(Đã dịch) Bất Tử Bất Diệt - Chương 139: Nhỏ ma tiên
Ba vương cấp sát thủ hung tợn nhìn chằm chằm Độc Cô Bại Thiên, mắt như muốn phun lửa. Bọn họ không thể ngờ kết quả lại thành ra như vậy. Ba người vốn muốn tiếp tục giao chiến, nhưng tên sát thủ bị thương ban nãy giờ đã không cầm cự nổi, vết thương lại bắt đầu rỉ máu. Bọn sát thủ đành nuốt hận rời đi. Cùng lúc đó, các tử sĩ Nam Cung thế gia đang quan sát từ xa cũng l���ng lẽ rút lui.
Độc Cô Bại Thiên rất muốn thừa thắng truy kích, nhưng đành phải kìm nén sự thôi thúc trong lòng, bởi lẽ, vẫn còn sát thủ đoàn Thứ Huyết – tập đoàn xếp hạng nhất – đang rình rập trong bóng tối. Nếu lúc hắn đang liều chết với sát thủ đoàn xếp thứ hai mà sát thủ đoàn Thứ Huyết xuất hiện, thì hắn sẽ gặp nguy hiểm thật sự.
"Khốn kiếp, người Ma giáo sao còn chưa xuất hiện? Lão tử bày ra trận thế lớn như vậy là để các ngươi đến dọn dẹp bãi chiến trường cơ mà!"
Nhìn khẩu đại pháo tối om kia, hắn cảm thấy mình vừa thoát chết trong gang tấc. Thật là một lần đứng giữa lằn ranh sinh tử!
"Rốt cuộc là ai đã trộm mất đạn pháo chứ? Chắc chắn không phải Ma giáo đáng chết kia, nếu là bọn chúng thì đã sớm đến khoe công với mình rồi."
Đúng lúc này, Độc Cô Bại Thiên cảm nhận được một luồng thần thức cường đại xuất hiện gần đó, một cảm giác quen thuộc như đã từng gặp chợt lướt qua tâm trí hắn.
"Mẹ kiếp, cao thủ Đế cảnh! Chẳng lẽ lão già Nam Cung Vô Địch chết tiệt kia tới? Nếu đúng là lão già lẩm cẩm đó, lão tử chỉ còn cách chuồn thôi." Hắn còn chưa kịp tính toán xong, sau lưng đã truyền đến một luồng khí tức cường đại khiến người ta phải run rẩy.
Không chút nghĩ ngợi, hắn vung trường kiếm và dao găm trong tay đâm ngược về phía sau, nhưng hai luồng tiên thiên kiếm khí vô cùng mạnh mẽ ấy lại như trâu đất lao biển, biến mất không dấu vết. Hắn không thể quay người lại, vì nếu làm vậy, hắn sẽ bị kẻ kia công kích bất ngờ, trở tay không kịp. Hắn chỉ còn cách xông về phía trước. Thế nhưng, luồng khí tức cường đại khiến người ta ngạt thở phía sau lại như hình với bóng, bám riết theo sát hắn, khiến hắn chẳng dám dừng lại dù chỉ một khắc.
Độc Cô Bại Thiên phiền muộn tột độ, bị kẻ phía sau dồn đuổi chạy hơn mười dặm, rời khỏi trấn nhỏ, nhưng vẫn không nhìn rõ mặt mũi kẻ đó ra sao. Hắn muốn chửi rủa ầm ĩ, nhưng lại sợ kẻ phía sau rút ngắn khoảng cách mà giáng cho hắn một chưởng. Đến cuối cùng, hắn đã vận dụng Thần Hư Bộ đến cực hạn, nhưng vẫn không thể cắt đuôi được kẻ phía sau.
"Mẹ kiếp, liều mạng thôi! Cứ thế này mà mệt chết thì thật quá uất ức." Hắn vung cả trường kiếm lẫn dao găm trong tay về phía sau, rồi đột ngột quay người lại, đồng thời song chưởng mạnh mẽ đẩy ra.
Điều khiến hắn kinh hãi là hai món binh khí lóe sáng, được hắn dồn hết vương cấp công lực, lại bị kẻ kia dùng tay không dễ dàng đỡ lấy. Kẻ đó không dùng binh khí đỡ song chưởng của hắn, mà nhẹ nhàng né sang một bên, rồi làm ra chuyện khiến hắn dở khóc dở cười: dùng chính con dao găm của hắn để cắt đứt từng khúc thanh trường kiếm như gọt củ cải.
