(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 353: Gió xoáy vân động bắt đầu —— tình cảnh khó khăn
Bên ngoài Hoa Sơn Kiếm Tông, một màn mưa phùn mờ mịt.
Giấu Kiếm Nhất điều khiển một đạo pháp lực, tạo thành một tầng vòng bảo hộ trên đỉnh đầu. Những hạt mưa khẽ rơi xuống vòng bảo hộ, phát ra tiếng tí tách trong trẻo.
Trong tay hắn cầm một lá phù lục có hình dáng và pháp văn hiếm thấy, cẩn thận nhìn hai vị tu sĩ Địa Cầu Cảnh đến từ Thường Nguyên Tông trước mặt.
Một người tự xưng là Hà Linh Tâm, người còn lại tên Hà Tinh Tinh.
Dù hai người đã nói rõ ý đồ đến, nhưng Giấu Kiếm Nhất vẫn không nhịn được xác nhận lại một lần:
"Ý hai vị tiền bối là, Ngụy Bất Nhị rất có thể chính là hung thủ của Huyết Dạ Tần Nam mấy năm trước, cho nên cần ta ra tay lúc đại bỉ, giúp xác nhận thân phận của hắn?"
"Không sai," Hà Tinh Tinh chỉ vào lá phù lục trong tay Giấu Kiếm Nhất. "Phù lục đặc chế trong tay ngươi có thể tương đối bí mật thu lấy tinh huyết của người khác. Chỉ cần có được tinh huyết của Ngụy Bất Nhị, chúng ta sẽ có cách nghiệm chứng hắn rốt cuộc có phải là hung đồ hay không."
"Nếu đơn giản như vậy," Giấu Kiếm Nhất nhanh chóng phát hiện điểm đối phương cố ý che giấu trong lời nói. "Vì sao hai vị tiền bối không tự mình ra tay? Các ngài là tiền bối của đại tông, đối phó một đệ tử Thông Linh Cảnh của môn phái trung đẳng, còn cần phải cố kỵ sao?"
Hà Tinh Tinh cười nói: "Dù sao hiện tại hắn vẫn là đệ tử chính tông của chúng ta, trong tay chúng ta lại không có chứng cứ thực tế, không có lý do gì để cưỡng ép điều tra."
Giấu Kiếm Nhất cười lạnh trong lòng một tiếng – tu sĩ Thường Nguyên Tông khi nào lại khách khí đến mức không còn bá đạo như vậy?
Nhưng ngoài miệng, hắn vẫn khách khí đáp lời: "Không cách nào cưỡng ép điều tra cũng không sao." Hắn xòe bàn tay, để lộ lá phù lục trong tay. "Chẳng phải đã có lá bùa này sao? Với tu vi của hai vị tiền bối, mượn phù lục này, lén lút thu lấy tinh huyết của Ngụy Bất Nhị cũng phải dễ như trở bàn tay."
Hà Tinh Tinh nhướng mày, lửa giận bùng lên như củi khô gặp lửa.
Một đệ tử cấp thấp Thông Linh Cảnh của môn phái yếu kém lại dùng thái độ như vậy nói chuyện với mình, điều này nàng căn bản không thể chịu đựng được.
Nếu không phải Hà Linh Tâm đã nhắc nhở trước rằng chuyện này nhất định phải để Giấu Kiếm Nhất chủ động đồng ý, nếu không rất có thể sẽ uổng phí công sức, thì nàng nhất định sẽ dùng vũ lực áp chế, tuyệt không tốn nhiều lời lẽ.
Hà Linh Tâm nhận thấy cảm xúc của Hà Tinh Tinh đang trỗi dậy, có lẽ là do sự bực bội vì điều tra lâu ngày không có tiến triển. Hắn thay nàng đáp lời: "Chắc hẳn ngươi cũng biết, Ngụy Bất Nhị là đệ tử của đại soái Lý Vân Cảnh. Nếu có thể, chúng ta cũng không muốn chuốc lấy phiền phức, giải quyết âm thầm là tốt nhất – nếu xác định Ngụy Bất Nhị chính là hung thủ, chắc hẳn đại soái Lý cũng không có lập trường bao che."
