(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 40: Băng tuyết sáng thấu linh lung tâm
Phía sau tấm lụa là khẩu quyết « Viên Minh Kiếm Pháp ». Bất Nhị nghĩ rằng, hẳn là Thạch Truy Nguyệt không cam lòng nhìn tâm huyết của mình hóa thành cát bụi cùng thi cốt, không thể truyền lại cho hậu thế, nên đã viết nó ra, giấu tại nơi đây, chờ đợi người hữu duyên tới nhận.
Bất Nhị xem qua khẩu quyết kia, nguyên bản nơi đây chỉ có nửa quyển trên, giảng giải về chiêu thức kiếm pháp. Nửa quyển tâm quyết phía dưới, y đoán là nội công tâm quyết, nhưng tìm nửa ngày vẫn không thấy tung tích.
Y đọc kỹ một lượt, chỉ thấy cổ quái, không thông suốt, đọc chẳng hiểu gì nhiều. Y thầm nghĩ: Võ công của phàm nhân lại lợi hại hơn tu sĩ, điều này quả thật chưa từng nghe thấy, e rằng người này chỉ là khoa trương.
Nhưng có lẽ kiếm pháp này trong giới phàm nhân cũng coi là võ công ghê gớm. Hắn đã không nỡ để nó mai một, vậy ta cứ thu lấy trước đã. Đợi ngày sau giao cho người hữu duyên, xem như hoàn thành tâm nguyện của hắn. Chỉ tiếc nơi đây chỉ có nửa quyển trên, e rằng người khác có cầm đi cũng chẳng có tác dụng gì.
Y lại đem khẩu quyết tỉ mỉ xem mấy lần, xác nhận trong đó tuyệt đối không ẩn giấu loại bí tịch tu sĩ nào, mới thôi.
Y thầm nghĩ mình lúc trước đã tưởng tượng thật hay ho, cứ ngỡ sẽ có được cơ duyên tu tiên, kết quả lại là công dã tràng.
"Ta e rằng mình là nhân vật chính trong truyện võ lâm, lại không cẩn thận chạy lạc vào giới tu sĩ. Thật là nữ sợ gả nhầm chồng, ta sợ nhập nhầm nghề."
Y suy nghĩ lung tung một hồi, liền đem tấm lụa kia thu vào trong túi trữ vật.
Nghĩ đến lúc này trời đã sáng bảnh, nếu không quay lại, Cố Nãi Xuân nhất định sẽ nổi trận lôi đình.
Y liền đi ra khỏi động, sắp đến cửa hang, mặt trời từ vách núi đối diện ló ra, những tia nắng chói chang chiếu thẳng tới. Y cúi thấp đầu tránh, lại nhìn thấy phía dưới vách núi có con sông lớn chảy xuôi, uốn lượn về phía tây. Trong đầu y chợt lóe linh quang.
Y nghĩ: Lão bá đã dạy ta khẩu quyết, câu đầu tiên là "Mây mở mặt trời mọc chiếu, lên cao nhìn eo sông". Nửa câu trên ta đã ngộ ra, nửa câu dưới lại thật lâu không có tiến triển, hẳn là do ta ngộ tính không đủ. Nhưng nhìn phía dưới vách núi này, sông lớn chảy xiết không ngừng, quanh co khúc khuỷu, ta lại đứng trên đỉnh núi cao này, chính là phù hợp với ý cảnh trong đó, nhưng không biết ăn ý với công pháp này ở chỗ nào?
Y minh tưởng hồi lâu, vẫn không thể tiến thêm một bước. Lại sợ trễ thời gian, y dứt khoát đi theo đường cũ trở về, vừa đi vừa nghĩ: Không biết Chung sư muội đã bình yên trở về chưa. Hôm qua chỉ có một con giác ma đuổi theo ta, nghĩ đến nàng cũng dữ nhiều lành ít.
Y lại suy nghĩ làm thế nào để nói việc này với Cố Nãi Xuân. Vừa muốn nói rõ ràng mọi chuyện, lại không muốn bại lộ việc lão giả kia đã dạy công pháp cho nàng, quả thật có chút khó xử.
Y vừa đi vừa nghĩ, không biết đã qua bao lâu, thì đến bên một con suối.
Suối nước chảy xa về phương xa, nước trong vắt thấy đáy, thỉnh thoảng thấy cá bơi qua.
Y đã một đêm nửa ngày không uống giọt nước nào, tự nhiên cảm thấy khát khô cổ. Y cúi người xuống vốc mấy ngụm nước, ừng ực rót vào bụng, chỉ cảm thấy một luồng nước lạnh buốt thẳng vào bụng, mát lạnh sảng khoái, vui vẻ khôn cùng.
Y lại nhìn vào trong suối, thấy mặt mũi và thân thể mình dính đầy vết máu. Lúc này mới nhớ tới tối qua bị con giác ma kia đánh một quyền nặng nề, phun ra một ngụm máu lớn. Nhưng lúc này, y lại hoàn toàn không cảm thấy bị thương.
Mặc dù, y sớm đã thành thói quen sau khi bị thương luôn luôn hồi phục nhanh hơn người thường rất nhiều.
Nhưng sau một đòn trọng kích như vậy mà vẫn có thể cấp tốc phục hồi như cũ, y cũng cảm thấy hết sức mừng rỡ. Chỉ là bộ dạng dính đầy máu me trên mặt thật sự dọa người, y liền vội vàng cúi đầu rửa sạch.
