(Đã dịch) Bất Tử Bất Diệt - Chương 107: Thần bí đế cảnh cao thủ
Sáng sớm, mặt trời đỏ rực chậm rãi nhô lên từ đường chân trời, ánh nắng dịu nhẹ xua tan lớp sương mù mỏng manh, trải khắp toàn bộ vùng quê. Vào cuối mùa thu này, khắp vùng quê một màu vàng óng, những bông lúa trĩu hạt mang theo hương thơm mùa gặt. Giữa cánh đồng vàng óng, một con sông lớn uốn lượn chảy về phía xa, nước sông cuộn chảy xiết, gầm thét không ngừng. Dòng sông cuộn chảy không ngừng tưới tắm đôi bờ đất đai phì nhiêu, mang lại sự phồn vinh, no ấm cho người dân hai bên bờ, và người dân bản địa trìu mến gọi là Sông Mẹ.
Ngay khi ánh mặt trời xua tan sương mù mỏng manh, một cột sáng màu tím từ lòng sông bắn vọt lên, bay thẳng lên không trung cao mười mấy mét. Một màn nước khổng lồ lấy cột sáng màu tím làm trung tâm bắn tung tóe ra bốn phía, tại điểm cột sáng va chạm với nước sông xuất hiện một vòng xoáy khổng lồ. Vòng xoáy không ngừng xoay cuộn, trong dòng nước chảy xiết dần tạo thành một vùng chân không. Một bóng người cao lớn bật ra từ trong vòng xoáy cuộn trào, tay hắn múa bảo kiếm, kiếm khí tiên thiên vô song của hắn tung ra những luồng tử mang chói lóa.
Những nông dân cần cù làm việc hai bên bờ sông vào lúc mặt trời mọc kinh ngạc tột độ khi nhìn thấy luồng sáng màu tím từ lòng sông bay vút lên trời. Với họ, đó đơn giản là một phép màu. Vô số người lập tức buông bỏ nông cụ, quỳ lạy trước dòng sông lớn.
Trong chùm sáng, Độc Cô Bại Thiên hiển nhiên đã nhận ra hành động sùng kính của những người nông dân hai bên bờ. Kết quả do mình vô ý gây ra khiến hắn không khỏi sững sờ. Hắn lờ mờ cảm thấy đây có thể là một cơ hội để thoát khỏi tình cảnh tồi tệ hiện tại, nhưng suy nghĩ kỹ, hắn lại cười gượng lắc đầu. Hắn bay về phía bờ sông. Ngay khi vừa chạm đất, hắn liền nhanh chóng lao đi về phía xa. Hắn không muốn phá vỡ giấc mộng về một vị Thủy Thần trong lòng những người thiện lương ấy, để họ vẫn tin rằng điều vừa thấy là phép màu của Thủy Thần. Chẳng mấy chốc, hắn đã biến mất nơi cuối chân trời mênh mông của vùng quê.
Khi những người đang quỳ bái đứng dậy, họ thấy phép màu đã biến mất từ lâu, nhưng trong lòng họ tràn ngập niềm hân hoan khôn xiết. Vì họ tin rằng thần đang che chở cho họ, thần luôn dõi theo họ từng giây từng phút.
Độc Cô Bại Thiên rời khỏi vùng quê, đặt chân đến một thành trấn. Từng thông tin liên quan đến hắn lần lượt truyền vào tai y. Hắn trở thành cuồng đồ hung tàn nhất trong suốt trăm năm qua. Một loạt những lời miêu tả đã phơi bày "bộ mặt thật" của y trước thế nhân: Bất Tử Ma Vương là kẻ tàn bạo, hung ác, mạnh mẽ, hèn hạ vô sỉ, là mối họa lớn khuấy đảo võ lâm.
Đồng thời, y cũng trở thành nhân vật "nóng" nhất võ lâm. Với mức treo thưởng một triệu kim tệ, y đứng đầu trong danh sách truy nã tử hình của võ lâm, là trọng phạm hàng đầu. Khắp thiên hạ, vô số tiểu tổ trừ ma tự phát hay có tổ chức mọc lên như nấm. Mỗi ngóc ngách của Thanh Phong Đế quốc đều có bóng dáng thợ săn ma.
