(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 7: Trường sinh Hà Hoan dài hận khổ
Một bóng người vận kim bào lóe ra từ sau lưng Bất Nhị. Ánh trăng sáng tỏ rọi rõ khuôn mặt đoan chính kia.
Không ngừng tay, hắn ôm lấy thân thể gầy gò của Bất Nhị, thoắt cái đã phi thân vào rừng sâu. Nhanh chóng tìm thấy một cây dương cổ thụ cành lá xum xuê, hắn nhẹ nhàng đặt Bất Nhị lên cành cây, rồi nhét thêm mấy nén bạc lớn vào lòng y, vội vã rời đi.
Chẳng bao lâu sau, lại một bóng người áo trắng phiêu dật bước đến bên Ngụy Bất Nhị, vẻ mặt tràn đầy do dự, kinh ngạc đứng đợi hồi lâu. Người ấy thầm nghĩ: "Toàn là những thỏi bạc lớn như vậy, nhỡ để kẻ xấu thấy được, chẳng phải sẽ nảy sinh lòng tham sao?" Liền lấy đi hai nén bạc lớn, đổi lại một ít mảnh bạc vụn rồi đặt vào, cuối cùng không ngoảnh đầu lại mà phi thân rời đi.
Sáng sớm hôm sau, mọi người thức dậy từ sớm, quây quần một chỗ, nhưng không thấy Ngụy Bất Nhị đâu. Cố Nãi Xuân liền hỏi Thường Bất Thức. Thường Bất Thức chỉ đáp không biết. Cố Nãi Xuân nhíu chặt mày, giận dữ nói: "Một người ngủ chung phòng mà ngươi còn không trông coi được, vậy ngươi còn làm được việc gì nữa?"
Lại nghe Cổ Hải Tử nói: "Tối qua ta có gặp y." Đoàn người cùng nhau nhìn về phía hắn, Cố Nãi Xuân liền hỏi rõ tường tận sự tình. Cổ Hải Tử đáp: "Y hẹn ta ra đầu thôn gặp mặt một lần. Sau khi gặp, y lại nói mình không muốn đến Vân Ẩn Tông." Cố Nãi Xuân hỏi nguyên do, Cổ Hải Tử đáp: "Bẩm tiên sư, y chưa từng nói rõ. Song theo ý con, y e rằng cho rằng mình dù có đi cũng chỉ có thể quét sân, nên trong lòng vô cùng không thoải mái." Uyển Nhi vội hỏi y vì sao không ngăn lại. Cổ Hải Tử tức giận nói: "Y đã cố ý đi rồi, ta sao có thể ngăn cản được?"
Thường Bất Thức lại cười nói: "Y chỉ là một thiếu niên, một đêm liệu có thể đi được bao xa? Chúng ta chia nhau đi tìm, nhất định sẽ tìm thấy."
Cố Nãi Xuân trầm ngâm một lát, cảm thấy lời đó có lý, liền an bài ba thiếu niên vào một gia đình. Sau đó, ông sai Thường Bất Thức, Lâm An, Mộc Vãn Phong ba người đi tìm ở ba khu đông, tây, nam; còn mình thì đi về phía bắc, hẹn giữa trưa trở về gặp mặt.
Đến giữa trưa, Thường Bất Thức và Lâm An trở về trước thời gian hẹn, lại thấy Mộc Vãn Phong đã đến còn sớm hơn. Đợi đến khi quá ba khắc giữa trưa, mọi người đói bụng đến mức phải kêu lên. Lúc này Cố Nãi Xuân mới trở về với vẻ mặt nặng nề, biết rằng mọi người cũng chưa tìm thấy Bất Nhị, liền nói: "Chuyện này thật khó đây."
Thường Bất Thức liền khuyên nhủ: "Sư thúc, rừng này rộng lớn, nếu thiếu niên kia cố ý không muốn chúng ta nhìn thấy, e rằng ba năm ngày cũng khó mà tìm ra y." Lâm An cũng nói: "Chúng ta cũng coi như đã tận lực rồi, nếu thiếu niên này thực lòng không muốn cùng chúng ta về tông, miễn cưỡng y cũng chẳng hay ho gì. Chi bằng để lại chút bạc, để y có thể có chút kế sinh nhai."
Cố Nãi Xuân suy nghĩ một hồi, mới sai Thường Bất Thức tìm đến nhà Ngụy Bất Nhị, đặt mấy nén bạc vào trong phòng. Sau đó, mọi người đồng loạt kéo đến đầu làng phía tây.
Ông cẩn thận xem xét phong thủy, rồi tìm được một khoảng đất trống. Hai tay ông chắp trước ngực, sau đó tách ra đẩy về phía trước. Chỉ thấy một vòng sáng màu trắng vuông vức rời khỏi tay ông, thoắt cái đã biến lớn, rồi dần dần chui xuống lòng đất. Ngay sau đó, mặt đất rung chuyển, một khối đất rộng gần một mẫu từ mặt bằng chậm rãi dâng lên, cao đến một trượng. Sau đó nó từ từ dịch chuyển sang một bên khác, rồi vững vàng hạ xuống, để lộ ra một cái hố lớn ngay trước mắt.
