(Đã dịch) Bất Tử Bất Diệt - Chương 116: Gặp chuyện bất bình
Người áo xanh nói: "Ngươi đã lựa chọn, ta cũng không ngăn cản, trách nhiệm của ta đã hoàn thành, ngươi tự lo thân đi." Dứt lời, thân hình lóe lên, như một vệt sáng lấp lánh, trong nháy mắt biến mất vào sâu trong thảo nguyên.
"Oanh!"
Một tiếng sét đánh, thức tỉnh Độc Cô Bại Thiên đang chìm trong trầm tư. "Trời sắp mưa rồi, quả nhiên trời có gió mây bất chợt!"
"Lộp bộp" từng hạt mưa rơi xuống.
Hắn nhanh chóng chạy về phía túp lều cách đó không xa, nơi có vài hộ dân du mục lác đác.
"Thưa bà, xin làm phiền một chút, tôi có thể tá túc ở chỗ bà tránh mưa không?"
Một người phụ nữ trung niên quay ra nhìn, gương mặt sạm đen, nụ cười chất phác, đúng chuẩn người dân du mục thảo nguyên. "Mau vào đi, chàng trai trẻ, coi chừng bị nước mưa xối ướt mà sinh bệnh." Những lời giản dị ấy lập tức sưởi ấm trái tim Độc Cô Bại Thiên. Kể từ khi rời nhà, hắn rất ít khi nghe được những lời ấm áp như vậy.
Hoàn cảnh khắc nghiệt khiến cuộc sống của người dân du mục trên thảo nguyên không hề dư dả. Đây chỉ là một gia đình du mục bình thường, trong nhà có chút tối, nhìn ra được cuộc sống của họ không mấy khá giả. Một cậu bé mười ba, mười bốn tuổi vừa mới thức giấc, tò mò đánh giá Độc Cô Bại Thiên.
"Thưa bà, chỉ có hai mẹ con bà sinh sống sao?"
"Không, chú và đại ca của cậu đã ra ngoài rồi."
"À, sớm như vậy sao, nhưng bên ngoài trời đã mưa rồi."
"Đúng vậy, biết làm sao được, hôm qua c�� mấy con ngựa lạc đường, bọn họ buộc phải đi tìm từ sớm tinh mơ."
Độc Cô Bại Thiên cảm nhận sâu sắc cuộc sống khốn khó của người dân du mục thảo nguyên. Hắn biết những đàn gia súc lớn ấy là tài sản duy nhất của những người chăn nuôi này.
"Chàng trai trẻ, nhìn vẻ phong trần vất vả của ngươi, chắc hẳn không phải người nơi đây, có phải vào thảo nguyên có việc gấp không?"
Hắn khẽ gật đầu, thầm nghĩ: "Đúng là có việc gấp, việc đại sự liên quan đến sinh tử."
"Cậu nhìn xem, quần áo của cậu rách rưới thế kia. Nếu không chê, trước tiên mặc tạm bộ quần áo của đại ca cậu đi." Nói rồi bà quay vào trong.
Sau khi thay bộ quần áo mang đậm nét đặc trưng của dân du mục, Độc Cô Bại Thiên nghiễm nhiên trở thành một người thảo nguyên. Thân hình cao lớn, gương mặt chất phác, chỉ có đôi mắt thỉnh thoảng lóe lên thần quang, tố cáo sự phi phàm của hắn.
"Thưa bà, cảm ơn bà."
"Không cần khách sáo, phàm là người đặt chân lên đại thảo nguyên này, đều là khách quý của chúng ta. Cậu cứ ở đây chờ, ta đi chuẩn bị chút gì đó cho cậu ăn."
Độc Cô Bại Thiên chỉ biết thầm cảm thán trong lòng: "Thật là người tốt!"
