(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 486: Gian nan nhất cuối đường, nhất định có đẹp nhất phong cảnh
Tuế Nguyệt để Tú Tú cưỡi trên đuôi nàng, cả hai cố gắng bay thấp dọc theo vành ngoài rừng rậm thế giới, nhằm tránh bại lộ hành tung.
Theo ước tính ban đầu, Tú Tú cần ít nhất một canh giờ để đến Linh Viên quốc. Nhưng nhờ thần thông huyết mạch của Tuế Nguyệt tương trợ, thời gian đã được rút ngắn xuống còn chưa đầy nửa canh giờ.
Cả hai đi được chừng nửa canh giờ, lờ mờ nhìn thấy một màn sương mù bốc lên ở ven rừng.
"Tính toán hành trình, chẳng phải sắp đến Hạc Dừng Hồ rồi sao?" Tú Tú hỏi.
"Không biết những con linh hạc được xưng là thiên địch của Huyết Tế tộc có hình thù ra sao," Tuế Nguyệt nói. "Chúng ta đã vạch ra vài lộ trình trong Đầm Lầy Tử Vong, hình như có một lộ trình đi gần Linh Hạc Hồ."
Tú Tú nói: "Linh hạc là thiên địch của Huyết Tế tộc, lời này tuyệt không phải không có lửa thì sao có khói. Ngải Đạt đã nhắc nhở chúng ta tránh xa cái hồ này một chút, chúng ta cứ thế mà làm theo."
Tuế Nguyệt đáp: "Ta tự nhiên hiểu được, chúng ta sẽ đi vòng qua."
Nói rồi, nàng quay lưng lại Hạc Dừng Hồ, bay về hướng ngược lại. Tú Tú thì quay đầu lại, từ xa dõi theo tình hình rừng rậm.
Tuế Nguyệt bay ra xa vài dặm, lại nghĩ bay xa hơn e rằng sẽ chậm trễ hành trình. Đến khoảng cách này hẳn là cũng đủ an toàn rồi, liền tiếp tục bay về phía nam. Bay thêm một lát sau, chợt nhìn thấy màn sương mù trong rừng rậm tan biến, trong khoảng cách hai ba dặm ven rừng, cây cối biến mất hoàn toàn, nhìn vào sâu hơn, chỉ thấy một hồ nước lớn mênh mông, vô bờ bến, tựa như biển cả.
"Cái hồ này có chút lạ lùng."
Tú Tú đang nói, thì chợt nghe trong hồ truyền đến một tiếng hạc kêu cao vút.
Tiếng ré từ xa vọng đến gần, chui thẳng vào màng nhĩ hai người, tựa như một luồng thiểm điện đánh thẳng vào linh hồn, nổ tung trong cơ thể.
Cả hai đồng loạt hét thảm một tiếng.
Tuế Nguyệt toàn thân run rẩy, lưng lạnh toát, kiệt quệ thể lực, lập tức rơi xuống đất, đã bất tỉnh nhân sự.
Tú Tú cũng theo Tuế Nguyệt ngã lăn xuống đất, tiếng hạc kêu chấn động dữ dội trong não hải, hành hạ nàng đến mức vật vã lăn lộn, đầu đau như búa bổ. Nhưng lúc này, tâm pháp [Thông Thấu Tâm] tự động vận chuyển, bảo vệ thức hải, khiến nàng không đến mức bất tỉnh nhân sự.
Một lát sau, dư âm tiếng hạc kêu cao vút kia d��n dần rút đi. Lại từ trong hồ truyền đến những tiếng hạc kêu lúc bổng lúc trầm, uy lực không còn mãnh liệt như tiếng kêu lúc trước, nhưng liên tiếp không ngừng, kéo dài bất tận, cũng khiến Tú Tú hoa mắt chóng mặt, nôn nao trong lòng.
