(Đã dịch) Bất Tử Bất Diệt - Chương 102: Ta không phải thiên sứ
Độc Cô Bại Thiên, sau khi rời khỏi dãy Vân Trung núi non trùng điệp, đi đến một trấn nhỏ vô danh thuộc Thanh Phong đế quốc. Trên đường, hắn đã đeo tấm mặt nạ Huyên Huyên tặng, biến thành một gã đại hán râu ria xồm xoàm, khôi ngô. Nghĩ đến Huyên Huyên, hắn không khỏi cảm thán: "Hỡi ôi! Tiểu ma nữ ấy giờ ở đâu? Liệu khi gặp lại, nàng có muốn đối địch, đuổi tận giết tuyệt ta không?"
Hắn bước vào một quán rượu, ngồi xuống một góc khuất và gọi một bàn thịt, một vò rượu. Từng ngụm rượu cay độc trượt xuống cổ họng, lòng hắn ngổn ngang suy nghĩ: Trong trận đại chiến trên đỉnh Vân Sơn, rốt cuộc mình đã giết bao nhiêu người? Mỗi khi nhắm mắt lại, trong tâm trí hắn lại hiện lên biển máu ngập trời, và ẩn sâu bên trong là một cảm giác khoái lạc, một khát khao muốn hủy diệt mọi thứ. Hắn thầm than: "Đây chính là ma tính! Nhưng tất cả những điều này đều do người khác ép buộc, do toàn thiên hạ ép buộc ta!"
Khi Tư Đồ Minh Nguyệt cắm lưỡi dao găm lạnh lẽo vào cơ thể hắn, lòng hắn lập tức lạnh giá thấu xương. Giây phút ấy, tâm hồn hắn tan nát, và từ khoảnh khắc đó, hắn bắt đầu nghi ngờ nhân tính. Trong trận chiến máu mưa bay tán loạn, giữa những ánh mắt lạnh nhạt, thù hận của quần hùng, hắn rơi vào tuyệt vọng. Khi phải đối mặt với sự phản bội hoàn toàn của mối tình đầu, khi đối mặt với sự khinh bỉ chung của thiên hạ, lòng hắn đã chết! Giây phút ấy, hắn cảm thấy trong lòng tràn ngập vô biên vô hạn bóng tối, không một tia sáng, không một chút ấm áp! Giây phút ấy, hắn dập tắt mọi tình cảm nhân loại, trong lòng không còn hy vọng, chỉ muốn hủy diệt, muốn phá hủy toàn bộ thế giới! Trong cơn điên cuồng sát lục, khi máu tươi văng khắp người, hắn cảm thấy vô tận vui sướng. Cũng chính khoảnh khắc ấy, hắn rơi hai giọt lệ máu đỏ tươi, trong lòng hắn không còn hy vọng, không còn chút quang minh nào!
Khi trốn vào sâu trong Vân Sơn, hắn đứng trên một đỉnh núi, hướng về phía Hán Đường suốt một ngày một đêm. Hắn nhìn xa xăm về phía người thân, lòng thầm rơi lệ. Trái tim hắn giằng xé suốt một ngày một đêm. Ngay lúc hắn quyết định tuyệt tình nhập ma, hắn cảm nhận được một chút rung động phát ra từ sâu thẳm linh hồn.
Cũng chính vào lúc đó, ông nội hắn cũng đang nhìn về phía gió mát. Lão nhân râu tóc bạc trắng dựng đứng, hét lớn: "Bại Thiên..." Giây phút ấy, tiếng gầm giận dữ vang vọng khắp hơn mười dặm, như một tiếng sét kinh hoàng, chấn động tất cả người tu võ lân cận. Vào khoảnh khắc đó, cha mẹ cùng ông bà nội của Độc Cô Bại Thiên đều cảm thấy trong lòng một nỗi bi thương tuyệt vọng. Tình mẫu tử cha con đồng lòng, họ biết nỗi tuyệt vọng bi thương kia đến từ Độc Cô Bại Thiên, rằng hắn đang đứng trước lựa chọn sinh tử.