Khi nhìn rõ trang phục của kẻ kia, Độc Cô Bại Thiên giật mình kinh hãi. Người đó mặc áo xanh, che mặt, chính là vị cao thủ Đế cảnh bí ẩn đã nhiều lần giúp đỡ hắn.
"Là... là ngươi ư?" Độc Cô Bại Thiên sững sờ, mãi mới thốt nên lời. "Vừa rồi là ngươi đã lấy đi đạn pháo, cứu ta sao?"
Giọng nói của người kia vẫn như trước, không phân biệt được nam nữ già trẻ: "Nói nhảm! Nếu không phải ta thì tên ngốc nhà ngươi đã chết một vạn lần rồi."
Giọng Độc Cô Bại Thiên run rẩy: "Ngươi... ngươi là... Huyên Huyên?"
"Huyên Huyên? Huyên Huyên là ai?"
"Ta biết, chắc chắn ngươi là Huyên Huyên. Khi cả thiên hạ xa lánh ta, ngoài ngươi ra còn ai lại nhiều lần đến cứu ta? Ngoài ngươi ra, ai còn có tu vi cao thâm đến nhường này?"
"Hì hì, không ngờ lại bị ngươi nhìn ra rồi. Tên ngốc này bao giờ thì thông minh lên vậy? Thật chẳng vui chút nào, lẽ ra ngươi nên giả vờ không nhận ra ta để ta vui một chút chứ. Bị ngươi nhận ra nhanh quá, mất hứng thật!" Nói rồi, nàng gỡ khăn che mặt xuống, gương mặt đầy vẻ không cam tâm.
"Huyên Huyên, gặp được ngươi ta thật sự rất vui, ta..." Nhìn cô gái kiêu sa trước mắt, Độc Cô Bại Thiên cảm thấy mắt mình cay xè, nước mắt suýt nữa lăn xuống, nhưng hắn cố kìm lại.
Độc Cô Bại Thiên cảm động muốn khóc. Khi cả thiên hạ đều xem hắn là địch, khi cả chính tà hai đạo đều muốn truy sát hắn, cô gái này lại bất chấp ước định giữa các cao thủ Đế cảnh, một mực thầm giúp đỡ hắn.
"Ngươi cái gì mà ngươi! Thật đáng xấu hổ, một đại nam nhân mà cứ như cô bé vậy, mắt đỏ hoe như thỏ con. Đúng là tên ngốc!"
Độc Cô Bại Thiên dần dần bình tĩnh lại sau cảm xúc kích động, nghe những lời "phê phán" vô trách nhiệm của Huyên Huyên mà trên mặt dần nở nụ cười. Đây mới đúng là Huyên Huyên mà hắn quen thuộc, đây mới chính là bản chất của tiểu ma nữ. Nhìn tiểu ma nữ lanh lợi trước mắt, nỗi u buồn, ngột ngạt bao ngày của hắn dường như tan biến rất nhiều, thậm chí còn nảy sinh ý muốn trêu đùa.
"Huyên Huyên, lúc trước trước khi ta vào Ma vực, hình như đã thấy một bóng người bịt mặt, mặc đồ giống hệt ngươi, nhỏ mấy giọt nước mắt rồi buồn bã rời đi. Người đó... hắc hắc..."
"Cái tên hỗn đản nhà ngươi! Ngươi còn dám nói à? Lúc trước thấy ngươi đi vào, ta thật sự bị dọa sợ chết khiếp. Ta vất vả lắm mới tìm được một tên tùy tùng thú vị như ngươi, không ngờ ngươi đã ngốc lại còn chạy vào Ma vực. Hừ! May mà ngươi thuộc loại gián, mệnh vừa dai vừa cứng đầu."
"Buồn quá đi mất! Không ngờ ngươi... ngươi chỉ coi ta là tùy tùng của ngươi, vậy chẳng phải ta đã lo lắng cho ngươi bấy lâu nay vô ích sao?"
Huyên Huyên ngạc nhiên: "Ngươi lo lắng cho ta ư?"
Độc Cô Bại Thiên đáp: "Đúng vậy! Ta còn tưởng ngươi thích ta chứ, ai! Lúc ấy ta thật sợ ngươi vì ta mà tự tử, buồn quá đi mất!"