"Vì sao lại tìm đến ta?" Giấu Kiếm Nhất khẽ nhíu mày, lại hỏi. "Có rất nhiều đội ngũ được phân cùng Ngụy Bất Nhị..." Hắn chỉ là bản năng cảm thấy chuyện này không đơn giản như hắn tưởng tượng.
"Vấn đề là thực lực," Hà Linh Tâm cười nói. "Mặc dù phương pháp thu lấy tinh huyết của Tinh Huyết Phù không dễ bị người khác phát hiện, nhưng Ngụy Bất Nhị lại là người cực kỳ cẩn thận."
Đây là kết luận hai người có được sau nửa năm điều tra – sự cẩn trọng này có phần thái quá, rất khó tưởng tượng một người bản thân không có vấn đề lại cảnh giác đến mức đó.
Đây cũng là lý do Hà Linh Tâm nhất định phải điều tra Ngụy Bất Nhị cho ra manh mối. Hắn nói tiếp: "Thêm vào đó, tu vi của Ngụy Bất Nhị trong số các tu sĩ Thông Linh Cảnh cũng khá tốt, tu sĩ cùng giai bình thường phần lớn không phải đối thủ của hắn – chúng ta cần một tu sĩ có chiến lực vượt xa Ngụy Bất Nhị, trong đại bỉ, mượn pháp lực hùng hậu công kích, để hắn vô tình bị thu lấy tinh huyết."
"Nhân tuyển này ngoài ngươi ra không còn ai khác," đây không phải lời tâng bốc Giấu Kiếm Nhất, mà quả thật hắn có thực lực này.
Hà Linh Tâm nhìn đối phương một cách thâm ý, rồi nói: "Nếu ngươi bằng lòng ra tay, đồng thời lấy được máu tươi của hắn, chúng ta hứa hẹn có thể sắp xếp một chỗ linh mạch tam giai thích hợp giúp ngươi đột phá Địa Cầu Cảnh, còn có thể cung cấp một số đan dược, trận pháp, phù lục phụ trợ đột phá tu vi. Nếu ngươi không tin, chúng ta có thể lập lời thề thần hồn."
Nói xong câu đó, hắn dừng lại.
Linh mạch tam giai đối với một tu sĩ xuất thân thấp kém nhưng theo đuổi đại đạo kiếm chi cầu khôi như Giấu Kiếm Nhất, có sức hấp dẫn cực kỳ lớn, điều này hắn hiểu rất rõ.
Giấu Kiếm Nhất hơi ngẩn người, thần sắc trên mặt quả nhiên có chút dao động, tựa hồ đang suy nghĩ nghiêm túc, nửa ngày sau mới trả lời:
"Nếu ta không đồng ý thì sao?"
"Ta có một nghìn loại cách khiến ngươi hối hận," Hà Linh Tâm còn chưa mở miệng, Hà Tinh Tinh đã giành lời trước. "Nhưng trên đời này lại không có thuốc hối hận nào để uống."
Đến đây, cuộc nói chuyện cuối cùng cũng diễn ra theo cách Hà Tinh Tinh am hiểu và khiến nàng cảm thấy thoải mái.
Dù Hà Linh Tâm từ trước đến nay không thích ép buộc người khác, nhưng với tình cảnh và lập trường hiện tại của hai người, hắn cũng không thể mang lòng từ bi.
Mặt Giấu Kiếm Nhất dường như hơi run rẩy, hắn chất phác nhìn Hà Tinh Tinh một cái, rồi cúi đầu nhìn xuống đất. Mãi lâu sau, hắn nhận lấy lá tinh huyết phù, đáp: "Để ta suy nghĩ một chút." Cả đời hắn rất ít khi do dự, nhưng lúc này thật sự không thể không suy nghĩ thận trọng.
"Nghĩ cho kỹ vào," Hà Tinh Tinh cười lạnh một tiếng. "Một bước sai lầm hối hận cả đời, đừng làm chuyện ngu xuẩn."
Hà Linh Tâm thấy Giấu Kiếm Nhất vẻ mặt đắn đo, còn muốn nói gì đó. Nhưng hắn há miệng rồi cuối cùng không nói ra.
"Chúng ta đi thôi."
Hắn nói xong, vẫy tay, cùng Hà Tinh Tinh rời đi.
Bóng dáng hai người dần hòa vào màn mưa sương mờ mịt, tựa như một câu chuyện khó phân biệt.
