(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 5: Ai ngày tàn nguyệt tâm khó dò
Ngày tàn khuất non tây, trăng khuyết treo đầu cành.
Trong một viện lạc của Vui Vẻ Lâu Dài thôn, cảnh tượng ngổn ngang bừa bãi, bốn thiếu niên co ro ngồi, ôm mặt khóc rống, đồng loạt khóc khan cả cổ họng.
Ở một góc khác trong viện, bốn người của Vân Ẩn Tông đứng thẳng.
Trong số đó, một nam tử tuấn tú mặt đầy vẻ hổ thẹn, khẽ nói: "Cố sư thúc, chỉ trách con ham muốn gốc Tuân Lâm Cỏ kia, hao phí thời gian hái lượm, chậm trễ hành trình, nếu không đã có thể kịp thời ngăn chặn Giác Ma đồ sát thôn này. Lần này để nó chạy thoát, không biết bao nhiêu người phải chịu tai ương."
Nam tử này ngày thường vốn có dung mạo khôi ngô, mặt ngọc không râu, mày kiếm mắt sáng, rất có khí khái hào hùng của nam nhi.
Vừa dứt lời, vị Cố sư thúc mặt chữ điền khẽ giọng khuyên nhủ: "Thôi! Con nghĩ nhiều rồi, trước mắt Khôi Vực Cốc sắp mở lần nữa chỉ còn chưa đầy năm năm nữa."
"Đệ tử Linh Ẩn Tông những năm gần đây số đệ tử nhập cốc diệt ma càng lúc càng ít, đã ba lần liên tiếp xếp cuối trong Cửu Đại Tông Hồng nhưng. Nếu còn không phấn chấn, e rằng sẽ bị loại khỏi vị trí của Cửu Đại Tông."
"Lần này Khôi Vực Cốc mở, Bảo Luyện Đường chúng ta toàn trông cậy vào con và Mộc Phong. Gốc Tuân Lâm Cỏ này lại rất hữu ích cho việc tế luyện Hồng Quang Xích, cho dù hao phí nhiều công sức cũng đáng giá. Còn về phần con Giác Ma may mắn chạy thoát kia..."
Cố sư thúc nói với giọng đanh thép: "Hoàn toàn không cần lo lắng. Tất cả thôn làng trong khu vực chúng ta canh giữ đều đã phái các đội đệ tử tới trấn giữ, ta đã truyền hành tung của con ma này cho tất cả các đỉnh núi trực chiến. Nếu nó còn dám xuất hiện, nhất định phải khiến nó bỏ mạng!"
Nam tử tuấn tú hơi thả lỏng, song vẫn còn giận dữ: "Lâm An không còn bận tâm về điều đó nữa. Chỉ giận ta tham lam tư lợi, mà hại chết bao sinh mệnh này."
Thường Bất Ngôn khẽ bật cười, không khỏi lên tiếng: "Lâm sư đệ, ngươi nghĩ cũng quá nhiều rồi."
Cố sư thúc lườm hắn một cái, rồi nói thêm: "Sư thúc nói thẳng, cứu giúp chúng sinh là chuyện bổn phận của chúng ta. Nhưng nói riêng với nhau thì, chúng ta làm tu sĩ, tuy phải tỏ ra oai phong lẫm liệt, nhưng ai biết ngày nào sẽ mất mạng?"
"Tu luyện vốn đã vất vả như vậy, thà rằng lo nhiều đến tu vi của chính mình. Chuyện phàm nhân, c�� thể giúp thì giúp; không giúp được, thì đành để họ tự do tạo hóa."
Mộc Phong nghe xong khẽ giật mình, vội vàng hỏi: "Vậy mấy thiếu niên này..."
Cố sư thúc trầm ngâm một lúc lâu, rồi nghĩ: "Đưa bọn chúng về tông, gặp các sư huynh đệ tất sẽ bị hỏi han lẩm bẩm, chuyện canh giữ thôn này cũng chẳng vẻ vang gì. Nếu bắt được con Giác Ma kia thì còn được, đằng này lại để nó trốn thoát, nói ra đều là chuyện cười."
Thế là ông nói: "Trong tông không thiếu người rảnh rỗi. Hãy hỏi xem bọn chúng ở nơi khác còn có thân nhân nào không, cho chút bạc lộ phí, rồi bảo đi tìm nơi nương tựa."
Mộc Phong nghĩ thầm: "Cố sư thúc tám chín phần là sợ người ngoài đàm tiếu, nhưng bảo những thiếu niên này tự mình đi tìm nơi nương tựa, ai có thể yên tâm được chứ?"