Tú Tú vận chuyển [Thông Thấu Tâm], cố gắng vực dậy tinh thần, đi đến trước mặt Tuế Nguyệt, thấy nàng bất tỉnh nhân sự, thầm nghĩ trong lòng: "Nếu tiếng hạc kêu hôm nay khiến ngươi hôn mê bất tỉnh, bỏ mạng tại nơi này, thì ta cũng chẳng còn bị ai ngăn cản."
Nghĩ vậy, nàng liền một mình bước đi về phía xa.
Đi chưa được mấy bước, nàng dừng lại, đứng lại suy nghĩ một lát, rồi quay người trở về bên Tuế Nguyệt. Nếu bỏ mặc Tuế Nguyệt ở đây, sớm muộn nàng cũng mất mạng, Ngụy Bất Nhị nhất định sẽ đau lòng muốn chết, nàng mới không muốn nhìn cái bộ mặt khóc lóc thảm thiết của hắn.
Nàng liền run rẩy ngồi xổm xuống, đỡ nàng cõng lên lưng, loạng choạng bước đi về phía đông.
Vành ngoài khu vực rừng rậm thế giới này là một hoang mạc trơ trụi. Nàng đi trong hoang mạc, bên tai tiếng hạc kêu không ngừng, từng tiếng lọt vào tai nàng, dù nàng có [Thông Thấu Tâm] hộ thể, đầu vẫn ong ong, toàn thân mềm nhũn vô lực.
Dưới lòng bàn chân là cát mềm lún sâu, mỗi bước chân đều lún sâu vào cát. Khi nhấc chân lên, lại phải dùng sức rút ra. Cứ lún xuống rồi lại rút lên, tiêu hao đi rất nhiều khí lực.
Đi được mấy chục trượng, khí lực toàn thân nàng phảng phất như sắp cạn kiệt, cả người loạng choạng sắp đổ. Cõng Tuế Nguyệt trên lưng, tựa như mang theo gánh nặng ngàn cân. Từng giọt mồ hôi to như hạt đậu từ trán chảy xuống, không ngừng rơi xuống đất. Chân bước run rẩy rất mạnh, mỗi bước chân về phía trước đều dường như phải dốc cạn toàn bộ khí lực.
Nếu nàng cứ kiên trì không bỏ Tuế Nguyệt xuống, cả hai phần lớn sẽ cùng nhau bỏ mạng ở đây. Còn nếu một mình đi tiếp, có lẽ còn có cơ hội sống sót.
"Chi bằng bỏ Tuế Nguyệt xuống thôi – nàng ấy có chết ở đây cũng chẳng sao. Chỉ cần có thể giành được thắng lợi cuối cùng, Tuế Nguyệt vẫn có thể sống sót."
Thế nhưng, ai mà biết lời Ngải Đạt nói là thật hay giả?
Không biết tại sao, Tú Tú trong lòng luôn cảm thấy, nếu mình thật sự bỏ mặc Tuế Nguyệt ở đây, e rằng nàng sẽ vĩnh viễn không thể trở về.
Nàng suy nghĩ rồi cắn chặt răng, cõng Tuế Nguyệt, vịn chặt lấy chân nàng, tiếp tục khó khăn bước về phía trước.
Từng tiếng hạc kêu nơi xa vọng lại, tựa như có một chiếc chuông lớn được đặt trong não hải nàng, từng hồi từng hồi gõ mạnh, khiến toàn thân huyết khí nàng cuồn cuộn như sóng biển, cả người nàng như sắp phát điên. Mỗi bước chân đi tới, nàng không khỏi tự hỏi liệu mình có thể kiên trì nổi không.
Hoang mạc trước mắt tựa như một hắc động sâu thẳm không đáy, mà sự giãy dụa của nàng chỉ là nỗ lực vô ích đã được định trước.
Nàng không thấy ánh sáng, nhưng trong lòng vẫn nuôi giữ hy vọng, từng bước một tiến về phía trước.
