Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 440: Xa lạ bóng lưng, tà môn Ngụy Bất Nhị, nhớ được ngươi hôm nay đã nói

Trong thành, các cô nương của Niễn Băng Viện nán lại gần những kiến trúc góc cạnh, ẩn mình nơi chân tường góc phố.

Uyển Nhi đã quên mất mình đã ở đây bao lâu.

Có lẽ là lúc mặt trời chói chang trên cao. Dù sao nàng cũng cảm thấy như vậy. Lớp mặt nạ da người dán trên mặt càng lúc càng nóng, cảm giác như sắp toát mồ hôi, lòng cũng nóng nảy khó chịu.

Ngụy Bất Nhị rốt cuộc đã đi đâu? Khi nào hắn sẽ xuất hiện? Nàng có nên gặp hắn không?...

Những vấn đề này cứ quanh quẩn trong tâm trí nàng, lặp đi lặp lại, như lạc vào mê cung.

Nàng thực sự có chút tâm lực tiều tụy, còn gì đáng để gặp nữa chứ? Hắn là đại công thần, người đã tung ra đòn chí mạng trong trận công thành, còn nàng là kẻ không ra người không ra quỷ, một con chó nhà có tang.

Thân thể dơ bẩn, thân phận hèn mọn, sống lay lắt qua ngày.

Nàng chẳng có gì cả, không có tự tôn, không nhà để về, vô cùng xấu hổ, thậm chí không có một người bạn để tâm sự.

Nàng thật sự không muốn gặp lại, càng không muốn cầu xin Ngụy Bất Nhị.

Đường phố trống rỗng, tựa như ngõ hẻm trong lòng nàng.

Nhưng không gặp thì không được.

Nếu tông minh không thể hủy bỏ hình phạt đối với Vân Ẩn Tông, nàng sẽ phải trốn tránh cả đời, không có nơi tu hành, không có tiền đồ đại đạo, cuộc đời chẳng còn chút hy vọng nào.

Thời gian trở nên cực kỳ gian nan và dài dằng dặc, nàng không biết mình đã trăn trở bao lâu, nhưng Ngụy Bất Nhị vẫn chưa xuất hiện.

Mãi đến khi nhìn lên, nàng mới phát hiện bầu trời u ám, căn bản không có mặt trời. Nàng không biết bây giờ là lúc nào, càng không biết mình đến đây từ khi nào, và còn phải đợi bao lâu nữa.

Hắn phần lớn không có ở đây. Không gặp có lẽ sẽ tốt hơn.

Nàng đi đi lại lại tại chỗ cũ, gót chân đau nhức. Đang định rời đi, chợt thấy vài bóng người từ xa đi tới – ở giữa là Ngụy Bất Nhị, bên cạnh hắn là Sở Nguyệt, Lưu Minh Tương, và một tên hòa thượng.

Thật trùng hợp...

Nàng lùi vài bước về góc tường, rồi lại nhô nửa cái đầu ra. Nàng mới phát hiện Ngụy Bất Nhị dường như trẻ lại rất nhiều, tựa như mới hơn hai mươi tuổi. Trong đầu nàng một mớ hỗn độn, không hiểu vì sao Ngụy Bất Nhị lại trẻ ra. Nàng chỉ dõi theo hắn dần dần tiến đến, rồi từng bước đi qua. Nàng mấy lần cất bước rồi lại rụt v��.

Hay là đừng gặp thì hơn. Nàng hoàn toàn rụt người lại, tựa lưng vào tường, thở phào một hơi.

Một luồng uy áp Địa Cầu cảnh khiến người ta nghẹt thở từ trên trời giáng xuống, khiến toàn thân nàng khẽ run rẩy.

Tu sĩ chấp pháp? Lòng nàng điên loạn, đang định hoảng hốt bỏ đi, bên tai lại truyền đến một thanh âm quen thuộc –

"Ngươi tìm ta?"

Nàng ngẩng đầu lên, Ngụy Bất Nhị đang đứng trước mặt nàng, luồng uy áp kia chính là từ người hắn phát ra.

"Ngươi... Ngươi..." Nàng mắt trợn trừng, lông mày gần như muốn bay ra khỏi trán, "Ngươi Địa Cầu cảnh rồi..."

Nàng ngơ ngác nhìn hắn, hồi lâu mới hoàn hồn, "Là chưởng môn gọi ta đến..."

"Chưởng môn?"

Nàng vội vàng che miệng, nhận ra mình đã lỡ lời.

