(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 41: Có đẹp giai đi đường hướng dung thành
Hai người dừng chân bên bờ suối nhỏ một lát, rồi vội vã quay trở về.
Phong cảnh trên đường đi vẫn tươi đẹp như cũ, nhưng họ chẳng còn tâm trí để thưởng thức. Đến nơi cắm trại, chỉ còn lại một đệ tử của Nguyệt Lâm Tông, người không tham gia đại bỉ, đang chờ sẵn ở đó.
Hai người hỏi thăm, mới hay vì lo họ nán lại quá lâu, lỡ mất thời điểm diễn ra đại bỉ, nên mọi người đã dẫn đại đội ngũ rời đi trước. Họ sẽ hội họp tại trụ sở của Hồng Nhưng Tông Minh trong Dung Thành.
Tú Tú vốn thông minh cơ trí, khiến mọi người đều yên tâm về nàng. Còn về phần Bất Nhị, hắn lại là kẻ chẳng ai quan tâm. Trong đội ngũ của Vân Ẩn Tông, có hắn hay không, cũng chẳng quan trọng.
Bất Nhị thầm nghĩ, mình đã rơi vào hoàn cảnh này, không biết cái nồi lớn này sẽ do ai gánh chịu đây. Người có công diệt trừ giác ma đang ở đây, vậy mà Vân Ẩn Tông lại không một ai đón tiếp, quả thực là tâm lớn quá đỗi. May mà Cố Nãi Xuân đã đi rồi, để lại cho hắn chút thời gian suy nghĩ lý do thoái thác, cũng có thể nói dối một cách hoàn hảo hơn.
"Sắp tới lúc Khôi Vực cốc mở ra, chúng ta cũng nên nhanh chóng lên đường," Tú Tú nói.
"Tất nhiên rồi," Ngụy Bất Nhị cười đáp. "Ta trễ một chút cũng không sao, đừng để lỡ việc ngươi tham gia đại điển."
"Vậy suốt chặng đường này đành làm phiền ngươi chiếu cố vậy," Tú Tú thấy vậy, liền chắp tay mỉm cười với Ngụy Bất Nhị.
Bất Nhị chỉ bảo khách sáo, rồi hai người lập tức độn quang thẳng đến Dung Thành.
Đường đi xa xôi, không tránh khỏi phải trò chuyện cho khuây khỏa.
Nhưng hai người mới quen nhau chưa lâu, chưa đủ thân thiết, nên chủ đề câu chuyện có chút ngượng nghịu.
Bất Nhị hỏi Tú Tú nhập môn bao lâu, có mấy huynh đệ tỷ muội, đại loại như vậy.
Tú Tú dù cảm thấy hơi chán, nhưng vẫn khách khí đáp lời.
Đến lượt Tú Tú hỏi, ban đầu cũng là về những chuyện liên quan đến Vân Ẩn Tông. Nhưng rồi nói chuyện một hồi, nàng bỗng dưng nhắc đến mái tóc của Bất Nhị:
"Ngụy sư huynh," nàng chỉ vào tóc mình, "ngươi còn trẻ tuổi, vì sao lại..."
Vì buồn rầu không biết tặng Cố Nãi Xuân lễ vật gì mà khiến tóc mình bạc đi vài sợi, chuyện này nói ra cũng chẳng vẻ vang gì.
Ngụy Bất Nhị ngược lại lại không hề có ý giấu giếm:
"Nói ra thật xấu hổ, chuyện này cần phải kể từ mấy năm trước, khi ta cầu sư tại tông môn mà không thành công."
Lập tức, hắn đem tư chất của mình cùng kinh lịch bái sư, đại khái kể lại.
Tú Tú từ nhỏ thông minh lanh lợi, thiên phú dị bẩm, khi vào Nguyệt Lâm Tông, cũng luôn được mọi người tranh giành nhận làm đệ tử. Nàng chưa từng trải qua đủ kiểu trắc trở như Ngụy Bất Nhị, nên nghe câu chuyện "một đêm đầu bạc" của hắn mà cảm thấy có chút xót xa, lại càng thêm bội phục phẩm chất bất khuất của hắn.
"Ngụy huynh có thể với tư chất thô lậu như vậy mà đạt ��ược tu vi như ngày hôm nay, chắc hẳn đã phải trả giá bằng những gian khổ mà người thường khó có thể tưởng tượng."
"Bất quá," nói đoạn, nàng lại nhịn không được hỏi thêm: "Uyển nhi mà Ngụy huynh vừa nhắc đến, có phải là vị cô nương trong đội ngũ của quý tông lần này..."