Lại không biết đã qua bao lâu, phảng phất như nàng đã vượt qua giới hạn mình tưởng tượng, bước thêm một bước nữa. Tiếng hạc ré sau lưng đột nhiên biến mất hoàn toàn, trong cơ thể nàng, tựa như một sợi dây linh hồn vừa bị rút ra. Mọi cảm giác khó chịu lập tức biến mất.
"Sống rồi!"
Nàng ngồi phịch xuống đất, toàn thân mềm nhũn vô cùng, cứ như được trùng sinh một lần.
Quay đầu nhìn đoạn đường vừa gian nan vượt qua, thực ra cũng chẳng xa là bao. Nơi xa, rừng rậm xanh biếc bạt ngàn, phong cảnh hồ nước mênh mông đẹp không sao tả xiết. Ngay cả sa mạc khô cằn thiếu sức sống cũng được tô điểm thêm vẻ thần bí, yên tĩnh, đẹp đến nao lòng.
Trong lòng nàng bừng tỉnh ngộ ra một điều — hiện tại, nàng đang đi trên con đường gian nan nhất thế gian, đi không biết bao lâu, đi đến mức trời đất tối sầm, đi đến mức đau đến không muốn sống, biết bao lần muốn bỏ cuộc. Nhưng có lẽ, thắng lợi chỉ còn cách một chút nữa thôi, chỉ cần lại cắn chặt răng thêm một lần, lại kiên trì thêm một khắc.
Cuối con đường gian nan nhất, nhất định sẽ có phong cảnh đẹp nhất.
Quay đầu nhìn Tuế Nguyệt, nàng thầm nghĩ trong lòng:
"Ngụy Bất Nhị, người ngươi yêu mến, ta đã mang nàng ấy ra ngoài bình an vô sự đấy."
Chỉ lát sau, Tuế Nguyệt tỉnh lại, vừa mở mắt đã thấy Tú Tú: "Đây là đâu vậy?"
"Vành ngoài Hạc Dừng Hồ," Tú Tú nói. "Chúng ta phải tranh thủ thời gian."
Tuế Nguyệt không biết mình đã bất tỉnh bao lâu rồi, không dám chậm trễ thời gian, lập tức để Tú Tú cưỡi trên đuôi mình, cùng nhau bay về phía nam.
Nàng liếc nhìn về phía Hạc Dừng Hồ, trong lòng không khỏi kinh sợ, nói: "Con linh hạc này quả nhiên lợi hại. Nếu Ba Đầu Chim bắt vài con thả ở Thế Giới Sơn, chẳng cần làm gì cả, chỉ cần để chúng không ngừng kêu ré, chúng ta sẽ chẳng có chút phần thắng nào."
"Yên tâm đi," Tú T�� nói. "Ngải Đạt sẽ không để bọn chúng dễ dàng giành chiến thắng như vậy đâu."
Dứt lời, nàng lại thông qua Hạt Giống Truyền Âm, truyền tin tình hình bên Linh Hạc Hồ cho Bất Nhị, dặn dò bọn họ tuyệt đối đừng đi đường này.
Sau khi qua khu vực gần Linh Hạc Hồ, cả hai lại quay vòng, ven đường trải qua một mảnh đầy rẫy khe rãnh và hẻm núi. Tuế Nguyệt dốc hết toàn lực chạy về phía trước, sau khi bay qua một sườn đồi, cuối cùng cũng kịp lúc, còn khoảng năm canh giờ nữa mặt trời mọc, đến biên giới phía nam của Linh Viên quốc.
Chỉ thấy ở biên giới rừng rậm, một dãy tường gỗ cao ngất hiện ra, trên tường bò đầy dây leo chằng chịt. Trên đầu tường, cách mỗi vài chục trượng, lại có một Linh Viên chiến sĩ đứng gác, muốn lén lút lẻn vào, e rằng là điều không thể.
Cả hai bay dọc theo tường gỗ về phía tây, chẳng bao lâu sau, họ nhìn thấy hai cây đại thụ to lớn, cao ngất đỡ một thanh xà ngang, hợp thành một cổng thành lớn, hai bên có hai hàng Linh Viên thủ vệ đứng gác.