Sự chú ý của cậu bé đã chuyển từ hắn sang thanh thần kiếm đẫm máu kia, không chớp mắt nhìn chằm chằm. Đây là một cậu bé cực kỳ đáng yêu, làn da ngăm đen, đôi mắt đen láy.
"Muốn xem không?"
"Ừm." Cậu bé ngại ngùng khẽ gật đầu.
"Cẩn thận một chút, nó cực kỳ sắc bén." Độc Cô Bại Thiên đưa bảo kiếm qua cho cậu bé.
Chỉ chốc lát sau, bà lão tốt bụng đã chuẩn bị cho hắn một ít thức ăn đơn giản. Mặc dù không phải mỹ vị, nhưng khi ăn vào miệng, hắn lại thấy ngon vô cùng. Mấy ngày nay hắn toàn ăn thịt nướng nhạt nhẽo, miệng đã chán ngấy.
Bên ngoài lều, sấm chớp giăng đầy, mưa trút như thác, cả trời đất biến thành một màn nước trắng xóa. Trong phòng, ngọn lửa ấm áp từ lò sưởi lan tỏa, tràn ngập hơi ấm, Độc Cô Bại Thiên ngủ thiếp đi ngon lành. Khi hắn tỉnh dậy lần nữa, ngoài trời giông tố vẫn chưa ngớt, bà lão tốt bụng kia đang đi đi lại lại trong phòng với vẻ bất an. Cậu bé cũng có vẻ hơi nôn nóng, thỉnh thoảng chạy ra cửa nhìn vào màn mưa dày đặc.
"Thưa bà, tôi có thể giúp được gì không?" Độc Cô Bại Thiên nhìn ra vẻ sầu lo của hai mẹ con. Lúc này trời đã chạng vạng tối, người chú và đại ca ra ngoài vẫn chưa thấy về, chắc hẳn khiến hai mẹ con vô cùng lo lắng.
"À, cậu đã tỉnh rồi. Ta chỉ hơi lo cho chú và các anh thôi, nhưng không sao đâu, chắc lát nữa họ sẽ về thôi."
Thế nhưng, mãi đến khi ăn xong bữa tối, hai người cha con kia vẫn bặt tăm, bà lão tốt bụng bắt đầu đứng ngồi không yên.
"Thưa bà, bà nói cho tôi biết chú và các anh đi hướng nào, tôi sẽ đi tìm thử xem."
"Không được, cậu là người xứ lạ, chưa quen thuộc mọi thứ ở đây, làm sao tôi có thể để cậu đi tìm được chứ."
"Yên tâm đi, thưa bà. Bà hẳn đã nhìn ra rồi, tôi không phải người bình thường. Nếu không phải người phi thường, làm sao có thể đặt chân đến mảnh đại thảo nguyên này chứ."
"Thế này..." Người phụ nữ chất phác trong lòng thực sự nóng như lửa đốt, cuối cùng đành nói cho hắn phương hướng hai cha con đã rời đi.
Trước khi rời đi, Độc Cô Bại Thiên nói: "Thưa bà, tôi mong bà đừng tiết lộ tin tức về sự xuất hiện của tôi ở đây cho người khác, tôi sợ sẽ mang lại phiền phức không đáng có cho bà."
"Được rồi, chàng trai trẻ, trên đường cậu cũng phải cẩn thận đấy nhé!"
"Yên tâm đi, thưa bà."
Hắn quay người, lao mình vào màn mưa. Mặc dù nước mưa lạnh buốt làm ướt sũng y phục hắn, nhưng trong lòng hắn lại cảm thấy ấm áp lạ thường. Hôm nay hắn mới cảm nhận được thứ chân tình đã xa vắng từ lâu giữa nhân gian.
Sắc trời đã hoàn toàn chìm vào bóng tối, chỉ có những tia điện quang xé toạc bầu trời đêm, thỉnh thoảng soi rõ hình dáng mông lung của thảo nguyên.