"Không sai."
"Các ngươi từ nhỏ cùng nhau lớn lên, tất hẳn có mối quan hệ rất tốt?"
Lúc trước tự thuật, Bất Nhị vẫn chưa hề nhắc nhiều đến Uyển nhi, không ngờ Tú Tú lại phát giác được điểm bất thường.
"Có lẽ vậy," hắn cười nói, "những chuyện đó đều đã qua rồi."
Tú Tú hiểu ý ngay lập tức, cũng không còn truy hỏi. Nhưng trong lòng nàng đã có phỏng đoán: Nhìn dáng vẻ này, Ngụy Bất Nhị hơn phân nửa một lòng hướng về Uyển nhi. Nhưng hôm qua ta thấy, Uyển nhi cùng vị Giả sư huynh kia thành đôi thành cặp, cùng nhau vui đùa, trò chuyện rôm rả, rõ ràng là đôi bên tình nguyện. Chỉ sợ trong lòng nàng đã có người trong mộng, Ngụy huynh đây chỉ là mối tình đơn phương mà thôi.
Khi chạng vạng tối, hai người đi đến một tòa quận thành. Tường thành trải dài từ đông sang tây, không thấy điểm cuối, cổng thành cao chừng năm trượng, phía trên có một tấm biển lớn, đề hai chữ Dung Thành.
Dưới cổng thành người đến người đi, vô cùng náo nhiệt.
Bất Nhị cảm thấy ngạc nhiên, thầm nghĩ: "Nghe nói Dung Thành chỉ là một châu phủ cấp trung trong cảnh nội Việt Quốc, vậy mà lại có vẻ xa hoa đến thế, chỉ e có đến mấy chục vạn người sinh sống. Mọi người đều nói, tất cả giác ma trên đời này đều đến từ Khôi Vực cốc, thành này lại giáp với Khôi Vực cốc, thế chẳng phải bách tính trong thành ngày nào cũng sống trong nước sôi lửa bỏng sao?"
Lập tức, hắn liền hướng Tú Tú thỉnh giáo.
Tú Tú nói: "Ngươi vậy mà không biết chuyện này sao?"
"Ta hiểu rằng mình sẽ không nhập cốc, nên đối với những chuyện liên quan đến Khôi Vực cốc cũng chưa từng tìm hiểu nhiều."
"Quý tông quả nhiên là nhân tài lớp lớp, ngay cả cao thủ như Ngụy sư huynh đây vậy mà cũng không có tư cách tham gia đại điển Khôi Vực cốc."
Bất Nhị khoát tay khiêm nhường. Tú Tú liền kể rõ ngọn ngành mọi chuy��n.
Nguyên lai, Khôi Vực cốc là nơi giao hội giữa Giác Ma giới và Nhân giới, vốn là một không gian phong bế.
Nhưng cứ mỗi ba mươi năm, hai đại giới diện lại có một lần ma sát va chạm rất nhỏ. Cũng đúng lúc này, không gian Khôi Vực cốc trở nên không còn ổn định. Nhân Ma hai tộc liền mượn cơ hội này, từ phương mình bày ra trận pháp, mở ra thông đạo nhập cốc, điều động tinh anh tiến vào cốc.
Những giác ma kia tự nhiên là muốn mượn Khôi Vực cốc xâm nhập Nhân giới gây họa, còn Nhân tộc thì phải thừa cơ giác ma chưa đặt chân ổn định, bóp chết chúng từ trong trứng nước.
Nhưng kỳ lạ là, giác ma tiến vào Khôi Vực cốc rồi, lại không thấy chúng đi ra từ lối vào bên phía Nhân tộc. Tuy nhiên, giác ma trên đại lục lại luôn càng ngày càng nhiều, chắc hẳn Khôi Vực cốc có một lối ra khác.
Cũng chính vì duyên cớ này, Dung Thành quận dù ở biên giới Khôi Vực cốc, nhưng so với các quận phủ khác, ngược lại ít có dấu vết của giác ma. Dần dần, bách tính xung quanh tụ tập mà đến, khiến nơi đây sinh ra một cảnh tượng phồn thịnh.
Bất Nhị nghe vậy mà mở mang tầm mắt, liền hỏi tiếp: "Đã muốn trừ hết những giác ma này, vì sao không điều động các cao thủ đỉnh tiêm của các tông môn đi vào? Ngược lại đều là những đệ tử cảnh giới Khai Môn vừa mới nhập đạo không lâu."
