâm khẽ nói: "Không biết những cao thủ Đế Cảnh kia rồi sẽ ra sao. Nếu tất cả đều chết oan chết uổng, nguyên khí võ lâm trăm năm khó lòng khôi phục, vô số thần công tuyệt kỹ sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát."
"Đúng vậy, đây thật là mấy trăm năm chưa từng có ma kiếp nào! Thiên hạ mà lại không một ai có thể tranh phong!"
***
Thế nào mới được xem là mạnh nhất? Thế nào mới là vô địch? Một đêm nay, hành động điên cuồng của Độc Cô Bại Thiên đã sáng lập nên một truyền thuyết bất bại, bốn chữ "Bất Tử Ma Đế" từ đó chữ nào cũng nặng ngàn cân...
Độc Cô Bại Thiên và cao thủ Đế Cảnh thể lực ngang tài ngang sức. Hai người từ một khe núi đánh nhau sang một rừng cây, cuối cùng lại từ trong rừng cây đánh nhau lên đến đỉnh một ngọn núi nhỏ.
Hai người dùng ngón tay thay kiếm, trên núi, kiếm phong sáng chói, kiếm khí ngút trời, cương khí bắn phá khắp nơi, cả đỉnh núi sáng rực như ban ngày. Những tảng đá khổng lồ không ngừng lăn xuống chân núi, tiếng ầm ầm vang vọng không ngớt bên tai. Hai cao thủ Võ Đế đỉnh phong quyết đấu, núi lay đất chuyển, thiên địa cũng biến sắc.
Từ xa, bảy bóng người nhanh chóng chạy tới đây. Hai người dẫn đầu là Thủy Thiên Ngân, một nguyên lão của Thủy Tinh Cung, cùng vị cao thủ Đế Cảnh thứ tám vẫn luôn đuổi theo Độc Cô Bại Thiên. Năm người còn lại thì là những cao th��� Đế Cảnh từng bại trận dưới tay Độc Cô Bại Thiên, bị thương và bỏ chạy.
Trong số những người này, vị cao thủ Đế Cảnh vẫn chưa từng giao thủ với Độc Cô Bại Thiên là người tức giận nhất. Kể từ khi vội vàng đến cứu viện Thủy Thiên Ngân đến giờ, hắn căn bản không hề ngừng nghỉ, cứ thế không ngừng đuổi theo sau lưng Độc Cô Bại Thiên. Mỗi khi đến một nơi giao tranh, đi ngang qua hiện trường, hắn lại gặp một cao thủ Đế Cảnh bị đánh bại, thế nhưng hắn lại chưa từng nhìn thấy bóng dáng Độc Cô Bại Thiên.
Lúc này hắn rốt cục gặp được Bất Tử Ma Đế, kẻ đã khiến hắn phải chạy vòng quanh. Không nhịn được phẫn nộ quát: "Ngừng!"
Hai người đang giao chiến trong nháy mắt tách ra. Hắn lớn tiếng nói: "Ta muốn đến lĩnh giáo tuyệt học của Bất Tử Ma Đế. Bạn cũ ngươi cứ né sang một bên nghỉ ngơi một lát đi."
Lúc này, tâm tình cuồng bạo của Độc Cô Bại Thiên dần dần bình tĩnh lại. Trong nháy mắt tỉnh táo, hắn đã thấy rõ tình thế trước mắt, hắn biết đã đến lúc thu tay.
Hắn rút Ma Phong từ sau lưng ra, ngửa mặt lên trời thét dài một tiếng, ma âm khuấy động trong phạm vi hơn mười dặm.
Sau tiếng rít gào, Độc Cô Bại Thiên cất cao giọng nói: "Đám lão già này, ta không chơi với các ngươi nữa, lão tử đi đây!"
Tám đại cao thủ Đế Cảnh xếp thành một hàng, muốn ngăn cản đường hắn đi. Vị cao thủ Đế Cảnh vẫn chưa giao thủ với hắn kia càng là đi đầu tiến lên phía trước nhất.
Giờ phút này, Độc Cô Bại Thiên cầm Ma Phong trong tay, phảng phất như một thần ma chống trời lập đất. Một ma ảnh khổng lồ, dữ tợn hiện hóa ra sau lưng hắn, ma khí cường đại như sóng lớn vỗ bờ, cuồn cuộn bành trướng khắp đỉnh núi...
Tất cả các cao thủ Đế Cảnh đều kinh hãi, trong lòng chấn động mãnh liệt không ngừng.
"Giết!" Độc Cô Bại Thiên hét lớn một tiếng, Ma Phong điên cuồng bổ xuống. Một tia chớp đen kịt nổ tung trên đỉnh núi, lực lượng sôi trào mãnh liệt khiến cả đỉnh núi cũng phải rung chuyển.
Tám đại cao thủ Đế Cảnh bị luồng năng lượng khổng lồ kinh khủng này miễn cưỡng đẩy dạt sang hai bên. Độc Cô Bại Thiên điên cuồng gào thét lướt qua.
"Cao thủ Đế Cảnh cũng chỉ đến thế mà thôi! Ma Phong trong tay, hỏi anh hùng thiên hạ, ai có thể cản được một kích của ta..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free và mọi bản quyền đều thuộc về họ.