Thế là cô khuyên nhủ: "Sư thúc, chuyện cả thôn hương thân đột nhiên không còn này, tuyệt đối không thể giấu giếm được. Đợi đến khi các đỉnh núi thay phiên nhau trực, thế nào cũng sẽ có người hỏi tới, tam sao thất bản, sớm muộn gì cũng tới tai chưởng môn."
"Hiện tại n���u tùy ý mấy thiếu niên này rời đi, chưởng môn hỏi tới, vậy chúng ta phải tính toán kỹ càng. Không bằng chúng ta đưa về tông, cho dù làm việc vặt quét dọn sân viện cũng có thể phát huy tác dụng. Hơn nữa, Mẫn Tĩnh sư thúc nghe ngài có thiện tâm này, cũng sẽ nhìn ngài bằng con mắt khác."
Nói đến chưởng môn, Cố sư thúc còn đang vuốt râu trầm ngâm, nhưng nói đến Mẫn Tĩnh, thần sắc ông lại khẽ động.
Ông nghĩ thầm: "Đưa về tông, nhiều nhất là Hoàng Đại Hòa Thượng làm ồn một trận. Nhưng nếu thật để mấy thiếu niên này tự sinh tự diệt, quả thực là bất cận nhân tình, nếu Mẫn Tĩnh biết được, nhất định sẽ trách ta."
"Hừ! Đưa về thì tính là gì? Lão phu dứt khoát thu bọn chúng làm đệ tử, như vậy mới tốt để thay đổi ấn tượng trong lòng Mẫn Tĩnh."
Thế là, ông quay sang năm thiếu niên nói: "Mấy đứa đừng khóc nữa, lại đây để ta xem một chút."
Các thiếu niên vội vàng đứng dậy, nối tiếp nhau quỳ rạp xuống trước bốn vị tu sĩ Linh Ẩn Tông.
Lượng Tử ngẩng đầu lên, thấy mấy người đều cung kính với Cố sư thúc, đoán rằng ông ấy là người đứng đầu, đang định mở lời.
Cổ Hải Tử lại giành nói trước, vừa khóc vừa nói: "Đại tiên sư, đại Bồ Tát, van cầu các ngài, nhất định phải báo thù cho cha mẹ, hương thân của chúng con!"
Nói rồi không ngừng dập đầu.
Cố sư thúc lúc này mới cẩn thận nhìn cậu bé, dịu giọng nói: "Hài tử ngoan, con tên là gì, lại đây để ta xem."
Cổ Hải Tử vâng lời đứng dậy tiến lại gần, Cố sư thúc đưa tay vuốt lên đỉnh đầu cậu bé.
Cậu bé lập tức cảm thấy một luồng khí thanh lương từ đỉnh đầu chảy xuống, lan tỏa khắp toàn thân, ý bi phẫn trong lòng liền nhẹ nhõm đi rất nhiều.
Cố sư thúc lại vừa mừng vừa sợ, thì ra linh thức của mình đã ly thể, lại có sự phát giác kinh người đến vậy.
Thiếu niên này quả thực có tư chất tu hành cực kỳ ưu việt, ngay cả nhìn khắp Vân Ẩn Tông cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay!
Nếu không phải công phu dưỡng khí ngày thường thâm hậu, ông đã sớm vui mừng đến mức la lớn.
Vị Cố sư thúc này tên là Cố Nãi Xuân, là trưởng lão có địa vị khá cao của Linh Ẩn Tông, c��ng là sư phụ của Thường Bất Ngôn. Tu vi pháp lực của ông tất nhiên là cao thâm, vốn nên có phong thái hiển hách trong tông.
Trớ trêu thay, ông lại có một nỗi lo lắng, đó là môn hạ đệ tử của ông tuy không ít, nhưng chẳng ai ra hồn, dù là đại tỉ thí trong tông, hay làm việc bên ngoài tông, từ trước đến nay chẳng có lấy một người nào có thể dùng được.
Sư huynh đệ trong tông, đạo hữu ngoài tông, đều công khai lẫn lén cười nhạo ông, gọi ông là Cố Ám Muội.
Cố Nãi Xuân tự nhận tài năng dạy đồ đệ của mình không kém, chỉ đổ lỗi cho môn hạ đệ tử tư chất kém cỏi, tối dạ.
Thế là, ông đã bỏ ra rất nhiều công sức, khắp nơi tìm kiếm những hạt giống tốt có tư chất tu luyện, chỉ là loại người tầm thường thì dễ tìm, còn đệ tử khiến ông vừa ý thì khó gặp.
Chạy khắp Hồng Nhưng đại lục cũng chẳng thu hoạch được gì đáng kể. Lại không ngờ, ở chốn thâm sơn cùng cốc này, ông lại tình cờ tìm được Cổ Hải Tử.
