(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 46: Chuyện cũ rõ ràng ở trong lòng
Dưới sự khuyên nhủ của Uyển nhi, Cổ Hải Tử rốt cuộc cũng từ bỏ ý định đổ oan cho Ngụy Bất Nhị.
Hai người mua vài súc lụa tại tiệm tơ, chờ đợi một lát rồi cùng nhau rời đi.
Bất Nhị ngồi trên mặt đất, nhìn theo hướng hai người khuất dạng, thật lâu không nói.
Trong đầu hắn lại suy nghĩ, sự xa cách giữa hắn và Uyển nhi bắt đầu từ lúc nào?
Chắc là từ những năm tháng nhập tông.
Ban đầu là bởi vì sự khác biệt giữa tu sĩ và phàm nhân như trời với đất, không sao dung hòa.
Càng về sau này, lại là chính hắn cố tình không đến gần Uyển nhi.
Trong lòng hắn có chút bất mãn với nàng.
Hắn trách nàng đã xem nhẹ, hiểu lầm hắn, trách nàng không đủ kiên định.
Uyển nhi chẳng phải cũng sinh ra ý xa lánh hắn sao?
Hai người đến gần nhau có lẽ chỉ là một khoảnh khắc, nhưng sự xa cách lại là một quá trình kéo dài thiên trường địa cửu, khiến họ dần dần không còn nhìn thấy nhau.
Về phần Uyển nhi và Cổ Hải Tử cuối cùng đến với nhau, nếu là mấy năm trước, hắn có lẽ đã buồn rầu thất vọng hồi lâu.
Hiện nay, chỉ còn lại nhiều phần cảm khái.
Dù sao, hắn và Uyển nhi cũng chỉ là có quan hệ khá tốt từ thuở nhỏ.
Uyển nhi chưa từng hứa hôn với hắn, hắn cũng chưa từng bộc bạch tấm lòng.
Trai gái vốn tự do, cuộc sống cũng tự do.
Tình yêu tự do, hôn nhân tự do.
Mà hắn và Uyển nhi, cũng cứ thế tự do mà chia ly thôi.
Kim trung trung vỗ vỗ vai hắn: "Kẻ này muốn đối phó ngươi, chẳng lẽ không cần Kim lão gia đây giúp ngươi bày mưu tính kế sao?"
Bất Nhị thầm nghĩ: "Cổ Hải Tử hãm hại ta như vậy, ta đương nhiên phải để hắn nếm mùi đau khổ. Nhưng tiểu khất cái này lai lịch bất minh, ta lại không thể tin nàng."
Liền khoát tay, tỏ vẻ chẳng có gì đáng nói: "Ta dù có đem những tính toán của Cổ Hải Tử nói cho thiên hạ biết, khiến hắn thân bại danh liệt, thì được ích gì?"
"Ngươi đúng là một kẻ mềm lòng," Kim trung trung nhất thời đã nhìn thấu hắn, thở dài: "Nếu có kẻ dám tính toán đến đầu ta, ta nhất định phải gấp mười gấp trăm lần trả lại hắn."
Bất Nhị nói: "Nhìn ngươi là cô nương, tại sao lại hung hăng như vậy?"
"Ta trời sinh đã vậy, không thể thay đổi," Kim trung trung phất tay áo, lại thấy Bất Nhị thần sắc che giấu sự cô đơn, liền thuận miệng khuyên nhủ: "Ta đoán cô nương kia nh��t định là người trong lòng của ngươi. Chỉ tiếc, chàng hữu tình, thiếp vô ý, thật đáng tiếc. Ta khuyên ngươi nghĩ thoáng ra một chút, vạn sự đều tùy duyên..."
Nàng nói đến đây, bỗng nhiên dừng lại, ho khan một tiếng, rồi nói: "Mọi việc đều giảng duyên phận, nhất là chuyện nam nữ, không phải một mình ngươi si tình đến cùng thì người khác sẽ cảm kích."
Bất Nhị thấy nàng nói năng như ông cụ non một tràng, vừa bực mình vừa buồn cười: "Ngươi là một tên ăn mày, cũng đâu có bao nhiêu tuổi, có thể hiểu biết gì mà nói."