"Chưởng môn trước khi chết," nàng lại lùi về sau một bước, "Chưởng môn nói..."

"Ta biết."

"Ta còn chưa nói xong..."

"Chuyện Vân Ẩn Tông ta sẽ hết sức lo liệu – ngươi cứ về báo tin đi."

Nàng nhận ra mình trước mặt Ngụy Bất Nhị chẳng có gì có thể che giấu hay ẩn mình – nàng vừa há miệng, hắn đã hiểu nàng muốn nói gì.

Nàng còn muốn nói gì đó, nhưng lại không thể mở lời, đành cúi thấp đầu. Đến khi ngẩng lên, nàng chỉ có thể thấy một bóng lưng xa lạ ở đằng xa.

Hốc mắt nàng có chút ướt át. Mấy chục năm trước, bóng lưng người quét viện quen thuộc trên Vân Ẩn Sơn, rốt cuộc không còn thấy nữa.

Khi ở thôn Vui Vẻ Lâu Dài, nàng cùng Ngụy Bất Nhị gặp giác ma trong rừng núi. Hắn giấu nàng trong bụi cây, sau đó lao ra dụ giác ma đi.

Bóng lưng thân thuộc ngày ấy, rốt cuộc không còn thấy nữa.

Nàng đã từng có được tình cảm chân thành, thuần khiết nhất trên thế giới này, nhưng giờ đây chẳng còn gì cả.

Nàng rất muốn trở lại bụi cỏ năm xưa.

Bất Nhị chưa kịp gặp mặt các cô nương Niễn Băng Viện, đã theo sự dẫn dắt của Đi Tìm, bước về phủ đệ tạm thời của Lý Vân Cảnh.

Chuyện Vân Ẩn Tông nhất định phải giúp. Một là tông môn có ân với hắn, Lý Thanh Vân, Hoàng Tông Thường cũng có ân với hắn. Quan trọng hơn, Vân Ẩn Tông là nơi khởi đầu tu hành của hắn, cũng là nơi khai mở đại đạo của hắn. Chỉ cần Vân Ẩn Tông còn đó, sơn môn còn đó, điểm xuất phát đại đạo ban sơ vẫn còn, thì quỹ tích tu hành của hắn sẽ có đầu có cuối, vững vàng căn cơ. Không quên sơ tâm, mới có thể đi đến cùng, ý nghĩa cũng nằm trong đó. Vả lại, khi đạo tâm của hắn bất ổn, hay tâm ma cản trở, nếu có thể quay về nơi quét viện ngày trước, hẳn sẽ rất có ích lợi.

Trên đường, Đi Tìm nói với hắn: "Chuyện Vân Ẩn Tông, Hàng Thế Doanh và Đại Uy Doanh đã họp bàn bạc rồi."

"Khi nào?" Bất Nhị khựng lại đôi chút, rồi lại tăng tốc độ bay, "Đã quyết định rồi sao?"

"Ngay tối hôm tông minh đưa tin tức xuống – tất cả chia làm ba phe."

Bất Nhị nói: "Ta đại khái đoán được."

Đi Tìm nghiêng đầu, liếc nhìn hắn, "Vậy tiểu tăng không nói nữa, Ngụy tiền bối thử nói xem."

Bất Nhị cười nói: "Trong ba phe. Đại Uy Doanh là một phe, Hàng Thế Doanh chia làm hai phe, Lý Vân Cảnh một phe, Sở Phẫn một phe."

"Sở phó tướng và sư phụ bất đồng quan điểm," Đi Tìm nói: "Cái này không khó đoán."

Bất Nhị lại nói: "Theo ta nghĩ, lập trường của Sở Phẫn nhất định là muốn nghiêm trị trừng phạt. Đại Uy Doanh hẳn là chủ trương công lớn hơn tội, vừa muốn nghiêm trị, lại không thể không cân nhắc công lao. Lý Đại Soái vẫn chưa bày tỏ thái độ."

"Thật quái lạ,"

Đi Tìm dừng bước, mắt mũi miệng đều mở to, "Sao ngươi biết – Sở Phẫn đích xác nói, Lý Thanh Vân tuy lập được công, nhưng tu luyện tà công, dâm ô phụ nữ, làm nhục giới tu hành, tội không thể tha, lại thêm những sai lầm Vân Ẩn Tông từng phạm trước đây, còn có chuyện các vị viện chủ Địa Cầu cảnh bỏ trốn, tội chồng chất, nhất định phải nghiêm trị không tha, giết một người để răn trăm người. Cho nên, đề nghị trừng phạt của hắn là xóa sổ Vân Ẩn Tông, tất cả đệ tử trưởng lão may mắn sống sót đều bị giam vào Trấn Hồn Tháp."

