(Đã dịch) Bất Tử Bất Diệt - Chương 167: Trường Sinh cốc ước hẹn
Sau khi Độc Cô Bại Thiên trở về, dù nhà cửa rộn ràng tiếng cười nói, nhưng niềm vui chẳng kéo dài được bao lâu, cả gia đình không thể nào quên được nhà Tư Đồ ở ngay bên kia đường.
Nhớ đến việc Tư Đồ Minh Nguyệt đã vĩnh viễn nằm lại ở Trường Sinh cốc, lòng người trong nhà lại ngột ngạt vô cùng, nỗi đau cứ thế lan tỏa.
Độc Cô Bại Thiên run giọng hỏi: “Minh Nguyệt... Mộ phần của nàng ở đâu? Ta muốn... đi thăm nàng một chút.”
Độc Cô Phi Vũ đáp: “Minh Nguyệt không có hạ táng.”
“Thật... thật sao? Nàng... nhục thân của nàng có bị tổn hại không?”
“Minh Nguyệt đứa bé này, ai!” Độc Cô Phi Vũ thở dài một tiếng, nói: “Khi từ Trường Sinh cốc trở về, đã kinh động đến bác trai của Minh Nguyệt là Tư Đồ Kinh Lôi. Chắc con cũng từng nghe nói đến ông ấy, người mà giờ đây giang hồ xưng tụng là Huyết Đế. Ông ấy cũng là một người đáng thương, vốn tài năng xuất chúng, nhưng không ngờ lại luyện công tẩu hỏa nhập ma. Minh Nguyệt từ nhỏ đã chăm sóc ông, ông ấy từ lâu đã coi Minh Nguyệt như con ruột, quý trọng hơn cả tính mạng mình. Khi nghe tin Minh Nguyệt gặp bất hạnh, Tư Đồ Kinh Lôi còn đau lòng hơn cả cha mẹ Minh Nguyệt, ôm lấy thi thể Minh Nguyệt gào khóc thảm thiết, không cách nào buông tay, ai khuyên cũng vô ích.”
Ông cứ thế ôm thi thể Minh Nguyệt ngồi bất động suốt ba ngày. Đến đêm thứ ba, ông ấy đột nhiên biến mất. Gia tộc Tư Đồ kinh hãi tột độ, cứ ngỡ có kẻ địch xâm nhập, bắt đi thi thể Minh Nguyệt và cả Tư Đồ Kinh Lôi vốn đã tê liệt nhiều năm. Vô số con cháu Tư Đồ được phái đi tìm kiếm khắp nơi, nhưng không ai tìm thấy. Đúng vào ngày thứ ba sau sự việc, Tư Đồ Kinh Lôi đột nhiên xuất hiện trở lại ở Tư Đồ thế gia như từ trên trời rơi xuống. Lúc này, ngoài vẻ tinh thần uể oải, thân thể vốn tê liệt nhiều năm của ông ấy vậy mà bỗng nhiên khỏi hẳn. Sau khi trở về, ông không màng mọi lời truy vấn, trực tiếp vào mật thất bế quan. Một tháng sau, Tư Đồ Kinh Lôi tự sáng tạo ra Huyết Nguyệt Ma Kinh, công lực đạt đến Đế cảnh, phá quan mà ra, khiến tất cả cao thủ Tư Đồ thế gia chấn động.
Tư Đồ Kinh Lôi không bận tâm đến những lời truy hỏi của người trong gia tộc, ngay hôm đó rời nhà, bắt đầu đại náo võ lâm, tàn sát tứ phương, cùng cha con một đông một tây, xa xa hô ứng. Sau đó, cha con được người xưng là Nộ Đế, còn Tư Đồ Kinh Lôi thì được gọi là Huyết Đế. Về sau, hai người họ đại chiến trên đỉnh Vụ Ẩn phong, cha con bị thương trở về, còn Tư Đồ Kinh Lôi mang thương không biết đã đi đâu.
“Thương thế của cha có nghiêm trọng không? Bá phụ Tư Đồ rốt cuộc đã đi đâu, không ai phát hiện ra ông ấy sao? Thi thể của Nguyệt nhi giờ rốt cuộc đang ở đâu? Bá phụ Tư Đồ rốt cuộc đã giấu nàng ở đâu?” Độc Cô Bại Thiên nôn nóng không thôi, liên tiếp hỏi mấy câu.