Bỗng nhiên nghe thấy một tiếng trong trẻo: "Ngụy sư huynh!"
Trong giọng nói tràn đầy mừng rỡ.
Bất Nhị ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy bên bờ suối nhỏ phía đối diện cách đó không xa, đứng một nữ tử áo vàng, thân hình tú lệ, khuôn mặt như vẽ, kinh ngạc nhìn y, không thể nghi ngờ, đó chính là Chung Tú Tú.
Thì ra, nàng một đường tìm kiếm dấu vết mà đến, đã thoát ra hơn trăm dặm, vẫn không thấy bóng dáng Bất Nhị.
Càng đi càng thất vọng, nghĩ con giác ma kia hung tàn vô đạo, Ngụy Bất Nhị tám phần đã bỏ mình, trong lòng lại dâng lên một trận bi thương vô danh.
Đang đi bên dòng suối nhỏ, nhìn nước suối trong xanh lăn tăn chảy về phía đông, đáy suối đá cuội sắp xếp lộn xộn, lại giống như những chiếc lá rụng tiêu điều của mùa thu bị thấm ướt, chìm dưới đáy nước, rốt cuộc không nổi lên được. Điều đó như thể người chết không thể sống lại, khiến nàng khó tránh khỏi cảm thấy bi thương.
Lại nhìn ra xa, chỉ thấy một bóng người in trên mặt nước ở bờ đối diện. Theo bóng người nhìn lên, người kia mặc đạo phục Vân Ẩn Tông, toàn thân dính vết máu, tóc điểm bạc, khuôn mặt thanh tú. Nhìn kỹ lại, chẳng phải Ngụy Bất Nhị đang cúi người uống nước sao?
Nàng từ xa nhìn thấy, kinh ngạc hô lên một tiếng. Lập tức độn qua dòng suối nhỏ, đến bên cạnh Bất Nhị, muốn nói: "Ngươi không sao chứ?" Nhưng lời đến khóe miệng lại dừng lại, trong nhất thời không biết nên nói gì cho phải.
Ngược lại là Bất Nhị mở miệng trước, chỉ thấy y mặt mày hớn hở, cười nói: "Chung sư muội, ngươi không sao thật tốt quá."
Nghe y nói, Tú Tú lại sửng sốt, nửa ngày sau mới hỏi: "Ngụy sư huynh, huynh đối với cô nương nào cũng tốt bụng như vậy sao?"
Bất Nhị không biết lời này của nàng là có ý gì, sững sờ nửa ngày, cũng không có câu trả lời.
Ngược lại là Tú Tú ý thức được mình vừa rồi thất thố, liền không truy hỏi nữa, bỗng nhiên mỉm cười. Nàng lùi lại một bước bên cạnh Bất Nhị, chắp tay nói: "Ngụy sư huynh, ta muốn nói hai câu. Thứ nhất, chúc mừng huynh phúc lớn mạng lớn, thoát chết thăng thiên. Thứ hai, đa tạ huynh tối qua liều mình cứu giúp, ân tình này ta vĩnh viễn ghi nhớ trong lòng."
Bất Nhị nói: "Cô khách khí rồi, không cần để trong lòng."
Hai người kể cho nhau nghe tình hình sau khi chia tay. Tú Tú nói lời thật lòng, còn Bất Nhị thì nói ra lý do thoái thác đã nghĩ kỹ trước đó.
Tú Tú nói: "Ta cứ nghĩ con giác ma hung tàn như vậy, huynh làm sao có thể thoát được khỏi tay nó, hóa ra là huynh đã rơi vào địa động."
Trong lòng nàng lại hiểu rõ như gương: Y máu me khắp người, không nghi ngờ gì là do vật lộn với con giác ma kia mà ra. Đã giao chiến rồi, muốn thoát ly chiến trường e rằng càng khó hơn.
Lại nhìn vạt đạo bào của y, ẩn ẩn dính chút chất lỏng màu xanh biếc, không nghi ngờ gì đó là máu giác ma. Như vậy mà nói, hoặc là y đã đánh trọng thương con giác ma kia khiến nó bỏ chạy, hoặc là đã giết chết nó. Nếu là trường hợp đầu, y chắc chắn sẽ lo lắng con giác ma sau khi bị thương sẽ gọi viện binh truy sát, đương nhiên sẽ không nhàn nhã uống nước rửa mặt ở đây.
Như vậy, chân tướng chỉ có một, chính là con giác ma kia đã bị giết!
Trong lòng Tú Tú không khỏi dậy sóng kinh hoàng: Đơn độc đối phó với một con thanh giác ma, với thực lực của mình miễn cưỡng cũng có thể làm được. Nhưng muốn đánh chặn và giết chết nó, lại càng khó hơn. Ngụy Bất Nhị này đã có thực lực như vậy, thậm chí ngay cả tư cách dự thi đệ tử Vân Ẩn Tông cũng không có.
Nếu vậy thì hoặc là cao thủ Vân Ẩn Tông nhiều đến mức khó mà đếm xuể, điều này hiển nhiên không có khả năng lớn. Một khả năng khác chính là, y nhất định đang giấu giếm điều gì đó!
Tất cả bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free.