(Đã dịch) Bất Tử Bất Diệt - Chương 151: Linh ma tái hiện (hạ)
"Hoa Vân Tiên, đồ đàn bà thối tha! Đồ chết tiệt! Chút nữa là ta với ngươi không xong rồi! Mẹ nó, lời cầu nguyện bên hồ Linh Ma linh nghiệm thật. Vừa bị người ta nguyền rủa đã rơi ngay xuống hồ, thoáng cái đã ướt như chuột lột rồi. Ta sẽ cầu nguyện linh ma cho tất cả nữ tử trên thuyền cũng rơi xuống hồ như ta. . ." Độc Cô Bại Thiên còn chưa kịp dứt lời cầu nguyện, đã lao thẳng vào cột sáng. Các cô gái trên thuyền gần đó nhất loạt kêu lên kinh hãi.
Giữa hồ xuất hiện cột sáng ánh trăng là một kỳ cảnh đã mấy trăm năm chưa từng thấy, việc một nam tử trẻ tuổi lại đi trước một bước xông vào lại càng là lần đầu tiên. Trong lòng mọi người vừa kinh ngạc, vừa không ngừng phẫn hận Độc Cô Bại Thiên, bởi tên nam tử lỗ mãng này đã phá hỏng cơ duyên hiếm có của họ.
Nhưng mọi người không cam lòng, rất nhiều nữ tử đã chèo thuyền xông lên phía trước, mong muốn trở thành người đầu tiên tiến vào cột sáng. Thế nhưng, khi thuyền nhỏ còn cách cột sáng ba trượng, chúng lại không thể tiến thêm một bước nào, bị một luồng quái lực vô hình ngăn cản bên ngoài.
Một nỗi ưu sầu man mác bao trùm lòng Độc Cô Bại Thiên, khiến hắn thỉnh thoảng thất thần, những ký ức đã mất đang dần khôi phục. Sau khi tiến vào cột sáng, hắn lập tức rơi xuống nước rồi lặn sâu theo cột sáng đó xuống đáy hồ.
Những rung động hư ảo từ đáy hồ vọng lên, tựa như gió nhẹ, mây nhạt, phiêu dật không định hình. Lòng Độc Cô Bại Thiên tràn đầy bi ai vô tận, một cảm giác như mất đi cả thế giới cứ thế dâng trào, tâm hồn hắn tựa hồ vỡ vụn thành vô vàn mảnh nhỏ.
Đau nhức! Lòng đang đau nhức! Linh hồn đang run rẩy! Đã từng! Quá khứ! Tan biến! Vết thương sâu thẳm trong linh hồn bị che giấu lại một lần nữa vỡ toang, nỗi bi thống lớn lao khi mất đi Tư Đồ Minh Nguyệt lại một lần nữa ập đến thể xác và tinh thần hắn. Càng gần đáy hồ, tim hắn càng đau nhói.
Hắn tựa hồ lại một lần nữa thấy được nét mặt tươi cười hồn nhiên của Minh Nguyệt, như thiên sứ thánh khiết, như đóa hoa rực rỡ. Chỉ trong tích tắc, đao quang kiếm ảnh, máu tanh mưa gió bao trùm, mặt đất chìm trong tăm tối; thiên sứ gãy cánh, chìm sâu vào địa ngục; đóa hoa tàn úa, phiêu diêu giữa mưa gió.
Có những nỗi đau vĩnh viễn không thể trốn tránh, dù đã cố sức che giấu, nhưng vĩnh viễn không cách nào quên đi. Khi chúng lại một lần nữa trần trụi hiện ra trước mắt, chỉ còn lại sự tan nát cõi lòng, hồn xiêu phách lạc.
Lúc này, Độc Cô Bại Thiên muốn điên cuồng gào thét, nhưng vừa há miệng, dòng nước hồ băng lạnh đã ập thẳng vào. Ngay thời khắc đó, hắn cảm nhận được khí tức của Tư Đồ Minh Nguyệt, khiến hắn chấn kinh, bi thương. Tổn thương trong tâm linh mà hắn cố gắng xem nhẹ lại một lần nữa không ngừng rỉ máu.
