(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 377: Sống tang lễ nhìn huyễn trung cuộc sinh tử tế sinh tử từ mệnh
Nữ tử váy vàng hiện thân, lượn một vòng trên không trung, ngầm có ám quang thoát ly tay, rải vào trong trận pháp, rồi rải vào các quang cầu bốn phía.
“Các vị đạo hữu,”
Nàng lơ lửng giữa không trung, khoanh chân ngồi xuống.
Trên mặt nàng nổi lên một luồng ánh sáng dịu nhẹ, khiến người ta không thể nhìn rõ dung mạo, tự toát ra khí chất bất khả xâm phạm.
Toàn thân uy áp ẩn giấu không lộ ra, nhưng chỉ bằng phong thái ung dung tự nhiên của nàng trước mặt một đám lão tổ Ngộ Đạo cảnh, liền biết nàng cũng là đại năng cấp độ Ngộ Đạo.
Giọng nói trầm ổn vang lên:
“Hôm nay, vì an nguy của thế giới này, vì muôn vàn tu sĩ hồng trần, vì bá tánh trăm họ khắp thiên hạ, xin hãy hi sinh xương máu, toàn lực ứng phó, dốc hết sức mình!”
Phía dưới, các đệ tử cấp thấp trong trận pháp nghe vậy, hơn nửa đều thấp thỏm bất an.
Cái gì gọi là hi sinh xương máu? Cái gì gọi là dốc hết sức mình?
Rõ ràng trận pháp này là muốn mạng người. Một câu nói khiến mọi người mặt mũi tái nhợt, cũng không biết làm thế nào để tự vệ.
Trên đỉnh đầu tất cả đều là những nhân vật hô mưa gọi gió của thế giới này, họ bảo ngươi chết vào canh năm, ai dám sống đến canh ba?
Nữ tu váy vàng không nói thêm lời nào, im lặng thật lâu giữa không trung, dường như đang quan sát đám tu sĩ cấp thấp.
Bầu không khí bỗng nhiên trở nên âm u chết chóc, ai nấy đều kinh hoàng tuyệt vọng.
Dường như đây là một trận tang lễ được cử hành cho người sống.
Nàng nhẹ nhàng vung tay áo, một dải hoàng mang như ánh trăng rải xuống, lan tỏa khắp mọi ngóc ngách đại điện.
“Oanh!”
Một tiếng vang thật lớn, đại điện mãnh liệt chấn động.
Dường như có địa long đang cuộn trào mãnh liệt dưới lòng đất. Trận pháp rốt cục khởi động!
Bên trong đại điện, hơn ngàn lồng ánh sáng sáng rực lên.
Một đám tu sĩ chợt thấy thân thể mình không còn nằm trong sự khống chế, nội hải tự động vận chuyển, pháp lực dập dờn chảy, theo kinh mạch hướng về thức hải.
Khi nhìn lên, thần thông Trấn Hải Thú của mình đã bị trận pháp thúc đẩy, toàn thân lâm vào hỗn độn.
Mà trên từng lồng ánh sáng trong trận pháp, các loại hình ảnh kỳ lạ lần lượt hiện ra…
Những dòng chữ này được chuyển ngữ bởi truyen.free, mang đậm dấu ấn riêng biệt.
◎◎◎
Bất Nhị cũng vậy. G��ng cùm xiềng xích trên người Bất Nhị không biết từ lúc nào đã được cởi bỏ.
Pháp lực không bị khống chế vận chuyển trở lại.
“Rốt cục cũng đến rồi!” Trong lòng hắn run lên, nâng cao mười hai phần tinh thần, hiểu rằng liệu mình có thể tìm đường sống trong chỗ chết hay không, tất cả đều nằm ở khoảnh khắc này.
Trong thức hải, quyển trục vàng nhạt mơ hồ chớp động, huyễn cảnh "Họa Đến Tâm Linh" liền hiện ra trong đầu, lại dường như có một tia cảm giác hư ảo như có như không từ não hải thoát ra, rời khỏi cơ thể, nhẹ nhàng b��m vào lồng ánh sáng phía trên.
Những hình ảnh hư ảo như mộng bắt đầu diễn ra trong đầu hắn.
Uy năng của "Họa Đến Tâm Linh" sau khi tiến giai lại hiển hiện, toàn thân Bất Nhị dường như bị thần thức bao bọc, như một cánh chim nhẹ nhàng bay lượn vào trong ảo cảnh.
Khi nhìn lên, hắn lập tức kinh hãi.
Đúng là hình ảnh trước kia mình từng thoáng thấy trong huyễn cảnh lại xuất hiện!
— Chỉ thấy, trời xanh mây trắng, càn khôn sáng lạn kia.