Kim trung trung cười nói: "Chưa ăn thịt heo, nhưng chưa từng thấy heo chạy sao? Ta cũng khuyên nhủ ngươi, trời đất bao la, đâu thiếu cỏ thơm, hà tất cứ mãi đuổi theo một bông hoa chạy trốn. Ngươi chỉ cần phóng tầm mắt ra xa, mỹ nữ hồng nhan ngàn vạn, đủ cho tiểu tử ngươi mỗi ngày đổi một người."
Dứt lời, nàng cảm thấy mình nói quá có lý, không nhịn được cười hắc hắc khúc khích.
Bất Nhị nghe vậy, trong lòng thầm lặng, chợt nhớ lại chuyện cũ lúc trước, thầm nghĩ: Đúng vậy, mỹ nữ hồng nhan ngàn vạn, không biết từ nay về sau, ta có thể gặp được một người nào, đối đãi ta bằng tấm lòng chân thành, lâu dài hay không?
Kim trung trung nhìn hắn bộ dạng này, lập tức mất hết hứng thú, cả giận: "Ngươi muốn cảm hoài thương tâm, thì làm ơn chọn thời gian khác, hôm nay trước tiên phải hầu hạ Kim lão gia đây thật tốt!"
Dứt lời, nàng kéo Bất Nhị ra khỏi gầm quầy hàng.
Người thợ may vừa vặn làm xong quần áo, Kim trung trung thay vào rồi đi cho Bất Nhị xem.
Y phục này mặc trên người nàng cực kỳ vừa vặn, khéo léo khoe ra vóc dáng yêu kiều của nàng, chỉ là trên mặt và tay vẫn bẩn thỉu một mảng lớn.
Kim trung trung hỏi Bất Nhị trông thế nào.
Bất Nhị liền nói: "Lão gia, rất đẹp. Nếu ngài rửa sạch mặt, thì càng tốt hơn."
Kim trung trung cười nói: "Ta đâu muốn rửa. Để tránh ngày mai lại trở về làm ăn mày, lại phải làm bẩn nó lần nữa. Người ta đều nói bên ngoài vàng son, bên trong thối rữa. Ta liền làm một kẻ bên ngoài vàng son, bên trong dơ bẩn. Hắc! Ta thấy câu nói đó hình dung hai vị kia quả không gì thích hợp hơn."
Bất Nhị nghe, giữ im lặng.
Hai người ra khỏi tiệm tơ lụa, Bất Nhị hỏi Kim lão gia có gì sắp xếp.
Kim trung trung nói mấy ngày chưa được ăn một bữa no, đương nhiên phải đi tửu lầu ăn cho no bụng.
Nàng dẫn đầu đi trước, Bất Nhị đi theo sau, thấy ngay phía trước có một tửu lầu năm gian bề thế, xa hoa, có tất cả năm tầng cao, trên biển hiệu viết ba chữ lớn "Phúc Vượng Lâu", các cửa sổ đều mở rộng, mùi rượu mùi thịt như thủy triều ùa tới.
Kim trung trung nuốt nước miếng cái ực, liền nhanh chân bước thẳng về phía trước, đi thẳng lên lầu.
Hai người vừa vào, nhưng không thấy tiểu nhị tới. Lại nhìn lên, thấy tiểu nhị kia trốn ở một góc nhìn lén bàn này. Hóa ra là vì thấy Kim trung trung toàn thân dơ bẩn, nên không vui vẻ tiếp đãi.
Kim trung trung lập tức không vui, kêu lên: "Tiểu nhị, tới hầu hạ đại gia đây!"
Gọi nửa ngày, tiểu nhị kia mới lề mề bưng chén đĩa tới. Kim trung trung nói với hắn: "Lề mề cái gì, ở đây có một vị địa chủ lão tài, ta đang muốn giúp lão bản của các ngươi kiếm tiền."
Tiểu nhị quay đầu nhìn thấy Ngụy Bất Nh���, thấy hắn mặc một thân quần áo mới, ngược lại là một thân tướng mạo xa hoa, lúc này mới lấy ra một quyển thực đơn mỏng tinh xảo vừa được bày ra.
Kim trung trung một hơi gọi chừng mười món, đều là những món ăn đắt nhất trong quán. Lại gọi tới một vò rượu Trúc Diệp Thanh đặc sản Mân Chiết, chỉ cần loại ủ hai mươi năm.