Dưới ánh sáng từ cột sáng thánh khiết, Độc Cô Bại Thiên trông thấy một cảnh tượng kỳ lạ mà hắn suốt đời khó lòng quên được: Tư Đồ Minh Nguyệt trong bộ y phục trắng muốt, nhắm mắt lại, lặng lẽ nằm dưới đáy hồ, một vầng sáng nhàn nhạt bao phủ khắp thân nàng.
Đây chính là nguồn gốc khiến linh hồn hắn rung động. Nước mắt nóng hổi hòa vào dòng nước, ánh mắt dần trở nên nhòe đi. Độc Cô Bại Thiên gào thét trong lòng: "Trời ơi, ta cầu xin người đừng trêu đùa ta nữa được không!"
Khi tầm mắt hắn lần nữa rõ ràng, nụ cười thánh khiết, hồn nhiên trên gương mặt Minh Nguyệt lại một lần nữa hiện lên trong mắt hắn.
"Nếu như đây là một giấc mộng, xin đừng bao giờ để ta tỉnh lại, ta thà sống mãi trong hư ảo vĩnh hằng này!"
Tiến lại gần, từ mắt Độc Cô Bại Thiên chảy xuống những giọt nước mắt màu lam, xuyên qua hồ nước, rơi xuống dung nhan hoàn mỹ của Tư Đồ Minh Nguyệt. Độc Cô Bại Thiên vươn tay muốn vuốt ve dung nhan kiều diễm khiến tim hắn đau nhói ấy. Bỗng nhiên, Tư Đồ Minh Nguyệt đang ngủ say dưới đáy hồ mở hai mắt. Trước khi tay hắn kịp chạm tới, nàng đã hóa thành một đạo ánh sáng lấp lánh, vụt bay lên theo cột sáng ánh trăng.
Nước hồ bắt đầu chấn động dữ dội, những đợt sóng nước lớn từ trung tâm hồ bắt đầu lan tỏa ra khắp nơi. Một nữ tử phá sóng vọt lên, bay thẳng vào không trung. Cột sáng nối liền mặt hồ dường như càng thêm rõ ràng, tất cả ánh trăng đều tập trung vào người nàng, khiến nàng rực sáng như một nữ thần cao ngạo, thánh khiết.
Tất cả nữ tử trên những chiếc thuyền ở hồ Linh Ma đều ngây người sửng sốt. Các nàng nhìn cảnh tượng thần dị này, từ kinh ngạc, ngỡ ngàng ban đầu dần chuyển sang kinh hỉ.
"Đây là linh ma!" Không biết ai đó đã hô to một tiếng. "Linh ma!" "Linh ma hiển thánh!" Những tiếng kêu kinh ngạc nối tiếp nhau. Dần dần, tất cả nữ tử bắt đầu nhắm mắt cầu nguyện.
Huyên Huyên cảm nhận được sự bất ổn trong nước sớm hơn bất cứ ai khác. Ngay khoảnh khắc nữ tử trong hồ phá sóng vọt lên, nàng đã dùng tuyệt thế khinh công giẫm lên những chiếc thuyền nhỏ trên hồ mà đi tới bờ. Nàng hai mắt mê ly, ngẩn ngơ nhìn nữ tử trên bầu trời.
"Oa, đơn giản là đẹp đến ngây người! Đây chính là thực lực Thánh cấp sao? Trong tương lai, có một ngày ta đạt đến cảnh giới Thánh cấp, cũng nhất định phải ngự không phi hành như thế này, ha ha. . ."
