(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 89: Nói cái gì hoạn nạn thấy chân tình?
Ban đầu, các vị tu sĩ được giải thoát xiềng xích vốn dĩ có hy vọng rất lớn để thoát thân. Nhưng rồi Bất Nhị đột ngột lao vào, thuận tay khuấy động bầy giác ma như một chiếc đũa thọc sâu vào chum nước đầy, vội vàng khuấy tung lên.
Khách quan mà nói, đối với cái vạc nước khổng lồ này, đầu đũa kia có lẽ không mang ý nghĩa gì. Nhưng may mắn thay, vạc nước này lại chứa đầy nước, chỉ cần một chút khuấy động, nước trong vạc lập tức sẽ trào ra khắp bốn phía. Hàng chục con giác ma lúc này đang tụ tập thành một khối, giống hệt như vạc nước đầy ắp kia. Chiếc đũa Bất Nhị này xuyên qua xuyên lại, xoay chuyển trái phải giữa bầy giác ma, khiến trận hình của chúng đại loạn.
Các tu sĩ kia liền nhân cơ hội này, đồng loạt xông ra ngoài.
Thế nhưng, tiếng hô lớn của người kia đã dẫn dụ thêm hàng chục con giác ma từ một nơi khác, chúng ập đến trong chớp mắt, lập tức bít kín đường thoát.
Chỉ có một số ít tu sĩ nhân tộc may mắn thoát được, Uyển Nhi vậy mà cũng nằm trong số đó.
Điều này cũng phải kể đến công của Cổ Hải Tử, vì trước đó hắn đã đưa hết bùa chú của mình cho Uyển Nhi. Khi đào mệnh, nàng liền ném ra tất cả, nào là Cực Tốc Phù, nào là Kim Cương Tráo, vừa chạy cực nhanh, lại được một lớp lồng phòng hộ dày đặc che chở, vậy mà mơ mơ hồ hồ thoát được ra ngoài.
Uyển Nhi thoát khỏi chiến trường, mấy bước đã vọt vào rừng, thấy phía sau không có giác ma đuổi theo. Nàng lập tức quay lại tìm kiếm trong khu rừng nơi Cổ Hải Tử đã ngã xuống, nhưng chỉ tìm một lúc, vậy mà chẳng thấy bóng dáng hắn đâu.
Trong lòng nàng không khỏi nghĩ: Hắn rốt cuộc đã đi đâu, sống hay chết? Nếu bị trọng thương, ta sẽ tiện tay bổ thêm một đao.
Đang lúc băn khoăn, nàng chợt nhìn thấy trong một bụi cỏ xa xa dường như có người đang nằm vật ra. Nàng vội vã độn tới, chỉ cảm thấy nhịp tim đập thình thịch dữ dội.
Đến bên bụi cây, cẩn thận từng li từng tí gỡ cành lá ra, nàng liền thở dài một tiếng. Chỉ nhìn phục sức, nàng đã hiểu người này không phải Cổ Hải Tử.
Trong lòng thất vọng, nàng liền suy nghĩ: Chẳng lẽ hắn vẫn còn sống, lại một mình bỏ chạy rồi sao?
Đúng lúc này, sau lưng nàng chợt có người vỗ nhẹ vai. Nàng giật nảy mình, trở tay đã vung chưởng tấn công về phía người đó. Lại bị người kia giữ chặt tay: "Uyển Nhi, là ta đây."
Đó chính là giọng của Cổ Hải Tử.
Uyển Nhi nghe thấy mà lòng cuồng loạn, quay đầu nhìn hắn, cứ như đang đối mặt với ma quỷ vậy. Sau khi trấn tĩnh lại, nàng cuối cùng đáp: "Nơi này không nên ở lâu, chúng ta phải nhanh chóng rời đi."
Cổ Hải Tử lắc đầu.
Mới rồi, đòn chí mạng của ma nữ đã bị Bích Vân Phỉ - một bảo vật do Cố Nãi Xuân ban tặng cho hắn - chặn lại. Tuy thân thể hắn không hề hấn gì, nhưng khối Bích Vân Phỉ đã vỡ nát tan tành. Nghĩ đến đây, hắn không khỏi cảm thấy đau lòng. Mấy năm gần đây, tu vi của hắn có thể tiến bộ vượt bậc, ngoài sự tu luyện khắc khổ và tư chất kinh người của bản thân, thì khối Bích Vân Phỉ này đã chiếm tới năm thành công lao. Ngày sau không có nó, việc tu hành e rằng sẽ bị hạn chế đi rất nhiều.