Ông âm thầm tính toán: "Về tông, bảo bối này sớm muộn gì cũng sẽ bị các sư huynh đệ biết được, tất nhiên họ sẽ muốn tranh đoạt với ta."
"Không bằng ta lén tìm chưởng môn, nói rằng hổ thẹn với hương thân Vui Vẻ Lâu Dài thôn, nhất định phải thu mấy thiếu niên này làm đệ tử để đền bù áy náy. Chưởng môn gật đầu một cái, việc này liền xong xuôi."
Ông bỗng nhiên tâm tình rất tốt, làm mặt nghiêm trang nói: "Các con yên tâm, bản tông đã bày ra thiên la địa võng, nhất định sẽ bắt giết con Giác Ma này, để an ủi vong hồn các hương thân Vui Vẻ Lâu Dài thôn."
Dứt lời, ông đưa tay khẽ vuốt đỉnh đầu Cổ Hải Tử, rồi lại giả vờ lơ đãng rụt về, thầm nghĩ: "Tiểu tử Lâm An này tâm tư ranh mãnh, ta phải thu liễm lại, chớ để hắn nhìn ra điều gì bất thường."
Mấy thiếu niên còn lại nghe đến lời này, không kìm được mà dập đầu, nức nở nói lời cảm tạ.
Cố Nãi Xuân hỏi tên từng người một, rồi đưa tay vuốt lên đỉnh đầu từng đứa. Cả bọn đều cảm thấy thân thể tinh thần thư thái, nỗi bi thương giảm đi rất nhiều, càng nhận ra vị trưởng giả này là đại thần tiên, đại thiện nhân, từng đứa đều cung kính vô cùng.
Cố Nãi Xuân thì dò xét kinh mạch và tư chất của từng người, nhưng lại không có gì quá kinh hỉ.
Khi nhìn thấy Ngụy Bất Nhị, ông càng chỉ cảm thấy kinh mạch cứng đờ, bế tắc, không khỏi nhíu mày.
Ông thầm nghĩ: "Ta đi khắp nam bắc đại lục, chưa từng thấy tư chất nào kém cỏi đến thế này. Thu làm đệ tử, chẳng phải tự rước tiếng cười của người khác sao? Nhưng nếu chỉ không thu riêng nó, thì giải thích với chưởng môn thế nào đây?"
Lại nhìn thấy ánh mắt đờ đẫn, chất phác ít nói của cậu bé, ông càng thêm không ưa.
Lâm An đứng bên cạnh nhìn rõ mọi chuyện, liền suy nghĩ: "Đảm nhận nhiệm vụ lần này, vốn dĩ là vì Mộc Phong mà đến. Trên đường đi tìm cô nói chuyện, lại luôn khách sáo giữ khoảng cách, như có ngăn cách. Hiện tại nhìn tâm tư của cô, nhất định là đang phát thiện tâm, nếu ta giúp đỡ một tay, chắc chắn cô sẽ nảy sinh hảo cảm lớn với ta."
Lại thấy sư thúc nhíu mày, hắn nghĩ đến: "Thấy sư thúc đưa tay trong lúc linh khí ly thể, ngoài việc an thần tĩnh khí, e rằng cũng đang đo lường tư chất của từng người. Có lẽ là để Mộc Phong khuyên ông nhận đệ tử."
"Thằng nhóc gầy này khiến sư thúc không vui, chắc hẳn tư chất kém cỏi khó đào tạo, không muốn thu nhận vào môn hạ. Nếu ta có thể khiến Uyển Nhi và sư thúc cùng hài lòng, chẳng phải mọi người đều vui vẻ sao?"
Nghĩ đến đây, hắn tiến đến hỏi: "Sư thúc, mấy thiếu niên này thân thể có bị làm sao không?"
Cố sư thúc nói: "Cũng may, chúng đều kinh hãi, lại thêm nỗi đau mất đi thân nhân, khó tránh khỏi khí suy mạch mỏng. Chỉ cần nghỉ ngơi mấy ngày là sẽ khỏe."
Lâm An hơi ngừng lại, rồi nói tiếp: "Sư thúc, mấy thiếu niên này không có nhà để về, lại liên quan không nhỏ đến việc Lâm An làm hỏng. Đệ tử nguyện xin được tiến cử, bảo đảm bọn chúng sẽ trở thành đệ tử bản tông, xác thực không biết có phải là hữu duyên với đại đạo hay không. Kính mong sư thúc cho phép Lâm An dò xét cơ duyên của chúng."
Cố sư thúc mặt lộ vẻ chần chừ, một lúc lâu sau mới nói: "Thôi được rồi, con hãy nhìn kỹ một chút. Chỉ cần có dù chỉ nửa điểm tư chất, chúng ta cũng nên đưa về tông, bồi dưỡng thật tốt."
Nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.