"Chết tiệt, sao Ma giáo vẫn chưa có động thái gì? Lẽ nào chúng cứ để mặc chính đạo võ lâm ngày càng lớn mạnh sao? Mọi việc ta làm đều không đạt được hiệu quả như mong muốn. Chính đạo võ lâm không những không đại loạn, trái lại còn đoàn kết hơn. Đám khốn Ma giáo ấy lại càng xảo quyệt hơn, vẫn án binh bất động. Phiền phức thật, đau đầu thật, đúng là một vấn đề lớn. Có lẽ. . ." Độc Cô Bại Thiên rơi vào trầm tư. Y nhớ lại lời của người áo đen nọ ở sâu trong Vân Sơn, rằng chính đạo trong thiên hạ có vô số cao thủ, và thực lực thật sự của chính đạo mà thế nhân biết đến chỉ là một góc của băng sơn.
"Có lẽ. . ."
Bỗng nhiên, cảm giác bị người theo dõi lại trỗi dậy trong lòng y. Y không hề biến sắc, vẫn thong thả bước đi trong tiểu trấn, trong khi thần thức Đế cấp vô cùng cường đại của y lặng lẽ lan tỏa ra. Thần thức lan tỏa lướt nhẹ qua mỗi người qua lại trên phố, nhưng không thu được gì. Một lát sau, cảm giác bị dò xét kia lặng lẽ rút đi khỏi người y, tan biến không dấu vết như một làn gió thoảng.
"Đối thủ đáng sợ thật, vậy mà thoát khỏi được sự dò xét của ta, rốt cuộc là ai chứ? Tu vi cao thâm như vậy chắc chắn là một kình địch, người của chính đạo quả nhiên ở khắp mọi nơi. Xem ra lại sắp có một trận đại chiến nữa. Hẳn là ngay khi ta rời khỏi trấn nhỏ này, huyết chiến sẽ bắt đầu. Tuy nhiên, nếu ngươi không muốn động thủ ở nơi đông người, vậy ta cứ yên tâm ở lại đây thêm vài ngày vậy."
Y đoán rằng chỉ có cao thủ Vương cấp mới có thể lợi dụng hoàn cảnh xung quanh để né tránh sự dò xét thần thức Đế cấp của mình. Còn cao thủ Đế cấp thì hiển nhiên càng dễ dàng làm được điều đó.
Đây không nghi ngờ gì là một đối thủ cường đại. Y không thể nào đoán được đối thủ này rốt cuộc đã đạt đến cảnh giới nào, nhưng bằng trực giác, y biết đây là một cao thủ cực kỳ khó đối phó. Hành động ban ngày của kẻ đó rõ ràng là một lời khiêu khích. Tuy nhiên, điều đó lại khiến Độc Cô Bại Thiên càng thêm yên tâm. Y tin rằng với tính cách của kẻ này, chắc chắn sẽ không tìm người trợ giúp để đánh lén mình.
Những ngày huyết chiến liên tục khiến y đặc biệt khao khát một khoảnh khắc bình yên. Y lặng lẽ nằm trên giường khách sạn, cảm thấy tâm trạng vô cùng thư thái. Đồng thời, trong lòng y cũng có chút cảm giác lạ lùng: "Ta làm sao vậy, sao lại có cảm giác như thế này? Suốt bao lâu nay chưa từng có cảm giác như bây giờ, thậm chí có một loại hạnh phúc. Chết tiệt, chẳng lẽ đám khốn chính đạo kia đã khiến lão tử căng thẳng quá mức, giờ lại đang mơ ban ngày ư?"
Kỳ thực, ai cũng có tâm lý như vậy. Khi ở trạng thái bình thường, dù là với cảnh vật xung quanh hay tâm trạng của bản thân, người ta luôn cảm thấy rất bình lặng, thậm chí là cực kỳ "tẻ nhạt". Nhưng một khi phá vỡ trạng thái bình thường ấy, người ta sẽ kinh ngạc nhận ra mình đã "hạnh phúc" đến nhường nào.