Phía tây Đôn Hoang, thành ngàn tháp.
Bên ngoài thành, hai quân đối đầu.
Quân trận như núi, trùng trùng điệp điệp. Tiếng kèn lệnh như sấm, chấn động trời đất.
Hình Trụ làm mắt, Khoan Giác tọa trấn. Cự ma núi non, che khuất bầu trời.
Bất Nhị còn nhớ ngày ấy trong huyễn cảnh, mình hóa thân thành chim linh, bay về phía trước trận của hai quân.
Vừa đến gần một chút, liền có một tiếng hừ lạnh truyền đến từ trận pháp của Giác tộc, một con ma giác tím nhìn về phía hắn.
Chợt một đạo hắc quang phóng tới, châm chích thần kinh của hắn, huyễn trận cũng theo đó mà tan biến.
Giờ phút này, hắn lại hóa thân thành chim bay, lại lượn vào giữa trận đối đầu của hai quân — hắn nhớ lại tình cảnh gặp nạn lần trước, chỉ cảm thấy toàn thân khẽ run rẩy, vô thức muốn quay trở về, nhưng giờ phút này ai cho phép hắn tự chủ?
Khoảnh khắc sau đó, con ma giác tím từng giao thủ trước đó quả nhiên đưa mắt nhìn tới, rồi lại kinh hãi, vội vàng cúi đầu nhắm mắt, nhưng hiển nhiên đã muộn.
Như có sóng ánh sáng vô hình quét về phía nó, ma giác tím run rẩy ngã xuống đất, trong khoảnh khắc hóa thành hư ảnh biến mất không còn tăm hơi…
Mà Bất Nhị, vẫn là một cánh chim nhẹ nhàng bay lượn giữa không trung, nhìn hết muôn vàn cảnh tượng giao đấu của hai quân, mà không còn ai quấy rầy bên cạnh.
Đến lúc này, trận pháp đã vận chuyển được một lúc.
Một đám tu sĩ cấp thấp nhao nhao lấy ra linh đan diệu dược, bổ sung pháp lực hao hụt.
Nào ngờ, linh khí trong trận pháp lại đảo lưu vào, liên tục không ngừng, cứ hao hụt một phần thì được bổ sung một phần, không hề tổn hao.
Có vài người ngược lại bình tĩnh trở lại — nếu chỉ như v��y, cũng đâu có nguy hiểm đến tính mạng?
Bản dịch này, một tác phẩm độc quyền từ truyen.free, gửi gắm tinh hoa ngôn từ.
◎◎◎
Trên trận pháp, nữ tu váy vàng cúi nhìn vô số màn sáng bên dưới, ánh mắt nàng lướt qua một vòng, rồi dừng lại ở phía Bất Nhị, đôi mắt đẹp chợt sáng lên, như thể có được thu hoạch lớn.
Lúc này, nàng điểm không một ngón tay về phía Bất Nhị.
Lồng ánh sáng ở phía Bất Nhị lập tức hào quang rực rỡ, màn sáng cũng nhanh chóng chuyển động.
Về phần Bất Nhị, một trận chiến còn chưa xem xong, chợt thấy trong trận pháp có lực hút khổng lồ ập tới, khiến pháp lực nhanh chóng trào ra — linh khí được bổ sung trong trận pháp không còn kịp bù đắp sự tiêu hao.
Chỉ trong khoảnh khắc, biển pháp lực bên trong dao động rồi trống rỗng, đáy nội hải đột nhiên chấn động, tu chân bản nguyên lại có dấu hiệu lỏng lẻo, trong chớp mắt đã tràn ra một ít.
Trong lòng hắn kinh hãi, hiểu rằng chuyện không lành đã đến.
— Như cảnh tượng mờ mịt nhìn thấy trong huyễn cảnh trước đó, cưỡng ép quan sát tương lai như vậy, sao có thể không động đến bản nguyên?
Hắn vội vàng từ trong ngực móc ra một viên Sinh Nguyên Đan, nuốt xuống.
Đan dược nuốt vào bụng, hóa thành một luồng thanh khí chui vào đáy nội hải, thay thế bản nguyên thật đang thoát ra ngoài — Sinh Nguyên Đan này vốn là vật thay thế nằm trong hộp, giờ đây dù chưa đến thời khắc mấu chốt, nhưng bản nguyên của mình liên quan đến tuổi thọ lâu dài, hắn không muốn hao tổn dù chỉ một chút.
Ngay khi luồng thanh khí vừa chống đỡ, nữ tu váy vàng ngự trận từ xa, linh khí trong trận pháp như hồng thủy cuộn trào về phía Bất Nhị. Nguy cơ bản nguyên vừa mới thoát khỏi.