Độc Cô Ngôn Chí nói: “Không sao, cơ thể ta đã không còn đáng ngại gì. Về phần Tư Đồ Kinh Lôi và Nguyệt nhi rốt cuộc đang ở đâu, không ai biết.”
“Cha con...”
“Ha ha, con có phải muốn hỏi vì sao cha con đột nhiên lại đại khai sát giới trong võ lâm, chuyện này có phải rất không giống với tính cách của ông ấy không?” Độc Cô Phi Vũ hỏi.
“Đúng vậy.”
“Khi cha con từ Trường Sinh cốc trở về, tức giận sôi sục, suýt nữa tẩu hỏa nhập ma, nhưng sau đó ta đã cưỡng ép trấn áp tâm ma của ông ấy. Tuy nhiên, về sau công lực của ông ấy ẩn ẩn có dấu hiệu đột phá giới hạn cảnh giới Vương cấp, tâm ma lại một lần nữa quấn nhiễu ông ấy. Không còn cách nào khác, ta đã giúp ông ấy một tay, một lần nữa trấn áp tâm ma. Ông ấy cũng đã hoàn thành sự biến hóa từ cảnh giới Vương cấp lên Đế cấp, nhưng ma hỏa trong lòng lại càng sâu. Chính ta đã muốn ông ấy đi đại khai sát giới trong giang hồ, mượn đó để giải tỏa ma hỏa trong cơ thể.”
“À, trận đại chiến Vụ Ẩn phong kia kết quả thế nào?”
“Bên Vụ Ẩn phong cũng điều động hai cao thủ Đế cảnh, kết quả là cả hai bên đều tổn thất nặng nề.”
“Thì ra là vậy.” Đến giờ Độc Cô Bại Thiên mới hiểu được lý do vì sao cha mình lại trở thành Nộ Đế. “Giờ cha đã hoàn toàn khỏi hẳn chưa?” Hắn có chút lo lắng hỏi.
“Đã không còn đáng ngại gì.”
“Vậy con yên tâm rồi. Vài ngày nữa con sẽ lại bước chân vào giang hồ. Con muốn dù con có gây ra rắc rối lớn đến đâu bên ngoài, cũng sẽ không ai dám đến Độc Cô gia làm càn phải không?”
Độc Cô Ngôn Chí nói: “Con yên tâm đi thôi, không ai dám đến gia tộc ta mà lộng hành đâu.”
Độc Cô Phi Vũ nói: “Con ra giang hồ không được quá ngông cuồng. Hãy nhớ rằng giang hồ không chỉ có mỗi con là cao thủ Đế cảnh đâu. Các cao thủ Đế cảnh khác có một ước định, không được tùy ý can thiệp vào chuyện võ lâm. Lần trước cha con và Tư Đồ Kinh Lôi gây ra động tĩnh lớn như vậy, chắc chắn có vài lão già sẽ không thể ngồi yên, con phải cẩn thận đấy.”
“Vâng, con đã hiểu.”
Ly biệt thật xót xa. Cuộc chia ly này có lẽ sẽ là vài năm sau mới gặp lại, hoặc có thể là...
Mẹ và bà nội của Độc Cô Bại Thiên lòng ngổn ngang trăm mối cảm xúc, đến giờ khắc này cũng không nói nên lời, chỉ biết không ngừng thút thít.
Độc Cô Bại Thiên đành dứt lòng, liếc nhìn người nhà thêm lần nữa rồi quay đầu sải bước đi. Ra đến đường cái, hắn triển khai Thần Hư bộ, lướt đi như bay. Hắn không ghé nhà Tư Đồ thăm cha mẹ Minh Nguyệt, cũng không đi gặp ba anh em nhà Tư Đồ, vì hắn cảm thấy có lỗi với họ, không bảo vệ được tính mạng của Minh Nguyệt, nên không còn mặt mũi nào mà gặp. Về phần những người bạn từ thuở nhỏ ở trấn Trường Phong, dù hắn muốn đến thăm từng người một, nhưng nghĩ đến thi thể Minh Nguyệt không rõ tung tích, lòng hắn như lửa đốt, hận không thể mọc thêm đôi cánh để rời khỏi trấn Trường Phong, đi tìm kiếm bóng hình Minh Nguyệt.