"Về phần Đại Uy Doanh," hắn tiếp lời: "Ba Hòa Thủy nói, Vân Ẩn Tông có công có tội, nhưng công lớn hơn tội. Không nghiêm trị thì không có cách nào giải trình với cấp trên, mà trách phạt quá nặng thì dễ lay động lòng quân. Bọn họ đề nghị xóa sổ Vân Ẩn Tông; đối với các tu sĩ Địa Cầu cảnh trong tông, biết chuyện mà không báo cáo, có thể trọng phạt. Còn những kẻ bỏ trốn, phải kiên quyết truy bắt, nghiêm trị. Các đệ tử cấp thấp khác trong tông có thể xem xét xử lý, sư phụ ta đích xác không chính thức bày tỏ thái độ – nhưng có ai từng gợi ý cho ngươi à?"

Bất Nhị nói: "Đại Uy Doanh muốn giả bộ mập mờ không khó đoán – Vân Ẩn Tông vất vả lắm mới tìm đến nương tựa doanh trại của họ, đến cuối cùng lại bị diệt cả nhà, thần hồn bị giam vào Trấn Hồn Tháp, về sau ai còn dám nương tựa nữa? Sở Phẫn muốn nghiêm trị cũng không khó đoán. Đại soái hẳn là đang chờ ta."

Đi Tìm vỗ đầu một cái, vang lên tiếng "bốp" sáng bóng, "Nàng ấy đang chờ tin tức ngươi bế quan!"

Bất Nhị nói: "Nếu như ta bước vào Địa Cầu cảnh, Vân Ẩn Tông sẽ có hy vọng sống. Nếu ta thất bại, chuyện này sẽ không còn gì để thương lượng."

Đi Tìm ngây người nửa ngày, đưa tay nhéo nhéo mặt mình, "Chẳng lẽ thông cái Địa Cầu cảnh còn có thể làm cho đầu óc người ta thông suốt đến vậy..."

Bất Nhị cười khẽ, không còn quá vội vã, dần dần hạ thấp tốc độ bay.

Vì Lý Vân Cảnh đang chờ mình, quá vội vàng ngược lại sẽ lộ ra sự ham muốn quá mức, dễ dàng rơi vào thế bị động.

Với chân ý đại đạo sơ khai bao phủ quanh thân, hắn lại càng nhìn rõ sự tình.

Điều này khiến hắn nhớ đến một vị hòa thượng ẩn cư tên Duy Tín tại Pháp Hoa Tự, khi kể về lộ trình tu Phật ngộ đạo của mình, ông từng nói:

"Ba mươi năm trước, khi lão tăng tham thiền, thấy núi là núi, thấy nước là nước; cho đến sau này được thấy tri thức tận mắt, có chút nhập môn, thấy núi không phải núi, thấy nước không phải nước; nay đạt được chốn an yên cho tự thân, vẫn thấy núi là núi, thấy nước là nước."

Trước đây, Bất Nhị từng tình cờ đọc được lời này của Duy Tín, nghiên cứu một phen, nhưng chỉ hiểu được hai tầng đầu.

Thấy núi là núi, thấy nước là nước. Vừa vặn ứng với cảnh giới "Độc lên lầu cao, nhìn khắp nẻo đường chân trời". Phàm nhân vừa bước vào giới tu đạo, tất cả đều mới mẻ, tất cả đều xa lạ, bản thân chưa có khái niệm, càng chưa có cảm ngộ, người ngoài nói cho ngươi đây là núi, đây là nước, ngươi liền biết núi và nước. Người ngoài nói cho ngươi cách Khai Môn, cách thu nạp linh khí, cách điều khiển pháp thuật và pháp bảo, ngươi liền biết thu nạp linh khí là như thế này, điều khiển pháp thuật là như thế này, tu sĩ Khai Môn cảnh là như thế này, tu sĩ Thông Linh cảnh là như thế.