Có rất nhiều ví dụ như vậy, ch���ng hạn, chỉ khi mất đi mới nhận ra điều vốn có là đẹp đẽ nhất.
Độc Cô Bại Thiên mang tâm trạng thư thái tận hưởng sự bình yên hiếm có, dần dần chìm vào giấc mộng đẹp.
Một bóng người lặng lẽ tiến vào phòng y. Bóng người đứng cạnh giường, chăm chú nhìn Độc Cô Bại Thiên đang say ngủ, thật lâu không nhúc nhích. Kẻ này, tựa như sứ giả đến từ Địa Ngục, toàn thân chìm trong một màn tối. Đến cả ánh trăng mờ nhạt ngoài cửa sổ cũng không thể soi rõ hình dáng y. Mọi ánh sáng chiếu vào y dường như bị hút vào, tan biến không dấu vết. Xung quanh y là một màn hắc ám tuyệt đối. Kẻ đó chỉ có một đôi mắt lóe sáng, trong căn phòng tối đen như hai ngôi sao băng lạnh lẽo.
Kẻ ẩn mình trong bóng tối tuyệt đối này đã lâu nhìn chăm chú Độc Cô Bại Thiên, cuối cùng khẽ thở dài một tiếng.
Tiếng thở dài rất nhỏ ấy không khác gì một tiếng sét đánh, vang vọng bên tai Độc Cô Bại Thiên thật lâu. Độc Cô Bại Thiên lập tức bật dậy. Y chỉ thấy một bóng người lướt qua, tựa như một tia chớp đen lao ra khỏi cửa sổ. Y nhanh chóng khoác trường sam rồi bay vọt ra ngoài cửa sổ, ngay lập tức đuổi theo bóng người phía trước. Y vận dụng Thần Hư Bộ, thúc đẩy môn thần công cái thế này đến cực hạn, kiên quyết truy đuổi không ngừng.
Nhưng dù y cố gắng thế nào, bóng người kia vẫn luôn giữ một khoảng cách nhất định. Vừa truy đuổi, y vừa thầm nghĩ: "Kẻ này chính là người đã thăm dò ta ban ngày. Khí tức y ta đang cảm nhận giống hệt với cảm giác như có như không ban sáng. Đối thủ thật đáng sợ, vậy mà lại lặng lẽ lẻn vào phòng của ta." Nghĩ đến đây, y lập tức ngây người. Đúng vậy, kẻ này lặng lẽ vào phòng y, nếu muốn lấy mạng y thì dễ như trở bàn tay. Y lập tức vã mồ hôi lạnh khắp người.
"Đây là một cao thủ Đế cấp!" Y kinh hãi thốt lên trong lòng: "Trời ơi! Cao thủ Đế cấp! Chẳng lẽ là lão già Nam Cung Vô Địch khốn kiếp đó ư? Chắc chắn không phải, nếu là lão già đó, thì dù ta có mười cái mạng cũng chết. Y ta chắc chắn sẽ tung một đòn trí mạng ngay trong phòng, chứ quyết không dẫn ta ra như kẻ trước mắt này. Kẻ đó không muốn lấy mạng ta, là một cao thủ Đế cấp thần bí!"
Mấy ngày gần đây, y liên tục tiếp xúc với ba cao thủ Đế cấp. Nam Cung Vô Địch đã loại trừ. Cao thủ Đế cấp đã cứu y ở đỉnh Vân Sơn có vóc dáng hơi khác biệt, cũng có thể loại trừ. Chỉ còn lại một người là cao thủ Đế cấp y gặp được sau khi tru sát Thiên Vương Doãn Phong. Cao thủ Đế cấp chưa từng lộ mặt đó cũng vô cùng thần bí. Sau khi hai người đối kháng thần thức qua một cánh rừng, kẻ đó liền lặng lẽ rút lui không tiếng động, khiến y vô cùng khó hiểu.
"Lẽ nào kẻ này chính là cao thủ Đế cấp thần bí đã từng đối kháng thần thức với ta? Kẻ đó vì sao lại nhiều lần tìm đến ta?"