Chân hắn vận dụng Thần Hư Bộ, thân hình nhanh chóng lao vút trên thảo nguyên. Trực giác mách bảo hắn, hai cha con kia nhất định đã gặp phải phiền toái hoặc nguy hiểm gì đó.
Mấy ngày qua, hắn luôn phải vật lộn giữa ranh giới sinh tử, luôn đối mặt với đao kiếm, lửa máu. Bà lão lần đầu gặp mặt này đã cho hắn hơi ấm mà bấy lâu nay hắn không có, khiến hắn trong lòng vô vàn cảm kích. Hắn quyết tâm ph���i đưa hai cha con kia bình an trở về. "Mình đúng là ma xui quỷ khiến!" Hắn không khỏi tự giễu một trận.
Độc Cô Bại Thiên chạy trong mưa suốt hơn nửa đêm, cuối cùng cũng thấy một vệt sáng yếu ớt từ xa vọng lại. Trong lòng hắn khẽ động, lặng lẽ không một tiếng động lẩn vào. Trong nhà là vài gương mặt xa lạ, ai nấy đều đeo đao mang kiếm, vừa nhìn đã biết không phải người dân du mục thảo nguyên.
Hắn thầm nói: "Hành động thật nhanh quá. Đến cả những kẻ này cũng đã đuổi kịp đến đây, thế thì những cao thủ cấp vương kia chẳng phải đã đến từ lâu rồi sao, có khi còn đã đi trước cả hắn rồi ấy chứ."
Lúc này, một người trong phòng hung tợn nói: "Lão già kia, ngươi lề mề làm cái quái gì vậy, nhanh lên, đi mau, đến lúc đó sẽ không thiếu tiền cho ngươi đâu."
Độc Cô Bại Thiên lúc này mới để ý, trong góc còn có vài người khác. Vài người đàn ông và phụ nữ trên thảo nguyên đang ngồi cùng nhau, trông có vẻ là một gia đình. Ngoài ra, còn có một người đàn ông trung niên tóc đã điểm bạc cùng một chàng trai khóe môi rỉ máu đang ngồi bệt dưới đất. Hắn dám chắc hai người này chính là những người hắn đang tìm.
Người đàn ông trung niên nói: "Hỡi những vị khách phương xa, van xin các người đừng bắt ta giết con ngựa đó được không? Đó là con ngựa mà thằng bé nhà tôi yêu quý nhất, chẳng lẽ đổi một con khác không được sao?"
"Không được, mấy con ngựa khác vừa già vừa gầy yếu, chỉ có con này trông còn khá béo tốt. Nhanh đi giết nó đi, đến lúc đó, đại gia vừa lòng sẽ thưởng thêm cho ngươi vài đồng tiền."
"Không được, tuyệt đối không thể giết con ngựa đó, tôi không đồng ý!" Chàng trai với khóe môi rỉ máu lên tiếng.
"Thằng ranh con này mày chán sống rồi sao. Đại gia đây đâu phải không trả tiền. Ăn ngựa của mày là nể mặt mày lắm rồi." Một gã đại hán đeo đao tiến tới chàng trai.
"Không được, chính là không thể ăn!"
"Mẹ kiếp, dám cãi lão tử à."
Một tiếng "Bốp!", bàn tay gã đại hán giáng thẳng xuống, khiến chàng trai hét thảm một tiếng, lăn lông lốc ra xa.
Gia đình người dân du mục bên cạnh khuyên nhủ: "Con ơi, con cứ để bọn họ giết con ngựa đó đi. Dù sao cũng chỉ là con ngựa bị mất vừa tìm về thôi mà."
Cha của chàng trai cũng nói: "Con ơi, đừng cứng đầu, cứ để bọn họ giết đi."
"Tại sao chứ, đây là ngựa của chúng ta, bọn họ dựa vào đâu mà ngang ngược đến thế?" Chàng trai với vẻ mặt kích động vô cùng.