Cũng vào lúc đó, trong một khe núi nhỏ vắng vẻ, một thiếu nữ với gương mặt tràn đầy bi thương và lệ tuôn rơi, biểu lộ nỗi đau đớn vô tận. "Bại Thiên ca, tất cả những gì em làm đều là vì huynh!" Thiếu nữ giơ tay hứng hai giọt lệ máu đỏ tươi, nức nở: "Em biết làm như vậy đã tổn thương huynh sâu sắc, nhưng chỉ có cách này mới có thể cứu huynh! Chỉ cần có thể cứu huynh, chỉ cần huynh có thể tiếp tục sống sót, em tình nguyện sa xuống mười tám tầng Địa Ngục; tình nguyện vĩnh viễn bị huynh hiểu lầm; tình nguyện huynh vĩnh viễn không tha thứ cho em..." Thiếu nữ khóc từng tiếng, như tiếng đỗ quyên than khóc, khiến người nghe rùng mình.
Giây phút ấy, Độc Cô Bại Thiên cảm nhận được một chút run rẩy phát ra từ linh hồn. Hắn cảm giác có người đang triệu hoán mình, hắn dường như nhìn thấy những đốm sáng le lói trong bóng tối vô biên vô hạn, những đốm sáng ấy đang dẫn lối hắn. Hắn không nhập ma, hắn cưỡng ép áp chế ma tính trong cơ thể, cưỡng ép áp chế dục vọng tội lỗi sâu thẳm linh hồn. Hắn cảm nhận sâu sắc rằng tiếng triệu hoán vô hình này đến từ Hán Đường, đến từ quê hương hắn, đây là tiếng gọi của tình thân, và cả...
Khi bình tĩnh trở lại, hắn bắt đầu suy nghĩ về tương lai. Tương lai của hắn cần có võ lực cường đại ủng hộ, không có võ công mạnh mẽ, hắn mỗi ngày sẽ chết cả vạn lần. Để leo lên đỉnh cao võ học, trước mắt hắn có hai con đường tắt. Một là tuyệt tình tu ma, triệt để đoạn tuyệt tình cảm để thành tựu tà đạo vô thượng tuyệt học... Bất Tử Ma Công. Hai là thái thượng vong tình, thuận theo tự nhiên mà làm nhạt thất tình lục dục, lấy lòng dạ khoáng đạt dung nạp tất cả ân oán tình thù, lấy tâm tính xuất thế đối mặt với thăng trầm nhân thế. Nhưng cả hai con đường này hắn đều không thể làm được. Tuyệt tình tu ma, hắn vốn định đi con đường này, nhưng vào giây phút cuối cùng, hắn dường như nghe thấy tiếng gọi của người nhà. Vào khoảnh khắc đó, trong lòng hắn tràn đầy áy náy, tuyệt đối không thể vứt bỏ tình thân, tuyệt đối không thể nhập ma. Còn thái thượng vong tình thì càng không thể. Hắn là một con người, đã là người thì có tình cảm, có dục vọng, đây là lý niệm luyện võ dành cho những kẻ không phải người.
Cuối cùng, hắn lựa chọn một loại mật pháp cổ xưa không trọn vẹn mà cả Chiến Thiên quyết và Kinh Thiên quyết đều từng nhắc đến. Trong thung lũng đó, hắn trải qua vô vàn thống khổ, cận kề bờ vực sinh tử. Vài ngày sau, hắn cuối cùng cũng hoàn thành bước đầu tiên... Bất Diệt Kim Thân. Lúc này, thân thể hắn sau khi được thiên địa tinh khí tẩy lễ đã phát sinh biến hóa về chất. Mặc dù không thể bất diệt, nhưng đã giống như có chín mạng mèo, chỉ cần còn một hơi thở, dù thân thể có bị trọng thương đến mấy cũng có thể nhanh chóng phục hồi. Nhưng hắn biết loại mật pháp cổ xưa này chỉ có thể tiến lên, không thể lùi lại. Một khi dừng lại, sẽ không thể kết thúc, nếu không thể có chỗ đột phá trong thời gian tương ứng, hắn sẽ tan thành mây khói.