Bất Nhị lúc này mới thở phào một hơi, thầm nghĩ trong lòng: “Tu hành giới vốn là kẻ mạnh được yếu thua, người thắng làm vua, người sống làm vua. Ta đã sớm minh bạch đạo lý này, nhưng trước đây chỉ là nghe nói mà thôi. Chỉ nghĩ, có quy tắc tông môn trông coi, có đại tông đại phái uy chấn tứ phương, cũng không thể có người không kiêng nể gì cả, không cố kỵ gì. Hôm nay lại tính mở mang kiến thức, những đại tu sĩ Ngộ Đạo cảnh này chưa từng để mạng sống của ta và các tu sĩ cấp thấp vào mắt? Dựa vào trời dựa vào đất đều không đáng tin, dựa vào quy tắc tông môn càng như hư ảo huyễn ảnh, sự việc đến đầu, chỉ có bản lĩnh và cái đầu của mình mới là thật, vạn sự vẫn phải dựa vào chính mình!”
Đang suy nghĩ, hình ảnh trong đầu đột nhiên chuyển đổi.
Cánh chim phiêu lãng này đột nhiên xuất hiện ở một nơi vô cùng bao la, cả thiên địa đỏ rực một màu.
Nhìn lên, giữa trời nổi lên năm bóng ma.
Trong năm người, có bốn người hình dáng, tướng mạo xa lạ.
Một người khác thân mang váy vàng, dung mạo cũng bị sương mù che phủ, nhìn thân hình thì giống hệt nữ tử mới xuất hiện trên không trận pháp.
Bất Nhị chỉ bằng cảm giác, liền cảm thấy tám chín phần mười chính là cùng một người.
Con ma kia thì đội Sừng Đen, toàn thân trần trụi, diện mạo không rõ, với khí thế mạnh mẽ đứng giữa vòng vây năm người.
“Ồ?”
Trong một quang cầu nào đó, Mây Cùng Gió dường như chú ý tới cảnh tượng bên này, “Chư vị hãy nhìn!”
Trong ba mươi mốt quang cầu, m���t đám tu sĩ Ngộ Đạo cảnh cùng nhau đưa mắt nhìn về nơi đây.
Tú Tú trong lòng khẽ giật mình, cúi đầu nhìn lại, chỉ thấy trên lồng ánh sáng bao trùm Bất Nhị, con ma sừng đen lộ ra nụ cười tàn nhẫn, rồi khẽ quát một tiếng ngôn ngữ Giác tộc — nàng nghe rõ ràng, chính là câu “Chiến a!”
Tiếp đó, chính là một chút hình ảnh tàn tạ, vụn vặt, lộn xộn, kỳ lạ, dường như có thứ gì đó đang khuấy động thiên địa pháp tắc, biến thành một mảnh hỗn độn.
Tú Tú đương nhiên xem không hiểu tình cảnh này.
Nhưng các tu sĩ Ngộ Đạo cảnh có mặt lại dường như từ đó nhìn ra điều gì đó.
Đặc biệt là năm vị nhân vật đang chiến đấu trong huyễn cảnh — Linh Sơn Thần Nguyệt, Mây Trắng Hậu Thổ, Diệu Thủ.
— Từng người nín thở ngưng thần, sợ bỏ lỡ dù chỉ một khắc.
Hắc Giác vừa nói xong “Chiến thôi”, Bất Nhị liền cảm giác pháp lực tiêu hao đột nhiên tăng vọt, bản nguyên nội hải cũng theo đó dao động kịch liệt.
Trong lòng hắn thầm mắng nữ tu váy vàng, trên tay cũng không dám chậm trễ dù một khắc, lấy ra bình nhỏ, từng viên Sinh Nguyên Đan được bỏ vào miệng.
Lại vừa đau lòng vừa xót xa — một viên Sinh Nguyên Đan này phải hao tổn bao nhiêu quân công mới đổi được, số tích lũy mấy năm nay sắp cạn kiệt.
Lại kinh hồn bạt vía — nếu cứ tiếp tục như thế này, đan dược sẽ cạn, động đến bản nguyên, cái mạng nhỏ của hắn cũng sẽ tiêu đời!
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả ấn bản chuyển ngữ độc quyền này.
◎◎◎
Bất Nhị đang lúc kinh hồn bất định, nữ tu váy vàng nhưng cũng nhìn thấy tình cảnh nguy hiểm của Bất Nhị.
Trong lòng nàng thầm nghĩ: “Tiểu tử này thần thông lợi hại, lại có thể chịu đựng được huyễn cảnh cấp cao, giờ đây nếu cứ tiêu hao đến chết, muốn tìm người thay thế e rằng không có ai vừa ý. Hơn nữa, với sức lực một người của hắn, dù thần thông lợi hại, nhưng diễn hóa ảo tưởng cũng chỉ là những mảnh vỡ rời rạc, thật sự có chút lãng phí.”