"Nếu có thể để các cao thủ đại tông môn nhập cốc, thì họa giác ma đã sớm tuyệt diệt rồi," Tú Tú thở dài. "Khi Khôi Vực cốc mở ra, không gian bên trong cực kỳ bất ổn. Nếu như chúng ta phái tu sĩ từ cảnh giới Thông Linh trở lên nhập cốc, thì pháp lực trên người họ quá hùng hậu, chỉ sợ lối vào sẽ sụp đổ trong khoảnh khắc. Trước kia cũng từng có kinh nghiệm như vậy. Đương nhiên, đối với giác ma mà nói, chúng cũng chỉ có thể điều động Thanh giác ma nhập cốc. Nếu Hoàng giác ma thậm chí Xích giác ma có thể nhập cốc, chỉ sợ đại lục đã không còn dáng vẻ như bây giờ."
Bất Nhị ngạc nhiên nói: "Thế thì lạ thật, sư phụ nói trên Nhân giới đại lục có không ít Hoàng giác ma và Xích giác ma, thậm chí từng xuất hiện Tử giác ma, chúng từ đâu mà tới?"
"Nhân tộc chúng ta có thể tu luyện, thì giác ma cũng có thể," Tú Tú nghe vậy thầm thấy buồn cười, nhưng trên mặt vẫn khách khí giải thích: "Thanh giác ma tu luyện lợi hại, tự nhiên sẽ biến thành Hoàng giác ma. Hoàng giác ma luyện đến cực hạn, tự nhiên sẽ biến thành Xích giác ma."
Nói đoạn, nàng nghĩ đến điều gì, sắc mặt trầm xuống: "Theo truyền văn, giác ma ở giới này có tốc độ tu luyện thậm chí còn nhanh hơn một chút so với ở Ma giới. Chúng xâm nhập đại lục từ mấy ngàn năm trước, cho đến ngày nay xuất hiện vài Tử giác ma, cũng không phải chuyện gì kỳ quái."
Những chuyện Tú Tú vừa kể, Bất Nhị trước kia chưa từng nghe nói, khiến hắn không khỏi líu lưỡi không thôi.
Đã đến Dung Thành quận, nơi cần đến đã ở ngay trước mắt, hai người ngược lại không còn sốt ruột nữa. Tiến vào cổng thành, họ theo con phố chính chậm rãi tiến vào.
Một quận thành lớn hùng vĩ như vậy là lần đầu tiên Bất Nhị đặt chân vào. Hắn chỉ thấy lầu cao tường đỏ san sát khắp nơi, các cửa hàng kinh doanh bày bán dọc đường, trên đường người đến người đi, cực kỳ náo nhiệt.
"Vì sao trong các cửa hàng dọc đường này," Bất Nhị quan sát kỹ nửa ngày rồi nói, "có không ít cửa hàng kinh doanh linh khí, phù lục, nhưng người phụ trách kinh doanh lại đều là phàm nhân bình thường?"
"Ngụy huynh có biết Dung Thành này phụ thuộc vào phái nào trong giới này không?"
"Nếu như ta nhớ không lầm, Dung Thành thuộc về tông môn lớn nhất giới này —— dưới trướng Thường Nguyên Tông."
"Vậy ngươi có biết Thường Nguyên Tông thuộc về loại tu phái nào không?"
"Thần tu?" Bất Nhị có chút không chắc chắn, hắn chỉ là khi tìm đọc tư liệu trong tông môn, vô tình đọc được, mơ hồ có chút ấn tượng: "Tu sĩ Thường Nguyên Tông, vừa sinh ra liền bái nhập Diệp Cùng Giáo, thờ phụng tựa hồ là thiên thần."
"Đúng vậy," Tú Tú nhẹ gật đầu. "Giáo nghĩa của Diệp Cùng Giáo chủ trương tự do, bình đẳng, công chính."
Nói đoạn, nàng nhìn những phàm nhân bận rộn trong cửa hàng: "Theo cách nhìn của tu sĩ Thường Nguyên Tông, tu sĩ và phàm nhân là chúng sinh bình đẳng. Cho nên, để phàm nhân tham gia vào việc kinh doanh của tu sĩ, cũng không có gì là kỳ quái đ��ng không?"
"Bất quá," nàng như có điều suy nghĩ mà lẩm bẩm, "dưới sự phân chia của lực lượng tuyệt đối, để tu sĩ và phàm nhân thực hiện sự bình đẳng chân chính, ít nhiều cũng có chút không thực tế đúng không?"
Bất Nhị đối với Diệp Cùng Giáo cũng không hiểu nhiều, nhưng hắn cũng biết rằng trước mặt cô nương xinh đẹp tốt nhất đừng giả vờ hiểu biết, thế là quả quyết giữ im lặng.