Tuyết lớn đầy trời, một bóng dáng cao lớn cô độc bước đi trên đại lộ.
“A...”
Độc Cô Bại Thiên ngửa mặt lên trời gầm thét dài, rồi sải bước đi về phía Quan Tinh Lâu, lầu quán số một của đế quốc Hán Đường.
Khi hắn sải bước lên lầu, trên lầu hoàn toàn im lặng. Nơi đây tụ tập rất nhiều người trong võ lâm, hơn nửa trong số đó biết hắn, thậm chí cả những người chưa từng diện kiến mà đã từng nhìn qua chân dung của hắn. Nhìn thấy vị Bất Tử ma vương ngày xưa tái xuất giang hồ, những người này trong lòng kinh hãi tột độ.
Độc Cô Bại Thiên lạnh lùng quét mắt nhìn một lượt quần hùng, rút ra thanh đại kiếm dài một thước rưỡi. Lập tức vô số người kinh hô, sau đó mọi người đều rút trường kiếm. Trên lầu lập tức đao quang kiếm ảnh loang loáng, nhưng tay cầm binh khí của đa số người đều đang run rẩy, thậm chí có người vì quá sợ hãi mà đánh rơi cả trường đao trong tay xuống đất.
“Ha ha...” Độc Cô Bại Thiên cười lớn, nói: “Tiểu nhị, mang đồ ăn rượu lên đây!”
Tiểu nhị run rẩy bưng rượu thịt nóng hổi, lách qua rừng đao kiếm mà đi tới. Độc Cô Bại Thiên đường hoàng ngồi xuống ghế, cắm phập thanh đại kiếm xuống sàn nhà một tiếng “phốc”. Lập tức lại có vài người giang hồ sợ hãi đến mức vứt bỏ trường kiếm trong tay.
Độc Cô Bại Thiên trêu tức nhìn những kẻ giang hồ đang cố gắng trụ vững, nói: “Muốn chạy thì cứ chạy đi, sao phải cố gắng làm gì?”
Những người có mặt đều biến sắc, đều là những kẻ sĩ diện. Ai nấy hận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng nghĩ đến mạng sống của mình, lập tức dập tắt ngọn lửa giận trong lòng.
Mặc dù ai cũng muốn rời khỏi nơi đây, nhưng lại sợ sau này bị người đời cười chê, ai nấy đều cố gắng trụ lại.
Độc Cô Bại Thiên uống một hớp rượu lớn, đập mạnh bát rượu xuống bàn một tiếng “bang”, vỗ bàn quát lên: “Lão tử nói chuyện, các ngươi không nghe thấy gì sao? Ta muốn các ngươi cút, tất cả cút hết cho ta! Các ngươi có nghe thấy không?”
Mọi người sắc mặt trắng bệch, có kẻ chịu không nổi nữa, giận dữ nói: “Ngươi cái ma đầu tội ác tày trời, tay vấy đầy máu tanh! Chúng ta chưa tìm đến làm phiền ngươi, ngươi đã nên thắp hương tạ ơn trời phật rồi! Còn dám tái xuất giang hồ, chẳng lẽ ngươi không sợ chính nghĩa chi sĩ thiên hạ một lần nữa tru diệt ngươi sao?”
“Ta khinh! Cái gọi là chính nghĩa chi sĩ, cũng chính vì lũ sâu mọt các ngươi mà biến chất! Độc Cô Bại Thiên ta lần này xuất thế chính là muốn quét sạch cái lũ tự xưng chính nghĩa chi sĩ các ngươi!” Hành động của Độc Cô Bại Thiên đều là cố ý, hắn muốn chọc giận tất cả mọi người có mặt ở đây.
Quả nhiên lại có vài người không chịu nổi, đứng bật dậy, lớn tiếng quát mắng hắn: “Ma đầu nhà ngươi đừng có mà đắc ý! Ngươi đừng tưởng rằng cha ngươi thành Đế rồi thì ngươi có thể muốn làm gì thì làm! Chẳng bao lâu nữa, cao thủ Đế cảnh chính đạo chắc chắn sẽ xuất thế, đến lúc đó ngươi khó thoát khỏi kiếp nạn!”
