Lý Vân Cảnh ánh mắt lướt qua Ngụy Bất Nhị.

Chỉ thấy hắn sắc mặt tái nhợt, tóc bạc trắng bỗng hóa. Nhìn kỹ còn thấy trên mặt mấy vết hằn tuổi tác mới xuất hiện, dung mạo trở nên già nua trông thấy, nếu xét theo tuổi phàm nhân, chừng bốn mươi, năm mươi tuổi.

Nàng nghe nói, lần này các lão tổ tụ hội, tạo thành một ván cờ sinh tử. Phàm những tu sĩ bị triệu tập vào đó, chẳng ai có thể sống sót. Nàng đích xác đã khẩn cầu Sở lão tổ ra tay, nhưng lão tổ trước đó còn bảo Ngụy Bất Nhị tuyệt không một chút cơ hội sống sót nào, cớ sao giờ đây lại mang Ngụy Bất Nhị trở về?

“Hắn mấy năm nay theo ta phò tá, đã cống hiến không ít công lao,” Nàng nghiêm nghị đáp lại Sở cô nương một cách cung kính: “Hắn đã sa vào hiểm cảnh, ta há có thể bàng quan vô tình?”

“Một đệ tử Thông Linh cảnh bé nhỏ có thể giúp ngươi được gì?” Sở cô nương vốn rất tán thưởng Lý Vân Cảnh, nhất là việc nàng xuất thân từ gia tộc nô bộc mà nay có địa vị như vậy, là người tài giỏi hiếm có, là long phụng trong loài người. Nghe nàng nói thế, Sở cô nương cũng nguôi giận: “Ngươi cái tính khí này, lão phu ngược lại đã quen. Nhưng lần này cứu người, khiến ta phải hạ mình nhờ vả Mây cùng Gió, quả thực không cam tâm. Sau này ngươi bớt gây phiền phức như vậy cho ta đi.”

Nói đoạn, lão chỉ tay vào Ngụy Bất Nhị: “Trong buổi tụ hội của các Ngộ Đạo, tiểu tử này đã tham dự toàn bộ quá trình, may mắn giữ được mạng sống, cũng là người duy nhất sống sót trong hàng ngàn tu sĩ cấp thấp. Hiện hắn nắm giữ bí mật kinh thiên động địa, lại là nhờ ta bảo đảm mới thoát chết. Nếu mọi chuyện ở đây bị hắn tiết lộ ra ngoài, làm xao động quân tâm, thì lão phu cũng chẳng còn mặt mũi nào mà lăn lộn trong Hồng Trần tu sĩ giới nữa.”

Dứt lời, lão định rời đi, chợt nhớ ra điều gì đó, liền quay đầu nói: “Tiểu tử này mang theo tai thú thượng cổ, thực sự không phải điềm lành. Ngươi có dùng hắn thì dùng, nhưng chớ nên quá thân cận.” Bóng dáng lão chợt lóe lên, biến mất khỏi doanh trại.

Bản dịch này, do tâm huyết của đội ngũ free dịch nên mới có thể đến tay quý vị.

Bất Nhị thấy Sở cô nương rời đi, trong lòng thầm suy tính, liền quay lại chắp tay với Lý Vân Cảnh: “Cám ơn tiền bối đã cứu mạng.” Hai người đã sớm thống nhất, khi không có ai sẽ xưng hô như vậy.

Lý Vân Cảnh ngồi trở lại ghế soái, mặt không biểu cảm, vừa cầm một quyển văn thư đọc, vừa hỏi: “Ngươi là một tu sĩ có thần thông tiên đoán, tai kiếp lần này hẳn ngươi đã sớm biết, vì sao không sớm một chút nói cho ta?” Nói rồi, dường như nhớ ra điều gì, nàng lại hỏi: “Vài ngày trước ngươi trốn vào sâu trong man hoang, cũng là vì chuyện này phải không?”

Bất Nhị im lặng hồi lâu. Lần này Lý Vân Cảnh có thể ra tay cứu giúp, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu. Trong một khoảng thời gian hắn vẫn luôn dự đoán rằng mình bị tu sĩ Ngộ Đạo cảnh để mắt đến, Lý Vân Cảnh rất có thể vì lo sợ bí mật bại lộ mà ra tay giết người diệt khẩu.

“Việc này liên quan đến chư vị Ngộ Đạo cảnh tiền bối, con mặc dù sớm có cảm ứng, nhưng cũng sợ liên lụy Đại soái, đành tự mình nghĩ cách.” Hắn sau một thoáng suy tính, cuối cùng đáp lời.