Thấy núi không phải núi, thấy nước không phải nước. Khẳng định ứng với cảnh giới "Áo xiêm dần rộng chẳng hối hận, vì nàng khiến người tiều tụy". Theo con đường tu hành càng đi càng xa, tu sĩ trải qua bao nhiêu thăng trầm, dần dần lĩnh ngộ đại đạo thâm sâu. Lúc này nhìn núi không còn là núi thuần túy, nhìn nước cũng không còn là nước đơn thuần. Mọi chuyện đều phải hoài nghi, mọi chuyện đều muốn tìm kiếm chân tướng ẩn sau đó. Đi đến bước này, núi này muốn cao hơn núi khác, nước này muốn trong hơn nước kia, con đường tu đạo liền gian khổ, liền phải miệt mài theo đuổi đến mức "áo xiêm dần rộng chẳng hối hận". Đa số tu sĩ, thậm chí một số đại năng đạt đến Ngộ Đạo cảnh cuối cùng cả đời cũng chỉ có thể đạt được trọng cảnh giới thứ hai.

Thấy núi vẫn là núi, thấy nước vẫn là nước. Thì ứng với "Giữa chúng nhân tìm hắn trăm ngàn độ. Bỗng quay đầu lại, người ấy vẫn ở nơi đèn đóm tiêu điều". Đi đến bước này, theo như thiền sư Duy Tín thuật lại, bản thân trở về trạng thái nguyên thủy, đạo pháp tự nhiên. Xuất thế thì vô cầu vô dục, đối mặt đại đạo thế tục, chỉ mỉm cười. Nhập thế thì siêu thoát tất cả, siêu thoát ngoại vật, nắm giữ tùy tâm.

Nói thì là nói như thế, nhưng trong giới tu sĩ có thể hiểu rõ đạo lý này, thực sự không có mấy người.

Bất Nhị giờ phút này đang ở giai đoạn "thấy núi không phải núi, thấy nước không phải nước". Nếu như chân ý đại đạo sơ khai của hắn đạt đến cực hạn, có lẽ có thể làm được "thấy núi vẫn là núi, thấy nước vẫn là nước".

Hắn giờ phút này có thể dễ dàng nhìn rõ chân tướng ẩn sau ba bên tranh chấp của Hàng Thế Doanh và Đại Uy Doanh, nhưng muốn hóa giải tai kiếp Vân Ẩn Tông một cách nhẹ nhàng, lại cần cảnh giới "thấy núi vẫn là núi, thấy nước vẫn là nước".

Hắn không làm được, cũng chỉ có thể dùng "phương pháp ngốc nghếch".

Đến phủ đệ, Bất Nhị theo sự dẫn dắt của Đi Tìm, trực tiếp tìm đến Tử Giác tẩm cung nơi Lý Vân Cảnh tạm thời nghỉ lại. Nàng ở trong phòng tầng cao nhất.

Đúng lúc buổi chiều, Lý Vân Cảnh chưa khởi động pháp trận, cũng không thi triển pháp thuật, khiến căn phòng trở nên khô nóng.

Tai họa tiềm ẩn trong cơ thể nàng chẳng phải sợ nhất khô nóng sao?

Lý Vân Cảnh tựa bên bàn, phía sau nàng là một chiếc hộp đứng thẳng, cao bằng người, giờ phút này đang bịt kín. Hà Tinh Tinh đang ở trong hộp, bằng một phương thức nào đó Bất Nhị không thể tưởng tượng nổi mà biến thành dục vọng khôi lỗi. Lý Vân Cảnh có thể an tâm tham gia đại chiến, dốc sức toàn lực mà không xảy ra chuyện, tất cả đều nhờ vào nàng ta.

Khi dục vọng khôi lỗi vận hành sẽ có chút rung động, nhưng giờ phút này lại tĩnh lặng như quan tài. Lạ thật, từ khi khôi lỗi luyện thành, Lý Vân Cảnh rất ít khi cho nàng nghỉ ngơi.

"Ngồi xuống đi," Lý Vân Cảnh chỉ vào chiếc ghế gỗ trước bàn.

Đây là đãi ngộ mà trước đây hắn chưa từng có.

"Trong phòng hơi nóng," nàng đang xem một quyển sách lụa, không ngẩng đầu nói: "Ngươi hẳn phải hiểu ta đang tìm cách rèn luyện sự nhẫn nại của bản thân."

Bất Nhị hơi giật mình, mặc dù hắn vẫn luôn là người hiểu chuyện, nhưng chủ đề này vĩnh viễn là cấm kỵ.

Lý Vân Cảnh chậm rãi đặt quyển sách lụa xuống, ngẩng đầu dò xét hắn, từ trên xuống dưới một lượt.