“Hắc hắc, nực cười! Ta chưa từng dựa vào sức lực của người khác! Trước đây ta chỉ nhớ rõ một đám tiện nhân vô sỉ liên hợp lại phục kích một mình ta, nhưng từ đầu đến cuối cũng không làm gì được ta. Hắc hắc, vô sỉ, đáng cười thay!... Ta cho các ngươi thêm một cơ hội nữa, cút hay không cút, ta đếm đến mười. Nếu vẫn còn một kẻ không chịu cút, ta sẽ lấy đi đôi tai của tất cả mọi người!”
“Độc Cô Bại Thiên ngươi quá phách lối!”
“Ha ha... Trước đây khi các ngươi liên thủ vây quét ta, sao không chần chừ chậm chạp thế này? Không cho ta phân trần đã muốn lấy mạng ta, hôm nay lão tử phách lối thì sao nào?” Độc Cô Bại Thiên chế giễu nhìn từng người, thần thái cực kỳ ngang ngược, không chút nào xem mọi người ra gì.
“Ngươi...”
Trước sự cuồng vọng của Độc Cô Bại Thiên, đám người á khẩu không nói nên lời.
“Một, hai, ba... Tám...”
Khi đếm đến tám, có kẻ đã đứng không vững, vội vã chạy xuống lầu.
“Mười.” Dứt lời, Độc Cô Bại Thiên vươn người đứng dậy, thanh đại kiếm vạch ra một vệt hào quang chói lòa.
“A...”
“A...”
“A...”
...
Trên lầu truyền ra mấy chục tiếng kêu thảm thiết, máu tươi phun tung tóe, sương máu tràn ngập. Trên sàn nhà rơi xuống mấy chục đôi tai người, tiếng kêu thảm thiết liên tiếp.
Độc Cô Bại Thiên như tia điện từ cửa sổ bay ra ngoài. Khi đang lơ lửng giữa không trung, lại bổ xuống một kiếm chói lòa.
“Oanh!”
Trước cửa Quan Tinh Lâu xuất hiện một khe nứt dài năm mét, sâu một mét, khiến những người võ lâm khác đang vội vã chạy xuống té ngã lộn nhào.
“Ta đã nói rồi, chỉ cần còn một kẻ không chịu cút, tất cả đều phải để lại đôi tai! Trảm!”
Một luồng kiếm cương phân hóa thành mấy chục luồng, cắt chuẩn xác mấy chục đôi tai. Máu tươi gặp luồng khí lạnh lập tức ngưng tụ thành những giọt huyết tinh rơi xuống, nhuộm đỏ cả nền đất.
Tiếng kêu thảm thiết, tiếng rên rỉ không ngừng vang lên.
Độc Cô Bại Thiên quát to: “Im miệng, đều cút cho ta!”
Đám người lảo đảo chạy xuống từ trên lầu, ùa nhau chạy về phía xa. Vài kẻ trước khi đi còn cố gắng buông lời thách thức, nói: “Độc Cô Bại Thiên, Bất Tử ma vương, ngươi cứ việc ngang ngược đi! Sớm muộn gì ngươi cũng sẽ thân bại danh liệt, chết bất đắc kỳ tử trong võ lâm!”
“Ta ghét nhất những kẻ uy hiếp ta. Giết!” Độc Cô Bại Thiên mạnh mẽ vung ra một chưởng. Những kẻ đó còn chưa kịp phản ứng đã bị luồng cương khí chói lòa đánh nổ tung, hóa thành những đám mưa máu đỏ tươi trên nền tuyết.
Những người võ lâm còn lại sợ hãi kinh hồn táng đảm, đến thở mạnh cũng không dám, lao nhanh về phía xa.
Độc Cô Bại Thiên truyền âm nói: “Ta không có ý định giết hại lũ tiểu nhân vật các ngươi. Hôm nay mượn miệng các ngươi để truyền lời cho ta: Mười ngày sau, Độc Cô Bại Thiên ta sẽ đợi các vị anh hùng thiên hạ quang lâm Trường Sinh cốc!”
Nhìn bóng dáng những người võ lâm dần biến mất, Độc Cô Bại Thiên lẩm bẩm nói: “Minh Nguyệt, để thu thập thêm sinh mệnh năng cho nàng, ta muốn đại khai sát giới! Ta muốn Trường Sinh cốc thi cốt như núi! Ta muốn để võ lâm sóng máu ngập trời!”
Bản dịch này được tạo ra và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán trái phép.