Lúc này trong doanh phòng, chỉ có hai người. Bất Nhị đây mới có cơ hội nghiêm túc nhìn một chút vị Đại soái duy nhất của Lục Doanh, và cũng là Đại soái duy nhất ở Thiên Nhân cảnh sơ kỳ. Nàng mái tóc búi theo kiểu nam nhi, toàn thân y phục trắng như tuyết. Toàn thân ăn vận như nam giới, trông khí phách ngút trời, hiên ngang lẫm liệt.

Nghe Bất Nhị nói xong, nàng bỗng nhiên ngẩng đầu lên, lại hỏi: “Bọn hắn bắt ngươi đi, rốt cuộc là làm gì?” Sở cô nương mới vừa dặn dò Bất Nhị tuyệt đối không được tiết lộ, nhưng Lý Vân Cảnh tuyệt không phải đối tượng cần bảo mật. Lúc trước trong đại điện có một kết giới cách âm, Bất Nhị biết được ít ỏi, liền kể lại cho nàng những gì đã trải qua, đã thấy, đã nghe.

Sắc mặt Lý Vân Cảnh biến đổi khôn lường hồi lâu, khi nghe đến lực phản phệ của đại trận đã hút khô tất cả mọi người, sắc mặt nàng hơi biến sắc. Nàng nguyên lai tưởng rằng Ngụy Bất Nhị có thể còn sống trở về, đều là nhờ công lao của Sở cô nương. Nhưng xem ra, nếu không phải Ngụy Bất Nhị liều chết sống sót trong lực phản phệ của đại trận, e rằng Sở cô nương cũng sẽ không nhân cơ hội này mà mở lời với Vân trưởng lão để xin người. Thế nhưng, tiểu tử này rốt cuộc đã sống sót bằng cách nào?

Nàng nghiêm túc nhìn chàng trai có vẻ tầm thường trước mắt, liên tưởng đến những gì hắn đã trải qua trong quá khứ, lần đầu cảm thấy rằng: trong thân thể nhỏ bé yếu ớt ấy, nhất định ẩn chứa ý chí vô cùng kiên cường cùng sức sống mãnh liệt, bất diệt. Nàng mặc dù tu vi cao hơn hắn rất nhiều, nhưng cũng không khỏi khâm phục hắn.

Về phần đại chiến bên ngoài, Ngụy Bất Nhị chưa từng thấy tận mắt, nhưng sau đó, khi một đám Ngộ Đạo nói chuyện, hắn cũng nghe lỏm được đôi ba câu, liền kể lại những gì mình cảm nhận. Lý Vân Cảnh nghe xong, im lặng suy nghĩ rất lâu, thở dài thườn thượt trong lòng. Thầm nghĩ, một trận đại chiến cuối cùng cũng không thể tránh khỏi.

Mong quý đạo hữu ủng hộ để dịch giả có thêm động lực cống hiến những chương truyện tinh túy nhất.

Tai họa giáng xuống lần này, mặc dù Tô Tiêm đã ra tay tương trợ, nhưng Bất Nhị vẫn cảm thấy như vừa trải qua một trận ốm nặng, vô cùng suy yếu. Sau khi đã tường thuật xong mọi chuyện, hắn liền muốn quay về tịnh dưỡng.

Đang định trả lời, Lý Vân Cảnh lại hỏi hắn: “Tô cốc chủ đã ban cho ngươi một cơ duyên Địa Cầu cảnh, ngươi định tính sao?” Bất Nhị không rõ nàng vì sao hỏi việc này, đang định trả lời. Lý Vân Cảnh liền trực tiếp bày tỏ ý nghĩ của mình: “Đại chiến sắp bùng nổ, ta khó tránh khỏi một trận ác chiến với tộc Giác. Nhưng tai họa ngầm trong cơ thể ta vẫn còn đó, nếu là trong đại chiến bệnh phát, hậu quả khôn lường. Cho nên ta muốn ngươi cùng đi, tìm người làm một pháp sự phong cấm cho ta trước khi chiến đấu.”

Nói đoạn, nàng dừng một lát, rồi giải thích: “Tu vi hiện giờ của ngươi quá thấp, còn kém xa lắm, cần phải nhanh chóng tu luyện đạt tới Địa Cầu cảnh mới ổn.”