Ngoài ra, điều hắn lo lắng còn là Tiêu Vân Khích Nứt Roi và Thanh Vân Kiếm. Tám thành bản lĩnh của hắn đều nằm trong cây roi kia. Không có nó, hắn chẳng khác nào chim bay gãy cánh, vượn thần cụt tay, một thân bản lĩnh đều sẽ hóa thành phế vật. Bảo kiếm Thanh Vân càng không cần phải nói, đó là pháp bảo đắc ý của Cố Nãi Xuân. Lúc trước, khi luyện đúc, đã tốn hao cực lớn tâm huyết, thu thập chất liệu không biết bao nhiêu năm, đến khi đúc lại phải vất vả lắm mới mời được mấy vị luyện bảo đại sư, trong quá trình đúc vài lần suýt xảy ra sai sót, nhờ cơ duyên xảo hợp mới đúc thành bảo kiếm. Cố Nãi Xuân có được kiếm về sau, xem nó như trân bảo, cho dù là lúc ngủ, bảo kiếm cũng chưa từng rời thân. Chuyến đi Khôi Vực Cốc lần này, hắn chỉ sợ Cổ Hải Tử gặp chuyện bất trắc, suy đi tính lại, cuối cùng mới đành lòng cho mượn. Ai ngờ, bảo kiếm này vừa lộ mặt, đã bị đánh ngã xuống đất. Nếu bảo kiếm này thật sự bị bỏ lại trong cốc, dù Cố Nãi Xuân có tin tưởng mình đến mấy, e rằng hắn cũng khó mà ăn nói được.
Do đó, giờ phút này trong lòng hắn vẫn ôm một tia hy vọng, muốn xem liệu có thể lấy lại Tiêu Vân Khích Nứt Roi và Thanh Vân Kiếm hay không. Hắn liền nói với Uyển Nhi: "Chư vị đạo hữu còn đang bị địch vây khốn, chúng ta lại ẩn nấp trong rừng thế này, hãy xem liệu có th��� tìm một cơ hội để cứu họ ra không."
Uyển Nhi nghe xong, lập tức hiểu hắn đang nghĩ gì, trong lòng cay đắng đến tột cùng: "Mù mắt chó của ta rồi, trước kia sao ta lại chọn ngươi?" Nàng nhìn về phía chiến trường, vừa hận lại vừa hối hận, vừa thương xót lại vừa xấu hổ. Hận là Cổ Hải Tử đã mê hoặc mình như thế nào, hối hận là mình đã lỡ bước sai lầm kia, buồn là quả báo bây giờ phải gánh chịu, thẹn là ngày sau còn mặt mũi nào đi gặp Ngụy Bất Nhị.
Mãi một lúc sau, nàng cuối cùng cũng tỉnh táo lại, liếc nhìn Cổ Hải Tử, trong lòng không ngừng cười lạnh: Ngươi muốn trở về sao, vậy thì còn gì bằng. Tiện thể xem xem kẻ ngươi từng khinh thường, giờ đây uy phong đến nhường nào!
Miệng thì nói: "Diệt ma vệ đạo là trách nhiệm mà Hồng Trần Chính Tông ta phải tận. Nếu có thể cứu các vị đạo hữu, tự nhiên không còn gì tốt hơn." Nói đoạn, giọng nàng dần trở nên dịu dàng: "Ta nghe theo chàng."
Cổ Hải Tử nghe xong, lòng mềm nhũn, thầm nghĩ: "Quả thật có câu hoạn nạn mới thấy chân tình, Uyển Nhi suy cho cùng vẫn xem trọng ta. Trước kia ta đối xử với nàng như vậy, thật sự là có lỗi với nàng không thôi, sau này nhất định phải sống thật tốt để bù đắp." Lần này hắn chịu tổn thất nặng nề nhất đời, từ đỉnh núi rơi thẳng xuống vách núi cheo leo, chính là lúc vô cùng cần sự quan tâm của người khác. Sự thuận theo và dịu dàng của Uyển Nhi đến thật đúng lúc.
Nhìn giai nhân trước mắt, hắn không khỏi nhớ lại dáng vẻ nàng rực rỡ hào quang trong các cuộc tỷ thí, bộ công pháp tên là « Vân Nghê Thường » kia quả thực khiến người ta mở rộng tầm mắt. Hắn chỉ nhìn dáng người Uyển Nhi như mây như mưa, rồi ánh mắt quay đi lại chứa chan tình ý, lòng hắn bỗng trực dương dương, không khỏi tà niệm nổi lên, đủ thứ suy nghĩ xấu xa ào ạt ập đến.
Hắn thầm nghĩ, sau khi ra khỏi cốc, nhất định phải khiến Uyển Nhi thi triển trăm loại tư thế trong « Vân Nghê Thường » mà khinh vũ phi dương trên đỉnh Vu Sơn; rồi luyện hóa công pháp tiêu hồn ẩn chứa bên trong ở trong mộng mị, thiên chuy bách luyện. Đến sự sỉ nhục phải chịu hôm nay, thì có gì đáng kể? Chỉ cần tính mạng và thiên phú của mình còn đó, sớm muộn gì đại đạo cũng sẽ thông thiên. Vô Ảnh Tiên Xà danh chấn thiên hạ, đó là kỳ thú đại diện cho ẩn nấp đại đạo. Một ngày nào đó, khi ta bước vào Thông Linh cảnh, học được những thần thông như "Thập Phương Vô Ảnh Tượng" hay "Lục Giới Vô Tung Bộ" từ Vô Ảnh Tiên Xà kia, sẽ không ai nhìn thấy hành tung của ta, lúc đó ta sẽ đứng ở thế bất bại, khiêu chiến vượt cấp, ra vào tự do, không ai làm gì được ta.