Hắn không biết lựa chọn của mình là đúng hay sai, hắn cảm thấy hổ thẹn với cha mẹ. Dù là từ thái độ của người thiên hạ đối với mình hay từ mật pháp tu luyện của bản thân, hắn đã đi lên một con đường không có lối về. Khi Bất Diệt Kim Thân bước đầu công thành, hắn cung kính dập đầu ba cái về phía Hán Đường.
Độc Cô Bại Thiên từ vạn mối suy nghĩ lại trở về hiện thực. Hắn ngồi trong góc quán rượu, uống rượu như uống nước lã. Trong tửu lầu rất náo nhiệt, khách khứa ra vào tấp nập. Ít ai uống rượu ừng ực một cách bất cần như vậy như hắn, thỉnh thoảng có người nhìn chằm chằm. Độc Cô Bại Thiên không để ý đến những ánh mắt kinh ngạc của đám đông, vẫn tiếp tục uống rượu như nước.
Đúng lúc này, toàn bộ quán rượu dường như lập tức yên tĩnh trở lại, không một tiếng động. Độc Cô Bại Thiên ngẩng đầu nhìn lên. Một cặp mỹ nhân xuất hiện ở cửa quán rượu, đó là hai tuyệt đại giai nhân, chính là Lý Thi và Thủy Tinh, đệ tử của Ngũ Đại Thánh Địa. Hai người quét mắt một lượt trên lầu, ánh mắt lập tức rơi vào Độc Cô Bại Thiên.
Trong ánh mắt si mê của mọi người, Lý Thi kéo Thủy Tinh đi về phía Độc Cô Bại Thiên. Lập tức, tất cả mọi người trên lầu đều có chung một ý nghĩ: phế bỏ gã râu dài đang uống rượu ừng ực kia.
Độc Cô Bại Thiên đã phát hiện ra hai người ngay khi họ vừa lên lầu. Hắn không chút biến sắc đặt chén rượu xuống, sau đó bắt đầu ăn uống ngấu nghiến. Với bộ dạng hiện tại của hắn, việc uống rượu ừng ực, ăn uống thô lỗ như vậy càng lộ rõ vẻ cục cằn.
Người khó xử nhất không ai qua được Thủy Tinh. Người đàn ông trước mặt nàng có thể nói là "không thể nào quên" đối với nàng. Lần "tiếp xúc thân mật" trước kia của nàng và Độc Cô Bại Thiên, hắn cũng đeo chính tấm mặt nạ này. Mặt nàng nóng bừng từng đợt, nhưng không rõ nguyên nhân vì sao. Nàng vô cùng đồng cảm với người đàn ông trước mắt. Người đàn ông này phải đối mặt với sự phản bội của tình nhân, đối mặt với sự căm thù, truy giết của quần hùng thiên hạ... khiến nàng không khỏi cảm thấy bất bình thay cho hắn. Nàng biết mình có thể đã bước lên một con đường nguy hiểm, vì ma và thánh thế không thể cùng tồn tại. Nhưng nàng lại từ chỗ bắt đầu tính toán làm sao để tiêu diệt người đàn ông đã từng vũ nhục nàng, biến hóa thành sự đồng tình, sự chuyển biến này khiến nàng cảm thấy hoảng sợ. Thông minh như nàng cũng nhất thời không biết phải làm sao. Nàng biết vì người đàn ông này cùng với "tiếp xúc thân mật" trước kia và hàng loạt sự kiện sau đó đã để lại ấn tượng không thể xóa nhòa trong lòng nàng. Khi Lý Thi kéo tay nàng dần đến gần cái bàn kia, trong lòng nàng càng thêm bối rối. Nàng không biết Lý Thi có nhận ra người trước mắt chính là Độc Cô Bại Thiên hay không. Thủy Tinh thật hy vọng Lý Thi không nhận ra, nàng càng hy vọng hai người họ nhanh chóng rời khỏi nơi đây. Bởi vì nàng đối mặt với người này, một người mà dù về công hay tư đều phải tiêu diệt, lại không hề có chút sát ý nào, khiến nàng vô cùng hổ thẹn.