"Rất tốt, rất tốt." Nàng nói, "Nguyên hải bản mệnh của ngươi sau khi bị thương, ta đã đinh ninh con đường đại đạo của ngươi đến Địa Cầu cảnh là đã cùng cực. Nhưng ngươi còn tốt hơn ta tưởng tượng, pháp lực trên người ngươi rất tinh khiết, chân ý đại đạo thông suốt như ngọc, tự nhiên hòa hợp với thiên đạo, sau này con đường vẫn có thể đi tiếp, nói không chừng còn có thể đi rất xa."

"Đệ tử có một chuyện muốn nhờ."

"Người cũng trở nên thông minh rồi," nghe hắn tự xưng đệ tử, Lý Vân Cảnh cười khẽ, "Tông minh khen thưởng ta sẽ hết sức giúp ngươi tranh thủ. Ngươi vừa mới bước vào Địa Cầu cảnh, bản mệnh pháp bảo còn chưa có, sau này công pháp tu hành cũng cần chuẩn bị, rồi nơi tu hành lâu dài nữa chứ. Nếu ngươi muốn tiến xa trên con đường đại đạo, những thứ này đều không thể thiếu. Ta có thể giúp ngươi tranh thủ những điều tốt nhất."

"Là với cái giá là đệ tử không nhúng tay vào chuyện Vân Ẩn Tông sao?"

Lý Vân Cảnh lặng im rất lâu.

"Đây là điều ngươi vốn nên được – chuyện Vân Ẩn Tông liên lụy rất lớn, tông minh rất coi trọng. Giúp Vân Ẩn Tông ra mặt, ngươi sẽ không có trọng thưởng. Nói không chừng còn bị người coi là tự cho mình công cao..."

"Vật ngoài thân ắt sẽ có, Vân Ẩn Tông nếu bị xóa sổ, thì vĩnh viễn không còn."

"Đợi đến khi ngươi tu vi Thông Thiên, cái gì Vân Ẩn Tông, Ẩn Vụ Tông, Ẩn Thủy Tông, Ẩn Hỏa Tông, Ẩn Quỷ Tông, muốn bao nhiêu thì có bấy nhiêu."

"Nhưng Vân Ẩn Tông ấy lại không phải là Vân Ẩn Tông lúc bấy giờ."

Lý Vân Cảnh bỗng nhiên ngẩng đầu, "Nếu ta không đồng ý thì sao?"

"Ta sẽ lại nghĩ cách khác."

"Tu vi của ngươi đã đến bước đó rồi sao?"

"Địa Cầu cảnh sơ kỳ."

"Nhìn cái sức nói chuyện của ngươi," Lý Vân Cảnh cười lạnh lùng nói: "Ta còn tưởng ngươi sắp ngộ đạo rồi chứ."

"Đại Uy Doanh hẳn sẽ không từ chối một tu sĩ Địa Cầu cảnh vừa lập đại công – bảo toàn Vân Ẩn Tông, cũng có thể giúp bọn họ ổn định lòng quân."

"Được, ngươi cứ thử xem."

Ánh mắt Lý Vân Cảnh lập tức trở nên rất lạnh, căn phòng nóng bức bỗng chốc đóng băng thành hầm.

Bất Nhị đối mặt với nàng, ngữ khí bình thản, như đang tự sự với một cố nhân:

"Vân Ẩn Tông là sư môn cũ của ta, Lý Thanh Vân có đại ân với ta. Sư môn gặp nạn, ân nhân lâm nguy, nếu ta ngồi yên đứng ngoài quan sát, hoặc là bỏ mặc rời đi, sau này ngài còn có thể không tín nhiệm ta sao?"

Trầm mặc hồi lâu, căn phòng dần dần khôi phục sự oi bức lúc trước.

"Ngươi muốn giúp đến mức nào?" Lý Vân Cảnh hỏi.

"Vân Ẩn Tông không bị hủy diệt, môn nhân không bị giết, sơn môn vẫn còn."

"Ta hiểu rồi."

Lý Vân Cảnh phất tay áo, mời hắn ra ngoài.

Bất Nhị vừa đến cửa, liền nghe thấy bên tai truyền đến một lời nhỏ nhẹ:

"Hãy nhớ những gì ngươi đã nói hôm nay."

Phiên dịch chương này là tâm huyết của biên dịch viên, dành tặng riêng quý độc giả của truyen.free. Mong nhận được sự ủng hộ nhiệt thành!

P/s: Cầu donate cứu trợ cvt sống qua mùa dịch ლ(´ڡ`ლ) MBBank: 0942478892 Phan Vu Hoang Anh

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free