Tiểu nhị cười lạnh nói: "Gọi nhiều như vậy, ăn xong rồi tính chuồn đi sao."
Kim trung trung quay sang Bất Nhị cười nói: "Mời địa chủ lão tài đây đem tiền vốn lộ ra, cho hắn xem một chút."
Bất Nhị liền lấy ra túi bạc kia, quăng lên bàn, chỉ nghe "Bang lang" một tiếng, tiểu nhị kia liền không thèm quay đầu lại đi gọi món.
Chỉ chốc lát sau, thịt rượu bày đầy bàn, sặc sỡ muôn màu, sắc hương mê người.
Bởi vì chuyện ở tiệm tơ lụa, Bất Nhị tâm trạng không mấy tốt đẹp. Nhưng nhìn thấy một bàn rượu ngon thức ăn ngon này, bụng hắn lại cũng kêu ùng ục, thầm nghĩ: Món ăn rượu này thật cám dỗ lòng người, ta nào từng thấy cảnh tượng như vậy bao giờ, hôm nay ngược lại lại được thơm lây nhờ khất cái này.
Lúc này cầm vò rượu lên, rót ngược hai bát, ừng ực ừng ực tuột xuống bụng.
Rượu mạnh kia tiến vào đầu lưỡi, như một ngọn lửa chui vào bụng, trong bụng như có một ngọn lửa hừng hực bùng cháy, trong đầu thì hỗn độn mơ hồ.
Hắn thầm nghĩ trong lòng: Đại lộ mỗi người một ngả, ai đi đường nấy, ta sẽ chẳng phải khổ sở nửa phần.
Nghĩ như vậy liền lại cầm thêm một bát nữa uống cạn. Đang định cầm đũa gắp thức ăn, lại bị Kim trung trung ngăn lại, nghe nàng nói: "Lẽ nào lại như vậy, lão gia còn chưa bắt đầu ăn, ngươi lại động đũa rồi."
Nói đoạn, nàng lại duỗi ra bàn tay bẩn thỉu, bốc một nắm từ mỗi mâm đồ ăn, bỏ vào chén của mình, cười hắc hắc nói: "Ngươi nếu không chê ta bẩn, vậy chúng ta cùng ăn. Nếu không chịu được, thì cứ nhịn đói đi."
Những món thịt rượu kia sau khi bị nàng bốc qua, từng món đều mất đi vẻ nguyên vẹn ban đầu, tả tơi lộn xộn, y hệt canh thừa đồ ăn thừa đã bị người nếm qua.
Đặc biệt là đĩa lê tuyết chưng đường phèn kia, giờ phút này dính lên năm vết móng vuốt đen sì, biến thành một đĩa lê đen cháy khét, thật sự là phá hỏng cảnh quan.
Nhưng Bất Nhị từ nhỏ đã quen ăn cơm thừa rượu cặn, thì đâu có quan tâm đến những thứ này. Hắn vẫn gắp từng đũa, ăn từng miếng một, vẻ mặt thèm ăn đến cùng cực.
Kim trung trung nhất thời nhìn đến ngây người. Nàng từ nhỏ đã làm ăn mày, chịu đủ mọi ánh mắt khinh thường của mọi người.
Ngoài những kẻ ăn mày khác ra, tuyệt nhiên không có ai nguyện ý thân cận nàng, nói chuyện với nàng, đùa giỡn, chớ đừng nói chi là ăn những thứ nàng dùng tay bẩn chạm qua. Nàng nhìn Bất Nhị chằm chằm, không khỏi nghĩ thầm: Nếu như lúc ta làm ăn mày trước kia, có thể gặp được ngươi, thì tốt biết bao.
Trong lúc nhất thời, chuyện cũ hiện rõ, nàng lại ngẩn người ra.
Bất Nhị nhìn nàng mải mê ngẩn người, liền chỉ vào đồ ăn trên bàn: "Nếu không động thủ, ta sẽ ăn sạch đấy."
Kim trung trung ngược lại trở nên trịnh trọng, thu lại vẻ đùa cợt, từng câu từng chữ hỏi hắn: "Ngươi thật sự không chê ta là tên ăn mày ư? Không chê ta dơ bẩn hôi thối ư?"
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng này.