"Không phải là chạy không tải, mà là thắng làm vua thua làm giặc. Từ nay về sau, ta phải cam chịu sỉ nhục, không còn suy nghĩ lung tung nữa, bình tĩnh lại, khổ tu đại đạo. Đến khi đạt được vinh quang vô hạn, ai còn bận tâm ta đã từng phạm phải sai lầm gì?" Nghĩ đến đây, hắn cuối cùng cũng trấn tĩnh lại, vực dậy tinh thần.
Đúng lúc hắn còn đang suy nghĩ miên man, Uyển Nhi đã bước đi về phía chiến trường.
"Đợi ta một chút." Hắn vội vàng đi theo, trầm giọng nói: "Việc cứu người còn cần bàn bạc kỹ lưỡng, không được lỗ mãng."
Cả hai cẩn thận từng li từng tí quay lại khu rừng g���n bãi đất trống, xuyên qua những cành lá rậm rạp nhìn về phía chiến trường. Nào ngờ, người đầu tiên lọt vào mắt họ, lại chính là Ngụy Bất Nhị, kẻ lẽ ra đã chết từ lâu trong cốc. Chỉ thấy hắn xuyên qua xuyên lại giữa bầy giác ma, động tác uyển chuyển như hái hoa lướt lá, phong thái biết bao tiêu sái, khí thế cơ hồ muốn che lấp tất cả mọi người trên chiến trường. Hắn nhìn mà trợn mắt há hốc mồm, không thốt nên lời. Ngay sau đó, một cỗ tức giận cùng với máu bẩn trào ngược lên ngực, lúc này hắn đầu váng mắt hoa, mặt mày trắng bệch, suýt nữa hôn mê ngã quỵ.
Mãi một lúc lâu, hắn mới từ từ tỉnh táo lại, nhìn bóng người đang diễu võ giương oai giữa trận, nghiến răng nghiến lợi thề trong lòng: "Ta Cổ Hải Tử nếu không rút gân lột da ngươi, chém thành vạn mảnh, đời này đại đạo sẽ không thành, trường sinh cũng chẳng lập!" Vừa dứt lời, thế giới trước mắt hắn bỗng trở nên ngơ ngác, mông lung, oán hận và đố kỵ cơ hồ muốn nuốt chửng lý trí.
Đúng vào lúc này, hắn chợt ngẩng đầu nhìn thấy trong rừng cây xa xa, dường như có một đôi mắt u ám quỷ dị đang nhìn chằm chằm vào mình, khiến hắn không khỏi toàn thân run rẩy, vậy mà lập tức tỉnh táo lại. Ngay sau đó, phía sau lưng hắn chợt thấy lạnh toát, hắn vội vàng xoay người. Một thanh dao găm lóe lên hàn quang, thẳng hướng ngực hắn mà đâm tới. Hắn vươn tay tóm lấy cánh tay đang cầm dao, lưỡi dao kia suýt chút nữa đã đâm vào ngực mình. Theo chủy thủ nhìn sang một bên, Uyển Nhi đang một mặt hoảng sợ nhìn hắn. Mặt hắn dữ tợn: "Ngươi muốn làm gì?"
Hắn một tay đoạt lấy lưỡi đao, đẩy Uyển Nhi ngã lăn xuống đất, thần sắc tràn đầy điên cuồng và phẫn nộ. Chỉ một lát trước đó, hắn còn tràn đầy chờ mong vào tương lai. Mà giờ khắc này, tất cả ước ao và mộng tưởng đều hóa thành tro bụi. Hắn dùng hai tay ghì chặt cổ Uyển Nhi, trong lòng gần như tuyệt vọng gầm thét: "Nói cái gì hoạn nạn thấy chân tình? Trên đời này chỉ có hạng tiện nhân thấy người sang bắt quàng làm họ, thấy người sa cơ liền đẩy xuống vực sâu!"
...
Trong khu rừng xa xa, Lâm An lặng yên biến mất không một tiếng động. Giờ phút n��y, mặt hắn tràn đầy vẻ không thể tin nổi. Hắn chẳng qua là do lòng hiếu kỳ thúc đẩy, muốn xem rốt cuộc là ai đã gây ra vết đao chí mạng trên ngực Cổ Hải Tử, điều vốn là một bí ẩn trong kiếp trước. Nào ngờ, chỉ việc quan sát từ xa lại khiến Cổ Hải Tử giật mình, giúp hắn thoát khỏi trạng thái điên cuồng mà tỉnh táo trở lại, tránh được một đòn chí mạng. "Mẹ kiếp, ta chỉ liếc nhìn một cái thôi mà..."
Dù sao đi nữa, tình thế đã càng lúc càng vượt ngoài tầm kiểm soát.
"Chẳng lẽ, ta lại phạm phải sai lầm rồi sao?" Hắn lẩm bẩm một mình.
Cảm ơn "Tả Hữu Vô Duyên" và các thư hữu đã ủng hộ.
Chân bản dịch phẩm này, chư vị đạo hữu chỉ có thể thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.