Nhìn cảnh tượng kỳ dị trước mắt, Hoa Vân Tiên vô cùng chấn động. Nàng bán tín bán nghi, chăm chú nhìn nữ tử trên không trung. "Thật sự là linh ma hiển thánh sao? Ta không tin, ta tuyệt đối không tin những truyền thuyết vô căn cứ ấy đâu. Đây nhất định là một vị tiền bối phá vỡ phong ấn mà xuất thế. Nếu như. . . nếu như đây thật là linh ma hiển thánh, ta liền cầu nguyện cho tên Độc Cô chết tiệt đáng ghét đó vĩnh viễn đừng bao giờ ló mặt lên khỏi mặt nước nữa, còn cả cái con tiểu ma nữ vạn ác kia nữa. . ."
Vừa nói đến đây, mặt nước lại một lần nữa nổi sóng dữ dội, Độc Cô Bại Thiên nhảy ra khỏi mặt nước. Đang lơ lửng giữa không trung, hắn đổi hướng, rơi xuống một chiếc thuyền nhỏ gần đó.
"Ê, bên này!" Huyên Huyên đứng trên bờ vẫy vẫy tay về phía hắn.
Độc Cô Bại Thiên dường như không nhìn thấy nàng, ngơ ngác nhìn lên không trung, trên mặt mang những giọt nước mắt lấp lánh như tinh thể.
"Nguyệt nhi, thật là nàng sao?"
Nữ tử trên không trung dường như có điều suy nghĩ, cuối cùng lộ ra vẻ kinh ngạc xen lẫn vui mừng, rồi bay về phía hắn.
"Tình Nguyệt. . ."
Độc Cô Bại Thiên vươn hai tay đón lấy Tình Nguyệt từ trên không trung. Trong nháy mắt này, hắn như thể nhìn thấy Tư Đồ Minh Nguyệt hồi còn bé lại lao về phía hắn, ánh mắt hắn dần ngấn lệ. Nỗi bi thương chôn giấu bao ngày trong lòng phút chốc hóa thành niềm vui sướng tột cùng. "Nguyệt nhi, nàng đã trở về."
Nhưng mà hắn chẳng bắt được gì cả, hai tay trống rỗng. Bóng dáng Tình Nguyệt phi thân tới đang dần nhạt đi, cuối cùng hóa thành một viên Tình Chi Lệ Tinh màu lam lấp lánh, rơi vào tay hắn.
"Không! Nguyệt nhi trở về!" Hắn thê lương thét dài.
Niềm vui sướng vừa được rồi lại mất phút chốc hóa thành hư không, sự chênh lệch quá lớn khiến hắn khó lòng chấp nhận.
"Tại sao ông trời cứ thích trêu đùa ta mãi thế? Nếu là một giấc mộng, tại sao lại chân thật đến thế. . ." Độc Cô Bại Thiên vô cùng thất vọng.
Viên Tình Chi Lệ Tinh màu lam truyền đến từng đợt ấm áp, một luồng khí tức an hòa tràn vào trong cơ thể hắn.
Trong lòng hắn hiện lên bóng dáng Tình Nguyệt cùng lời nàng nói: "Thiên, không biết đến bao giờ chàng mới có thể phát hiện ra viên nước mắt tinh này. Thiếp đã nói có một ngày chàng vì thiếp mà thương tâm rơi lệ, thiếp sẽ một lần nữa xuất hiện trước mắt chàng. . ."
Độc Cô Bại Thiên ngây người, đây là bóng dáng quen thuộc đến nhường nào, đây là lời nói quen thuộc đến nhường nào. Tại Ma vực, hắn đã từng có trải nghiệm tương tự.
"Chẳng lẽ, Tình Chi Lệ Tinh tổng cộng có hai viên? Hai viên nước mắt tinh này đều phong ấn linh hồn lực lượng của 'nàng' sao?" Hắn trở nên kích động. "Nguyệt nhi được cứu rồi! Lúc đầu ta đã phân tán sinh mệnh năng lượng của hơn nghìn người vào Trường Sinh cốc, nếu như lại thêm viên Tình Chi Lệ Tinh này. . . Ha ha. . ." Hắn cười điên dại.
"Ha ha. . . Trời muốn diệt ta, ta nào chịu khuất phục! Lão tử muốn nghịch thiên!"
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.