Bất Nhị lại có ý nghĩ riêng của mình, hắn cố gắng vực dậy tinh thần mà đáp lời: “Hiện giờ, Địa Cầu cảnh đối với ta mà nói, tựa như một lớp giấy mỏng, chỉ cần chọc nhẹ là thủng. Nhưng nếu ta chỉ vì lợi ích trước mắt mà khiến căn cơ bất ổn, chỉ e cả đời sẽ chỉ dừng lại ở Địa Cầu cảnh. Cho nên, sau khi trở về, ta dự định sẽ vững chắc tu luyện, lĩnh ngộ Đại Đạo, gieo sâu đạo chủng, củng cố căn cơ, đợi mọi việc ổn thỏa rồi mới bắt đầu đột phá.”

Lý Vân Cảnh chợt phóng toàn bộ thần thức vào trong cơ thể Bất Nhị, dò xét kỹ lưỡng một lượt, cười lạnh nói: “Hai tộc đại chiến đang ở trước mắt, chờ ngươi mọi việc ổn thỏa, thì đã chém giết đến long trời lở đất, máu chảy thành sông, ngươi chết ở xó xỉnh nào cũng chẳng hay, còn có cơ hội nào để vững vàng nữa chứ?”

“Ta biết ngươi vẫn còn hoài bão với Đại Đạo, nhưng ngươi trải qua tai nạn này, đã tổn thương bản nguyên nội hải, căn cơ khó mà vững chắc, có thể bước vào Địa Cầu cảnh đã là ân điển trời ban.” Nói rồi, sắc mặt nàng dịu đi đôi chút: “Sau này tu luyện, mỗi tấc đều gian nan gấp bội, mỗi ngày đều khó khăn hơn ngày trước. Nghĩ đột phá Thiên Nhân cảnh, ngàn vạn lần chưa chắc đã có một hai phần trăm cơ hội, cớ sao còn ôm giữ những tư tưởng viễn vông, không thực tế ấy?”

“Trên đời này tu sĩ nhiều như lông trâu, nhưng có mấy người có thể bước vào Địa Cầu cảnh? Trong trăm người, chưa chắc có một hai.” Những lời này của Lý Vân Cảnh, đã nói toạc hết ý tứ mà Tô Tiêm đã ẩn giấu trong lời nói của mình. Dù trong lòng Bất Nhị đã thấp thoáng suy đoán, nhưng khi Lý Vân Cảnh thực sự nói rõ ra, lòng hắn cũng không khỏi chùng xuống.

Hắn há miệng muốn nói, nhưng nhất thời lại cảm thấy lưỡi như ngàn cân, vạn lượng nặng, không phát ra nổi một âm thanh nào. Lý Vân Cảnh thì đặt quyển thư trong tay xuống, nhìn thẳng vào hắn:

“Con người vốn dĩ nên dũng cảm tiến lên, nhưng đôi khi cũng cần biết đủ thì mới có được hạnh phúc. Những thứ xa vời không thể chạm tới thì hãy để chúng bay lượn trên trời cao, nắm giữ những gì có thể nắm giữ ngay trước mắt mới là việc của người thông minh.”

Nói những lời này, Lý Vân Cảnh tất nhiên là từ ý muốn khuyên Bất Nhị nhanh chóng đột phá Địa Cầu cảnh mà nói ra, nhưng những lời liên quan đến Đại Đạo tu hành và tiền đồ tương lai của Ngụy Bất Nhị, nàng cũng không hề khoa trương nửa lời.

“Ngay lúc này đây, ngươi sớm một ngày bước vào Địa Cầu cảnh, thì trong đại chiến sẽ có thêm một phần sức tự vệ. Nếu cứ lo trước lo sau, chần chừ quan sát, đến khi đại chiến bất ngờ bùng nổ, ngươi vì bản lĩnh kém cỏi mà chết trong chiến trường, hóa thành thịt nát xương tan trong hố chiến, thì những si tâm vọng tưởng ngày nay sẽ bị gió cuốn đi chôn vùi, còn có ích gì nữa?”

Sự thành công của bản dịch này không chỉ là công sức của dịch giả mà còn là sự động viên không ngừng từ độc giả.

Tú Tú yếu ớt tỉnh lại từ trong hôn mê. Nàng phát hiện mình không còn ở trong quang cầu. Cung điện âm u, lạnh lẽo, đáng sợ kia cũng không thấy nữa… Trước mắt nàng là một mật thất, tứ bề tường vách trống trơn, không một vật dư thừa, chỉ có một chiếc bồ đoàn ở giữa, cho thấy chủ nhân là người thanh tịnh, ít dục vọng.