Tú Tú tiến lên trước, nói: "Kính chào đại nhân thủ vệ, chúng ta là những Huyết Tế tộc nhân đến từ phương xa, mong muốn đến Thế Giới Sơn, hy vọng được mượn đường qua quý quốc." Lời vừa ra khỏi miệng, lại là toàn bộ âm thanh ê a của loài vượn.
Thủ vệ dẫn đầu lại hỏi tên của hai người, rồi mới lên tiếng: "Xin cho chúng tôi thông bẩm lên cấp trên."
Nói xong, hắn liền đi vào trong.
Thủ vệ vừa xoay người, Tú Tú liền hướng về phía hắn ném đi một luồng [Thông Thấu Tâm], thì nghe thấy trong lòng thủ vệ nói một câu: "Chuyện này phải bẩm báo lại với đại nhân phòng thủ."
Nàng liền nhìn Tuế Nguyệt, Tuế Nguyệt nháy mắt với nàng. Vốn đã cảm thấy có chút cổ quái, vì tên thủ vệ này nói chuyện quá mức có trật tự, giống như đã sớm biết hai người sẽ đến đây.
Một lát sau, thủ vệ đi ra, đáp lời: "Đại nhân phòng thủ có lời mời."
Tú Tú và Tuế Nguyệt liền cùng nhau đi vào trong, đi chừng hơn trăm trượng, đến một gốc đại thụ khổng lồ, dưới gốc cây có một hốc cây hình vòm, đi vào trong động, thấy một Linh Viên phòng thủ mặc giáp đồng.
Tú Tú cố ý đi gần vị Linh Viên phòng thủ hơn một chút, ném đi một luồng [Thông Thấu Tâm], thần thức bám vào người hắn, nhưng lại như chui vào một hồ nước sâu không đáy. Tự nhiên không nhìn ra hắn vui buồn giận hờn, cũng không nhìn thấu trong lòng hắn đang suy nghĩ điều gì.
Vị Linh Viên phòng thủ nói: "Hai vị muốn đến Thế Giới Sơn, tại sao không đi từ Bách Thú Cốc?"
Tú Tú đáp: "Ba Đầu Chim bố trí trọng binh ở Bách Thú Cốc, nếu đi từ đó vào trong, chúng ta nhất định sẽ có một trận ác chiến."
"Ngoài Bách Thú Cốc ra, đây quả thực là con đường xa nhất của đất nước chúng tôi, các ngươi thật sự biết tìm đường nhỉ," vị Linh Viên phòng thủ nói. "Chuyện này ta cũng không thể quyết định, còn phải bẩm báo lên cấp trên xin chỉ thị."
Tú Tú hỏi: "Xin hỏi ai có thể quyết định chuyện này?"
"Ta cũng không rõ ràng lắm, đã lâu không có ai mượn đường từ đây, ta phải từng bước bẩm báo lên trên, chắc chắn sẽ có người có thể quyết định chuyện này."
"Thời gian của chúng tôi cấp bách, không thể chờ đợi lâu được."
"Ta đã bẩm báo lên rồi," v�� Linh Viên phòng thủ nói. "Nghĩ rằng rất nhanh sẽ có hồi đáp. Hai vị không ngại ra ngoài đi dạo một chút, ngắm nhìn phong cảnh của đất nước chúng tôi cũng tốt."
Tú Tú và Tuế Nguyệt liền đi ra ngoài chờ, bốn phía đều là những đại thụ xanh ngắt, kèm theo những đóa hoa và trái cây kỳ dị, tô điểm một cách kỳ diệu giữa một màu xanh biếc bạt ngàn.
Nhưng hai người nào có tâm trí thưởng thức.
Tuế Nguyệt nói: "Ta cảm thấy có chút không ổn..."
Mọi bản quyền và công sức chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng thức.