"Cái đầu heo nhà ngươi, tên ngốc đáng chết! Chuyện ở Vụ Ẩn phong lần trước ta còn chưa tính sổ với ngươi đâu, hôm nay lại còn dám đến chiếm tiện nghi của ta. Hừ! Ta giận rồi!" Nói rồi, nàng tủm tỉm cười bước về phía Độc Cô Bại Thiên.
Độc Cô Bại Thiên rùng mình. Dù ở cạnh tiểu ma nữ này không lâu, nhưng hắn thừa biết thủ đoạn của nàng. Hồi mới quen, hắn từng phải chịu bao nhiêu phen đau đầu. Giờ nhìn nụ cười quen thuộc ấy, hắn như thấy ác ma đang vẫy gọi mình.
"Khụ, Huyên Huyên, ngươi nhìn xem, đêm nay trăng đẹp thật đó!"
"Hì hì, đúng là rất đẹp, nhưng tiếc một điều là đêm nay không có trăng sáng!"
Choáng váng! Độc Cô Bại Thiên thầm hổ thẹn. Muốn tìm cớ đánh lạc hướng chú ý của tiểu ma nữ mà cũng không thành công. Thật là phiền muộn!
"Khụ, đúng vậy, đúng vậy. Tối nay không có trăng sáng, đúng là thời tiết tốt đ�� làm chuyện mờ ám! Nơi này có bảo tàng nào không? Hay chúng ta đi tìm bảo đi, như lần trước mình thám hiểm cung điện dưới đất ở Thông Châu thành của Thanh Phong đế quốc ấy, thú vị biết bao!"
"Kích thích cái đầu quỷ nhà ngươi! Bây giờ ta chỉ muốn làm một việc, đó chính là... dọn dẹp ngươi!"
Độc Cô Bại Thiên đột nhiên lao đi như tên rời cung, "Sưu" một tiếng, vọt thẳng về phía trước, vận dụng Thần Hư Bộ đến cảnh giới cực chí.
"A, mấy tháng không gặp, không ngờ ngươi lại trở nên lợi hại đến thế, chạy nhanh như vậy cơ à."
Ta ngất! Độc Cô Bại Thiên thầm thở dài, tiểu ma nữ đã thoắt cái xuất hiện sau lưng hắn. Hắn thầm nghĩ: "Công phu của mình so với Huyên Huyên đã đạt tới Đế cảnh, vẫn còn kém xa lắm!"
Hai người như gió lướt đi vun vút trên đại lộ. Từ xa, nghe thấy Độc Cô Bại Thiên nói vọng lại: "Huyên Huyên, chúng ta vừa gặp mặt mà đâu đến nỗi như vậy? Ta xin lỗi ngươi còn không được sao?"
"Không được! Chẳng có chút thành ý nào cả."
"Vậy thì..."
...
Độc Cô Bại Thiên vừa chạy vừa "cò kè mặc cả", cuối cùng nói: "Để tỏ lòng thành ý, ta quyết định lấy thân báo đáp, ngươi thấy sao?"
"Hì hì, ta thấy... Cứ thế này đi!"
"A! Huyên Huyên... ngươi thật sự ra tay rồi... Ai da..."
Hai người cứ thế rượt đuổi, chạy trốn, cho đến khi Độc Cô Bại Thiên kêu thảm liên tục, ngã lăn ra đất không dậy nổi, cuộc "truy sát" mới kết thúc.
Mãi một lúc lâu sau, Độc Cô Bại Thiên mới lên tiếng: "Huyên Huyên, trước đây ngươi liên tục nhúng tay vào chuyện của ta, những cao thủ Đế cấp khác không làm khó ngươi sao?"
"Bọn họ làm gì có chứng cứ nào chứ? Hừ! Cũng không nhìn xem ta là ai!"
Độc Cô Bại Thiên suýt bật cười thành tiếng. Hắn không ngờ tiểu nha đầu này không chỉ đối với hắn là một "nhân vật khó dây", mà ngay cả trong số các cao thủ Đế cảnh nàng cũng là một "nhân vật gây rắc rối".
"Ngươi ở trong số các cao thủ Đế cảnh được xưng là 'Loạn thế tiểu ma tiên' sao?" Độc Cô Bại Thiên đầy ý cười nhìn Huyên Huyên.
"Khốn kiếp! Lão già chết tiệt nào đã tiết lộ ra chứ? Nói mau, có phải ngươi đã gặp phải lão già lừa đảo ở Vụ Ẩn phong không?"
"Ha ha... Không phải, không phải... Ta nghe một đám cao thủ vương cấp nói vậy." Độc Cô Bại Thiên vừa cười vừa nói.