Ông ta hữu ý muốn Cổ Hải Tử nhìn thấy bản lĩnh của mình, đương nhiên là đã phô diễn đôi phần công lực. Khối đất này cố ý được lấy ra rất lớn, lại cắt gọt chỉnh tề. Bốn phía biên giới tựa như được một thanh bảo kiếm khổng lồ xén qua, quả là quỷ phủ thần công. Ba người Thường Bất Thức, Lâm An, Mộc Vãn Phong nhìn thấy, âm thầm than thở công lực của sư thúc lại có bước tiến mới. Ba thiếu niên kia chứng kiến thủ đoạn thần tiên như vậy, càng thêm kinh ngạc như gặp thiên nhân, hận không thể lập tức bái nhập môn hạ Cố Nãi Xuân.
Cố Nãi Xuân nhìn thấy trong mắt, lòng dấy lên đắc ý, rồi lại khẽ đạp chân, độn lên giữa không trung, lượn một vòng trên không trung của ngôi làng. Độn đến sân nhà nào, tay phải ông vung lên, liền có thi thể nhẹ nhàng bay bổng, như diều bám theo sau ông. Điểm hết một vòng khắp thôn, mấy trăm thi thể hương thân liền ken đặc che kín cả bầu trời. Các thiếu niên trơ mắt nhìn thi thể băng lãnh của cha mẹ và các hương thân treo lơ lửng trên không trung, bi phẫn xen lẫn kinh hoàng, nước mắt tuôn như mưa, tiếng khóc than cứ thế vang vọng khắp nơi.
Cố Nãi Xuân xếp hơn chục thi thể thôn dân vào trong hố, rồi lại vung tay lên. Từ khối thổ địa khổng lồ kia, ông cắt ngang một khối đất dày tấc. Duỗi tay phải đẩy ra, một luồng hỏa diễm màu lam khổng lồ phun tới, chưa đầy nửa nén hương đã nung chín khối đất dày tấc đó thành một khối cứng rắn. Ông lại phất tay một cái, khối đất dày tấc kia liền ngay ngắn rơi xuống hố, kẹt lại phía trên thi thể các hương thân chừng tấc.
Cũng chẳng biết từ đâu tìm đến một khối cự thạch cao trượng, ông đưa tay khẽ phất qua bề mặt. Lập tức, bề mặt tảng đá bụi phấn bay mù mịt. Đợi bụi phấn tan đi, nhìn lại thì thấy đó đúng là một tấm mộ bia trang nghiêm, đoan chính sừng sững gần đó. Nửa phần trên một mặt khắc "Giao ly tọa cửu cao", hàm ý là tự có được thành tựu, cuối cùng cũng có chỗ quy về. Nửa phần dưới khắc bên cạnh "Xuân thảo lộc u u", hàm ý là thiếu niên tân sinh, có hy vọng về một tiền đồ xán lạn. Điều này cũng chỉ có Cố Nãi Xuân mới hiểu rõ.
Thủ bút xẻ đất chuyển thổ vừa rồi đã thể hiện tu vi cao thâm của Cố Nãi Xuân. Lúc này, một cái phất tay nhẹ nhàng, tinh xảo đến diệu kỳ, đã cho thấy khả năng khống chế pháp lực tỉ mỉ đến từng chi tiết của ông, hoàn toàn là phong thái của một cao thủ hàng đầu giới tu hành.
Tiếp đó, ông đứng trước bia, giơ ngón trỏ tay phải ra. Đầu ngón tay lấp lánh huỳnh quang mờ ảo, chạm vào mặt bia. Nơi đầu ngón tay chạm đến, tấm bia đá vốn bằng phẳng trơn nhẵn rì rào rơi xuống từng hạt cát đá li ti. Ngón tay nhanh chóng lướt qua, từng hàng chữ viết mạnh mẽ, dứt khoát hiện lên trên tấm bia. Trên đó khắc: Mộ của hai trăm sáu mươi bảy vị hương thân thuộc bảy mươi tư hộ dân làng Hoan Trường, trấn Hà Điền, quận Bình Nam, châu Dân Âm. Phía dưới ghi rõ tình hình phong thủy và kỳ hạn an táng. Cả đời ông rất chú trọng phong thủy, nay vừa thu nhận bảo bối đồ đệ, tự nhiên cần bày biện một cách tốt nhất để phù hộ Cổ Hải Tử trên con đường tu đạo được mọi sự thuận lợi. Ông lại hỏi ba thiếu niên về tên họ từng hộ dân, rồi khắc lên đáy bia đá.
Phần trên cùng tấm bia đá còn để trống một chỗ. Mộc Vãn Phong xin chỉ thị Cố Nãi Xuân, sau đó bước đến gần mộ bia. Người nàng khẽ nhón lên, giơ ngón trỏ tay phải, khắc chữ trên tấm bia, nói: "Ở nhân gian hoan lạc trường cửu, trên trời được hưởng vĩnh hằng. Trường sinh sao vui, trường hận nào tội. Hồn vui hãy vui vẻ rời đi, thần linh che chở hậu nhân." Nét chữ thanh tú nội liễm, ẩn hiện chút run rẩy. Khắc xong, nàng chắp tay trước ngực, trong lòng mặc niệm mấy lần, chỉ mong hương thân làng Hoan Trường trên trời an lành, phù hộ cho các thiếu niên này bình an suốt đời.
Mọi người lặng im hồi lâu, sau đó mới cùng nhau rời đi.
Mọi tinh túy của bản dịch này, chỉ có thể được thưởng lãm trọn vẹn tại truyen.free.