Trong chớp mắt, hai người nhanh chóng đến bên ngoài trấn nhỏ. Cao thủ Đế cấp thần bí kia dừng lại. Độc Cô Bại Thiên cũng dừng lại, giữ một khoảng cách nhất định với kẻ đó, tay nắm chặt chuôi thanh thần kiếm đã nhuốm máu và nước mắt. Dù có ánh trăng mờ nhạt, Độc Cô Bại Thiên vẫn kinh ngạc nhận ra mình không thể thấy rõ dung mạo đối phương, thậm chí cả thân hình cũng không thể nhìn thấu. Đối phương chìm trong một màn hắc ám tuyệt đối, chỉ có đôi mắt kia lấp lánh sáng ngời.
"Ngươi là ai? Dẫn ta ra đây có chuyện gì?"
Một giọng nói khàn khàn vang lên từ kẻ đứng đối diện, không phân biệt được nam hay nữ, già hay trẻ: "Giờ phút này, khách sạn ngươi đang ở đã bị ba cao thủ Vương cấp và sáu cao thủ Bán Vương cấp bao vây, ngươi mau chóng rời đi đi!"
Độc Cô Bại Thiên sững sờ. Y không ngờ cao thủ Đế cấp thần bí trước mắt lại cứu mình một mạng. Ba cao thủ Vương cấp, sáu cao thủ Bán Vương cấp, đội hình hùng hậu thế này đủ để khiến y chết đến mười lần. Không ngờ tin tức của chính đạo lại linh thông đến vậy, đã thế lại còn nhanh chóng phát hiện ra y.
"Xin hỏi ngươi là. . ."
"Đừng hỏi ta là ai, ta chỉ có thể giúp ngươi lần này thôi. Ngươi hẳn biết giữa các cao thủ Đế cấp có một quy tắc, đó là không được can dự vào chuyện võ lâm phàm tục. Một người như ta giúp ngươi, một kẻ bị thiên hạ truy lùng để diệt trừ ma, càng là phạm vào đại kỵ. Ngươi hãy tự lo liệu lấy thân mình." Nói xong, kẻ đó liền bay nhanh về phía xa.
Độc Cô Bại Thiên ở phía sau lớn tiếng nói: "Đa tạ tiền bối chỉ điểm, vãn bối nhất định sẽ hậu tạ vào một ngày không xa!"
"Ngươi cứ đi thẳng về hướng tây để thoát thân, may ra có thể thoát khỏi sự truy sát của chính đạo."
Độc Cô Bại Thiên ngẩn người một lúc. Cao thủ Đế cấp này quá thần bí, lại vì mình, một Bất Tử Ma Vương, mà trái với ước định giữa các cao thủ Đế cấp. Kẻ đó vì lý do gì đây?
Đột nhiên sắc mặt y biến đổi, dường như nghĩ đến điều gì đó: "Lẽ nào là Huyên Huyên?" Nhưng y lại lắc đầu. "Cái tiểu nha đầu này không chừng lại chạy đi quậy phá ở đâu rồi. Với lại, cao thủ thần bí thâm trầm này quyết không giống tính cách của Huyên Huyên. Nếu là nàng, chắc chắn sẽ trêu chọc mình một trận trước đã. Haizz! Lâu rồi không gặp nàng, không biết khi gặp lại, nàng có muốn đối đầu với ta không? Nếu nàng thật sự muốn giết ta, thì ta chết chắc rồi."
Y bắt đầu nhanh chóng lao đi về phía tây. Mãi đến hừng đông, y mới dừng lại.
Lúc này, các cao thủ trong võ lâm đều đổ về trấn nhỏ nơi y đã từng xuất hiện. Bất Tử Ma Vương từng hiện thân ở đây, khiến trấn nhỏ này lập tức trở thành nơi hội tụ phong vân.
Chúc đạo hữu luôn vui vẻ bên những người đạo hữu yêu quý. Bản dịch này là một phần của thư viện truyện truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện chân thực nhất.