Không biết Lý Thi có nhận ra người đàn ông trước mắt chính là Độc Cô Bại Thiên hay không, dù sao vừa lên lầu nàng đã kéo Thủy Tinh cùng nhau đi thẳng đến bàn của Độc Cô Bại Thiên.
Hai giai nhân tuyệt sắc ngồi bên cạnh Độc Cô Bại Thiên, gọi vài món ăn thanh đạm rồi bắt đầu dùng bữa. Người trên lầu đơn giản là muốn ghen tị chết Độc Cô Bại Thiên. Hai mỹ nữ lớn vậy mà lại chọn ngồi cùng bàn với hắn, khiến mọi người không khỏi ganh tị. Cùng lúc đó, họ cảm thấy tư thế ăn của mỹ nhân đều tao nhã, nhìn mỹ nữ ăn cơm cũng là một loại hưởng thụ, vô số ánh mắt tập trung vào cái bàn này. Trong ánh mắt sốt ruột của mọi người, hai mỹ nữ tuyệt sắc không hề khó chịu chút nào, dường như đã quá quen với những trường hợp như thế này.
Dưới sự chú ý của mọi người, Độc Cô Bại Thiên ăn uống no nê. Hắn tiện tay vứt xuống một viên kim tệ, sau đó đi xuống lầu. Đám đông thở phào một hơi dài, tên gai mắt ấy cuối cùng cũng đi rồi. Thế nhưng không lâu sau, hai mỹ nữ tuyệt sắc cũng ăn xong, ném một ít tiền rồi quay người rời đi. Đám đông không khỏi thất vọng, có vài người cũng bắt đầu tính tiền, chuẩn bị theo đuôi hai mỹ nữ. Thế nhưng bên cạnh có người hừ lạnh nói: "Các ngươi làm gì vậy? Không muốn sống nữa à, bớt có ý đồ xấu đi! Các ngươi có biết hai vị tiên tử vừa rồi là ai không? Đó là những đệ tử xuất sắc nhất của Ngũ Đại Thánh Địa đương thời." Những kẻ định đuổi theo lập tức sợ hãi dừng bước.
Độc Cô Bại Thiên đi không nhanh không chậm trên đường bên ngoài trấn, nhưng trong tay đã nắm chặt Thần kiếm đẫm máu và nước mắt. Hắn sớm đã chuẩn bị sẵn sàng cho trận chiến. Hắn không ngờ lại gặp được "người quen" cấp SS ở một nơi nhỏ bé như thế này, có thể thấy võ lâm chính đạo coi trọng hắn đến mức nào, ngay cả một nơi như vậy cũng không bỏ qua.
Quả nhiên như hắn đoán, không lâu sau, hai mỹ nữ tuyệt sắc đã từ phía sau đuổi tới. Lúc này, trong lòng hắn tuyệt không khẩn trương. Mặc dù hắn hiện tại vẫn ở cảnh giới thứ Vương, nhưng hắn tin tưởng mình tuyệt đối là chí tôn trong hàng Vương giả. Lại thêm Thần kiếm đẫm máu và nước mắt cùng Bất Diệt Kim Thân, dù có đồng thời đại chiến với hai người, hắn cũng không hề có chút sợ hãi.