Thế nhưng bảo nữ tu váy vàng đích thân ra tay giúp đỡ, nàng lại tuyệt đối không chịu.
Điều này quá tổn hại đạo vận — dường như trong lòng nàng tuân theo đạo an mình tế thế, nàng nguyện tế thế, nhưng an mình lại đặt lên hàng đầu.
Ngay cả đối với trận pháp dưới chân này, nàng cũng tự mình vận hành, thôi diễn, rồi điều khiển trận pháp theo ý mình, vậy mà còn sợ không được đủ lợi ích sao?
Nàng suy nghĩ sơ qua, lập tức bấm tay niệm chú, thay đổi trận pháp. Các tu sĩ cấp thấp ở đây chợt thấy lực hút khổng lồ ập tới, pháp lực, thần thức, ngay cả thần thông ảo diệu của mình cũng đều dâng lên vào lồng ánh sáng, rồi chuyển đến một nơi nào đó trong tràng.
Theo đấu pháp trên màn sáng của Bất Nhị càng thêm rõ ràng và ăn khớp, lực hấp thu này càng thêm mạnh mẽ.
Rất nhanh liền có người phát hiện nội hải của mình sắp bị hút cạn, thức hải cũng trống rỗng, đầu đau như búa bổ mà lại suy yếu vô cùng, dù lấy ra rất nhiều đan dược bổ sung pháp lực, cũng không theo kịp tốc độ tiêu hao.
Tiếp theo đó, chính là bản nguyên nội hải bị hấp thu, kiệt quệ.
Thần sắc sợ hãi mà dữ tợn. Cơ thể bắt đầu già yếu, nếp nhăn xuất hiện liên tục, tóc bạc trắng.
Lão hóa, suy kiệt dường như chỉ là chuyện trong nháy mắt.
Đợi đến khi bản nguyên hao hết hoàn toàn, người đã trở thành một đống da bọc xương khô quắt.
Tứ chi chậm rãi giãy giụa, mặt tràn đầy vẻ không cam lòng tuyệt vọng.
Hành trình thống khổ vẫn chưa kết thúc.
Đường vân trắng trên trận pháp dưới chân đột nhiên lóe lên, trong thoáng chốc lại biến ảo thành đồ án khác.
Màu sắc cũng thay đổi, hào quang máu tanh từ lòng bàn chân lan khắp.
Khoảnh khắc tiếp theo, cơ thể khô quắt lập tức nổ tung, hóa thành một vũng sương máu, bị lồng ánh sáng vốn bao trùm người đó hấp thụ toàn bộ.
Những chú ngữ nhàn nhạt, u ám vang lên, chốc lát rồi lại ngừng.
Một sợi u hồn phiêu dạt trên không trận pháp, trong cõi u minh dường như có một cái miệng lớn như chậu máu mở ra, nuốt u hồn vào bụng.
Các tu sĩ Ngộ Đạo cảnh ở đây đều cảm thấy một tia oán khí trời giảm bớt, như chìa khóa mở ra ổ khóa — có thể thấy được khám phá thiên cơ quả nhiên có thiên tổn, mà người tiên tri hy sinh thân mình để hóa giải thiên tổn chính là con đường duy nhất.
Chú ngữ dần dần ngưng bặt.
Âm thanh nhỏ dần, lồng ánh sáng biến mất, đường vân dưới chân cũng biến mất.
Chỗ cũ chỉ còn lại một mảnh phiến đá trống rỗng, dường như đã trải qua toàn bộ quá trình tế tự sinh tử, chỉ còn hình ảnh người chết đã từng giãy giụa trong đau đớn, vẫn còn liên tục chiếu lại trong não hải của người đứng xem.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.
------
Ăn Tết xong mấy ngày nay, công việc nhiều đến quả thực đáng sợ, giống như nhiệm vụ của cả một năm đều phải sắp xếp trong mấy ngày này.
Liên tục chịu đựng năm sáu ngày đêm, mỗi ngày gần như đều nghỉ ngơi vào hai ba giờ sáng, thật sự là khổ không tả xiết.
Kể khổ nhiều như vậy, đương nhiên là vì phiếu đề cử — phát hiện da mặt của mình càng ngày càng dày.
Cập nhật chậm như vậy, ít như vậy, còn dám muốn phiếu đề cử, còn dám muốn cái này cái nọ, văn đao thủ cho ngươi thật sự là không biết xấu hổ.
Chính ta mắng, các ngươi tỉnh một tỉnh mồm mép… được chứ?