Độc Cô Bại Thiên thầm than: Người trong thảo nguyên quả nhiên giản dị, thiện lương vô cùng. Trên thế giới này có biết bao chuyện bất công hơn thế này, chỉ là họ sống trên mảnh thảo nguyên an bình này nên chưa từng thấy qua mà thôi.
Mấy tên võ lâm trong phòng đồng thời cười phá lên: "Ha ha, tại sao à? Cái thứ đầu óc bã đậu như mày có thể ngăn cản bọn ta chắc? Lão tử bảo mày sống thì mày sống, bảo mày chết thì mày chết, còn dám hỏi tại sao à, cái thằng khốn kiếp!" Vừa nói, một gã đại hán tiến tới, tung một cước đá văng chàng trai lăn lông lốc.
"Lão già kia, còn thất thần làm gì đấy? Còn không mau đi giết ngựa đi, chẳng lẽ muốn đợi chúng ta giết con trai ngươi rồi ngươi mới chịu đi à, mẹ kiếp!" Nói rồi, gã đại hán cho người đàn ông trung niên một bạt tai.
Người đàn ông trung niên ôm mặt nói: "Các người trả bao nhiêu tiền?"
"Mẹ kiếp, còn muốn tiền à! Làm chậm trễ bao nhiêu công sức. Chưa giết chết các ngươi đã là khoan dung lắm rồi. Cút đi, mau lên!"
Đôi mắt Độc Cô Bại Thiên tóe lửa, lập tức đạp tung cửa gỗ, sát khí ngút trời bước vào.
Tất cả mọi người trong phòng đều sững sờ. Mấy tên võ lâm kia nhanh chóng phản ứng lại, hoảng sợ kêu lớn: "Ma vương!"
"Các ngươi tự kết liễu, hay muốn ta ra tay?"
"Không, Ma Vương tha mạng!" Mấy tên đó đồng thanh la lớn, không còn chút uy phong nào như lúc nãy.
"Tha mạng? Hắc hắc..." Độc Cô Bại Thiên cười lạnh nói: "Ta đâu phải vừa rồi không cho các ngươi cơ hội. Ta đã đứng ngoài cửa một lúc lâu, vẫn luôn quan sát các ngươi. Ban đầu ta cứ tưởng các ngươi chỉ là mấy gã hán tử chất phác, không biết cư xử, nên mới phát sinh tranh chấp với những người dân du mục lương thiện này. Ai ngờ các ngươi lại là thứ rác rưởi, không bằng cầm thú! Chính các ngươi cảm thấy nắm đấm cứng rắn, là có thể nắm giữ sinh tử của người khác sao? Vậy tốt, hãy nhắm vào ta đây!"
"Không dám, không dám, Ma Vương đại nhân tha mạng!"
Những người dân du mục trong phòng rõ ràng đã ngẩn người ra. Họ không thể ngờ rằng những gã đại hán vừa rồi còn diễu võ giương oai, giờ phút này lại kinh hãi tột độ trước một thanh niên trẻ tuổi đến vậy.
"Đáng lẽ hôm nay tâm tình của ta vô cùng tốt, nhưng chính mấy tên khốn các ngươi đã phá hỏng nó, đáng chết!" Độc Cô Bại Thiên lập tức rút thanh thần kiếm đẫm máu ra, trong phòng lập tức dâng lên một luồng hàn khí thấu xương.
Tất cả mọi người trong phòng không khỏi run rẩy. Hắn thoáng thấy vẻ sợ hãi trong mắt hai cha con kia, vội vàng thu lại thanh kiếm sắc bén trong tay.
"Mấy người các ngươi đi ra ngoài với ta."
Đúng lúc này, trong mưa truyền đến một tiếng cười khẽ: "Độc Cô huynh thật hăng hái đó, thì ra đang ở đây ra oai!"
Giấy Trắng: Chúc đạo hữu luôn vui vẻ bên những người đạo hữu yêu quý. Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.