Hai người đi đến sau lưng hắn thì chậm lại bước chân. Chỉ nghe Lý Thi tự nhủ: "Từ xưa đến nay, thánh và ma không thể cùng tồn tại. Trong những niên đại xa xưa, trong những tháng năm đã trôi qua, biết bao nhiêu tiền bối tổ tiên đã xả thân lấy nghĩa, không sợ ma công cường đại, thề sống chết trừ ma. Như mọi người hy vọng, ma vĩnh viễn không thể cười đến cuối cùng, cuối cùng sẽ đền tội. Thiên hạ hôm nay, ma chết đi sống lại tái hiện. Mặc dù hắn từng vì võ lâm xuất lực, nhưng sớm muộn có một ngày, ma tính trong cơ thể hắn sẽ triệt để thức tỉnh. Tiêu diệt hắn khi hắn chưa cường đại lên, đây là lựa chọn duy nhất. Khi ta gặp lại hắn lần nữa, sẽ không còn ân oán cá nhân, chỉ còn bổn phận phải thực hiện vì võ lâm... Thề sống chết trừ ma."
Trong tâm trí Độc Cô Bại Thiên, Lý Thi cho hắn một cảm giác phức tạp. Lần đầu tiên nhìn thấy nàng ở bên ngoài trấn Trường Phong hoàn toàn là cảm giác kinh diễm. Về sau, một loạt sự việc khinh bạc nàng xảy ra, khiến hắn phát hiện thiếu nữ bề ngoài lãnh đạm này cũng có một mặt đáng yêu của tiểu nữ nhi. Ở chung mấy ngày khiến hắn hiểu Lý Thi sâu sắc hơn một bước. Không thể phủ nhận lúc ấy hắn đang trong nỗi thống khổ vì thất tình, dưới tình huống đó hắn thực sự rất động lòng với thiếu nữ xinh đẹp vô song này, ẩn ẩn cảm thấy tìm được một chỗ nương tựa tình cảm, hay nói cách khác là vật thay thế. Thế nhưng khi hắn lần nữa nhìn thấy nàng ở Vụ Ẩn phong, hắn phát hiện nữ tử xinh đ���p vô song này theo công lực tiến triển nhanh chóng, đã ngày càng trở nên xa cách với hắn. Thiếu nữ này ngày càng trở nên lạnh lẽo, ẩn ẩn có một cảm giác xuất trần.
Đối với phản ứng lúc này của Lý Thi, Độc Cô Bại Thiên cảm thấy thật bất ngờ. Hắn không nghĩ tới lần này Lý Thi sẽ buông tha hắn, chỉ là ám chỉ rằng lần gặp sau sẽ không khoan dung.
Lúc này, giọng nói trong trẻo, ngọt ngào của Thủy Tinh truyền vào tai hắn. Mặc dù nàng cũng đang lầm bầm một mình, nhưng Độc Cô Bại Thiên biết đó cũng là nói cho hắn nghe: "Thế giới này có lẽ không đẹp đẽ như chúng ta tưởng tượng, nhưng vẻ đẹp thì ở khắp mọi nơi, nàng cần huynh dùng tâm mà nhìn. Con người không nên để thù hận che mờ đôi mắt, trong chốn võ lâm phức tạp khó phân đôi khi tràn đầy sự bất đắc dĩ, nhưng đừng vì nhất thời oán giận mà đổ lỗi cho toàn bộ võ lâm... Đợi đến khi gió êm sóng lặng, sau cơn mưa trời lại sáng, tất cả rồi sẽ trở nên đẹp đẽ lạ thường..."
Độc Cô Bại Thiên ngơ ngẩn nhìn theo bóng lưng hai người khuất dần mà không thốt nên lời, mãi rất lâu sau mới hoàn hồn. "Huynh thật sự là một thiên sứ, nhưng ta chỉ là một con người!"
Bản văn này là thành quả lao động của truyen.free, xin hãy trân trọng và ủng hộ.