"Đám lão hỗn đản này lại dám tiết lộ chuyện của ta ra ngoài, hừ, cứ chờ đấy! Ngươi còn cười gì nữa!" Huyên Huyên oán hận trừng Độc Cô Bại Thiên một cái.
H��n vội vàng nín cười, nói: "Ta thấy 'Loạn thế tiểu ma tiên' cái tên này nghe thật hay mà, sao ngươi lại phản cảm đến vậy?"
"Hừ! Hay ho cái gì chứ? Vừa 'Loạn thế' lại vừa 'Ma', gọi ta là 'tiểu tiên tử' chẳng phải được hơn sao?"
Độc Cô Bại Thiên thầm nghĩ: "Nếu là ta thì đã trực tiếp phong cho ngươi danh hiệu 'Loạn thế tiểu ma nữ' rồi." Nhưng ngoài miệng hắn lại nói: "Đúng vậy, quả thật phải gọi 'Huyên Huyên tiểu tiên tử'." Khóe miệng hắn lại không nhịn được nở nụ cười.
Huyên Huyên nhìn chằm chằm hắn nói: "Bây giờ ta mới nhớ ra, người đặt cho ta cái danh hiệu này hình như là một lão già họ Độc Cô. Dù trong số các cao thủ Đế cảnh, ông ta không phải nhân vật có tiếng tăm, nhưng ta biết công lực của ông ta đủ để xếp vào hàng ngũ đó." Nói rồi, ánh mắt nàng nhìn Độc Cô Bại Thiên càng lúc càng sáng: "Cách đây không lâu, chuyện của ngươi trên giang hồ gây xôn xao, ta nghe nói ông nội ngươi đã cho thấy công lực đủ để đứng vào hàng ngũ cao thủ Đế cấp, nghĩ đến, hắc hắc..."
"Ngươi sẽ không nghĩ người đó chính là ông nội ta chứ? Ngươi không khỏi quá giàu trí tưởng tượng rồi. Hơn nữa... cho dù thật sự là lão nhân gia ông ấy, thì liên quan gì đến ta?"
"Cha nợ con trả! Hừ, ai bảo ngươi là cháu trai của lão già hư hỏng đó chứ."
"Khoan đã! Hiện tại còn chưa thể khẳng định người đó là ông ấy, sao ngươi lại có thể võ đoán như vậy chứ?" Độc Cô Bại Thiên thật sự kinh hãi.
"Yên tâm đi, vừa mới 'vận động' gân cốt xong, ta cũng không muốn 'vận động' tiếp đâu."
Độc Cô Bại Thiên vô cùng phiền muộn, thầm nghĩ: "Tiểu nha đầu này tuy có ơn huệ lớn với ta, nhưng... sớm muộn gì công lực của ta cũng sẽ vượt qua ngươi, đến lúc đó... hắc hắc..."
"Ngươi đang cười ngốc nghếch gì vậy?"
"Không có... Không có gì cả. Huyên Huyên, người đó làm sao có thể vô duyên vô cớ đặt cho ngươi một cái danh hiệu như vậy chứ?"
Khó có khi, tiểu ma nữ lại có chút ngượng ngùng, nhỏ giọng nói: "Lão già hư hỏng đó, đúng là một tên keo kiệt quỷ. Chẳng phải ta chỉ mượn của ông ta một ít tiền thôi sao?"
"'Mượn' một ít tiền, là 'vô tình' 'lấy' một ít tiền trong túi người ta phải không?"
"Đúng vậy, nhưng lại bị lão già hư hỏng đó 'cầm' về một cách lặng lẽ."
"A! Thật sự là như vậy sao! Ngươi..." Độc Cô Bại Thiên muốn cười phá lên nhưng không dám bật thành tiếng.
Huyên Huyên oán hận nói: "Lúc ấy ta tiêu hết tiền, muốn 'mượn' một ít của ông ta cũng không được, cuối cùng còn đánh nhau một trận với ông ta. Tiền thì không lấy được, lại còn có thêm cái biệt danh khó nghe như vậy."
Độc Cô Bại Thiên chỉ có thể thở dài trong lòng: "Đúng là thiên chi kiêu nữ! Đúng là tiểu ma nữ phiền phức! Đúng là loạn thế tiểu ma tiên!"
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, kính chúc quý độc giả có những giờ phút phiêu lưu đầy hứng khởi.