Đi qua mấy con phố chính, khu vực trở nên yên tĩnh hơn nhiều.
Tú Tú biết đường, dẫn Ngụy Bất Nhị thẳng đến trụ sở của Hồng Nhưng Tông Minh tại Dung Thành.
Đến nơi, Bất Nhị ngẩng nhìn, trụ sở này giữa phố xá phồn hoa lại sừng sững chiếm cứ mấy trăm mẫu đất trống. Bên trong là một tòa cung điện rộng lớn, với những gác lầu chạm trổ tinh xảo, điện ngọc lầu son, quỳnh lâu ngọc vũ, một cảnh tượng xa hoa lộng lẫy.
Đệ tử các phái, thân mang đủ loại phục sức, lui tới tấp nập, ra ra vào vào, vô cùng náo nhiệt.
Tại cổng trụ sở có vài đệ tử thân mang hoa phục đứng gác. Tú Tú đưa thư mời Khôi Vực cốc cho họ xem, liền dẫn Ngụy Bất Nhị đi vào bên trong, nơi mà cảnh tượng vàng son lộng lẫy còn hơn cả bên ngoài, không cần nói cũng biết.
Tiến vào bên trong trụ sở, đến nơi nghỉ ngơi của Vân Ẩn Tông, Tú Tú liền muốn từ biệt Ngụy Bất Nhị.
Lại vừa vặn gặp Cổ Hải Tử đi ra ngoài, nhìn thấy hai người, liền mỉm cười đi đến:
"Cuối cùng thì các ngươi cũng về rồi, sư phụ và mấy vị sư thúc đều rất lo lắng cho các ngươi."
Bất Nhị nghĩ Cố Nãi Xuân nói lo lắng như vậy, vậy mà không ở lại chờ mình, thật sự là cực kỳ không đáng tin cậy. Tú Tú thì chỉ nói đã gây thêm phiền phức cho mọi người.
Cổ Hải Tử ngọt ngào an ủi, rồi lại hỏi hai người đã đi đâu.
Việc này liên quan đến việc trong đội ngũ Vân Ẩn Tông có lẽ đang ẩn giấu nội gián, trừ mấy vị sư thúc ra, không tiện để người ngoài biết được.
Hai người đã sớm bàn bạc kỹ lưỡng lý do thoái thác, liền nghe Tú Tú nói: "Đêm qua, đúng lúc ta cùng Ngụy sư đệ trực đêm. Gần đến nửa đêm, chúng ta phát hiện hành tung của giác ma, liền cùng nhau đuổi theo."
Nói đến đây, nàng lắc đ��u: "Nào ngờ, chúng ta đuổi theo không ngừng, nhưng cuối cùng vẫn để mất dấu, đành phải tay trắng trở về." Dứt lời, nàng cùng Ngụy Bất Nhị nháy mắt.
Ngụy Bất Nhị thì không nói một lời, chỉ xem như ngầm thừa nhận.
"Thì ra là thế," Cổ Hải Tử cười nói, "xin hai vị mau đi gặp sư phụ và sư thúc đi."
Cuối cùng, hắn lại thêm một câu: "Để tránh họ lo lắng."
Hắn đương nhiên biết Tú Tú không nói thật, Ngụy Bất Nhị tựa hồ cũng đang giấu giếm điều gì đó.
Điều này khiến hắn cảm thấy vô cùng khó chịu, nhất là sau khi hai người cùng nhau rời đi và một đêm không về.
Hắn ngẩng đầu lên, vừa vặn thấy Tú Tú đang nhìn chăm chú Ngụy Bất Nhị.
Trong lòng hắn khó chịu lại càng tăng thêm, nhưng hắn vẫn mỉm cười chắp tay với hai người, rồi không quay đầu lại mà rời đi.
Tú Tú nhìn bóng lưng hắn khuất dạng, trong lòng như có điều suy tư, bỗng nhiên mở miệng hỏi: "Vị Cổ đạo hữu này, tựa hồ có chút cổ quái."
Bất Nhị chắp tay với Tú Tú một cái, quay người định bước vào, lại nghe phía sau truyền đến một tiếng g���i: "Ngụy sư huynh!"
Hắn vừa định quay đầu, thì lại nghe thấy: "Hữu duyên lại gặp nhau."
Bất Nhị đang định đáp lời, thì Tú Tú đã sớm quay người rời đi.
Chỉ còn một bóng lưng áo vàng thanh tú uyển chuyển, lặng lẽ xa dần nơi cuối hành lang.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.