Nàng vội vàng ngẩng đầu nhìn quanh, nhìn thấy Lục Doanh chắp tay đứng bên cửa sổ, nhìn về phía xa xăm.

“Sự tình chính là như vậy,” Lục Doanh ngắn gọn nhưng đầy đủ kể lại cho nàng nghe những chuyện đã xảy ra trong đại điện lúc trước, rồi mặt không đổi sắc nói: “Ta thật sự không nghĩ tới, Ngụy Bất Nhị ngươi quả là có thủ đoạn riêng, dựa vào những thủ đoạn chắp vá hỗn tạp mà giữ được mạng trong đại trận. Về phần hai vị Ngộ Đạo ra tay sau đó, Tô Tiêm hành sự thần bí, dù làm thế nào cũng có lý do riêng. Chỉ là không rõ vì sao Sở cô nương cũng giúp hắn nói đỡ, có lẽ là vì Lý Vân Cảnh của doanh Hàng Thế.”

Nói đoạn, lão dường như nhớ ra điều gì, trên mặt hiện lên vẻ khác lạ: “Hơn một ngàn tu sĩ, chỉ duy nhất hắn sống sót – kiếp này vận khí của hắn chắc cũng đã dùng hết rồi.”

Tú Tú nghe tới tin tức này, một cỗ vui mừng khôn xiết trào dâng từ đáy lòng. Sau đó lan khắp toàn thân, khiến nàng choáng váng, hoa mắt chóng mặt, thân thể lung lay, nhìn thấy dường như lại sắp ngất đi. Lục Doanh vội vàng ra tay cứu giúp, khiến nàng trấn tĩnh lại cảm xúc.

Tú Tú đứng dậy, sự vui sướng trong lòng vẫn khó bề kiềm nén, vô cùng muốn lập tức đến bên Bất Nhị, xem xét tình hình của hắn. Nhưng thấy Lục Doanh nhìn mình với ánh mắt thâm ý, trong lòng nàng chùng xuống, thầm nghĩ: “Đúng vậy. Ta nhất định đã vui mừng quá đỗi, sao lại quên đi lời thề trước đó. Bất Nhị đã được cứu, giấc mộng của ta cũng nên tỉnh lại.”

Lúc này, nàng cung kính dập đầu với Lục Doanh: “Tiền bối ở trên, xin nhận một lạy của Tú Tú. Con cam tâm tình nguyện bái ngài làm thầy, nhưng xin cho phép con về Nguyệt Lâm Tông trước để bẩm báo với sư phụ. Về sau con sẽ theo ngài tu hành học đạo, nhưng xin tiền bối khai ân, đừng để tình thầy trò giữa con và sư phụ bị đoạn tuyệt.”

Lục Doanh nói: “Ngươi vẫn là đệ tử Nguyệt Lâm Tông, theo ta tu hành sẽ thuận tiện hơn.”

Tú Tú đang định nói lời cảm tạ. “Với tình hình hiện giờ của ngươi,” Lục Doanh lại thản nhiên nói: “Không tu thành được đâu.”

Tú Tú im lặng. Nàng trong lòng nghĩ: “Để ta tu tập Vong Tình Toàn Tri Đại Đạo. Nếu ta có thể làm được điều đó, thì năm đó ở Nguyệt Tích sơn đã triệt để đoạn tuyệt rồi. Nếu ta có thể làm được, cần gì phải bận tâm hắn sống chết ra sao?”

“Thôi được, ta hứa ngươi ba năm,” Lục Doanh nhìn gương mặt tái nhợt của nàng, chứng tỏ tình duyên còn sâu đậm hơn cả sự dày vò thể xác: “Trong ba năm này, ta sẽ không quản ngươi.” Ánh mắt nàng lóe lên vẻ khó lường, khẽ nói:

“Ba năm sau, phải đoạn tuyệt cho sạch sẽ. Quên đi tất cả, triệt để không còn vương vấn.”

Nàng nói xong, thần sắc bỗng chốc lạnh lẽo thấu xương như băng tuyết:

“Nếu không làm được, ta sẽ giết hắn.”

Tú Tú bỗng nhiên cảm thấy, trong tĩnh thất, dường như có một luồng hàn phong lạnh thấu xương thổi qua.

Tất cả nội dung trong chương này được dịch và biên tập cẩn thận bởi Truyen.free.