Sau khi Hà Linh Tâm và Hà Tinh Tinh rời đi, Giấu Kiếm Nhất một mình nán lại trong mưa thêm một lát.
Thật khó tưởng tượng, hắn lại vì chuyện của người khác mà lâm vào giằng xé nội tâm lớn đến vậy.
Hà Linh Tâm và Hà Tinh Tinh đã nói mọi chuyện rất rõ ràng.
Đồng ý yêu cầu của đối phương, đối với giấc mộng đột phá Địa Cầu Cảnh của hắn mà nói, được xem là đã tiến thêm một bước dài.
Nhưng hắn đi là đại đạo kiếm chi cầu khôi, là con đường cầu khôi quang minh lỗi lạc. Còn Ngụy Bất Nhị là người đã chiến thắng hắn, trở thành đệ tử của Lý Vân Cảnh. Đó là khúc mắc trong đại đạo của hắn, cũng là đối tượng mà hắn từng thề trong lòng rằng nhất định phải quang minh chính đại chiến thắng, để viên mãn con đường cầu đạo của mình.
Nếu như mượn tay người khác hủy diệt Ngụy Bất Nhị, lại còn là hắn tự mình thêm dầu vào lửa, e rằng sau này sẽ lưu lại tâm ma cho bản thân, cản trở con đường đại đạo dài lâu.
Mưa vẫn rơi.
Hắn giải tán vòng bảo hộ pháp lực, mặc cho nước mưa làm ướt mình, lâm vào trầm tư dài dằng dặc.
"Ta có chút kỳ lạ,"
Không lâu sau khi rời khỏi Hoa Sơn Kiếm Tông, Hà Tinh Tinh đi theo Hà Linh Tâm đến khu rừng Thúy Hồ Sơn bên ngoài Hàng Thế Doanh – kể từ khi Xi Tâm biến mất khỏi nơi này, đây đã trở thành đại bản doanh hoạt động và nghỉ ngơi của hai người.
Nàng rốt cuộc không nhịn được hỏi: "Vì sao ngươi lại đột nhiên vội vã ra tay với Ngụy Bất Nhị như vậy? Chẳng phải ngươi vẫn luôn nói, phải có được chứng cứ thực tế mới có thể tiến hành bước tiếp theo của sự nghi ngờ sao?"
"Nha..." Vừa nói, nàng vừa ngắt một chiếc lá rụng từ bụi cỏ, hơi vò trong tay, rồi chậm rãi xé thành nhiều mảnh, khẽ cười nói: "Thì ra cái gọi là 'công bằng, công chính, bình đẳng' của ngươi đều là lừa người cả – muốn dùng thì dùng, muốn bỏ thì bỏ, muốn xé thì xé..."
"Nếu ngươi đã nghĩ như vậy, ta cũng không biết nói gì hơn."
Hà Linh Tâm cười khổ một tiếng.
Cơn mưa trên trời vốn không dày hạt, xuyên qua tán lá cây lại càng thêm thưa thớt.
Càng đi sâu vào, cây rừng càng cao lớn rậm rạp, che kín cả bầu trời, giọt mưa càng trở nên thưa thớt nhỏ giọt xuống – tựa như những manh mối Hà Linh Tâm có thể nhìn thấy hiện giờ, càng ngày càng ít, càng ngày càng mỏng manh.
Hắn ngẩng đầu nhìn lên trên, không ngừng bước chân, cẩn thận từng li từng tí tìm thấy một chỗ tán lá cây thưa thớt.
Sau đó hắn yên lặng đứng ở đó, ngửa mặt lên trời, ánh sáng lờ mờ chiếu xuống, lại có vài giọt mưa khẽ vương vãi, rơi trên mặt hắn, tựa như nước mắt của người bất lực.
"Ta nghe được tin tức mới nhất," hắn nhắm mắt lại, khẽ nói. "Tiệc trà kiểm kê công lao sự nghiệp gần đây nhất của Bất Động Phong chúng ta đang được chuẩn bị. Nghe nói thiệp mời đã được phát ra, quá trình tiệc trà, việc mua sắm, bài trí hội trường đều đã được sắp xếp – danh sách thưởng phạt Phong chủ cũng đang cân nhắc..."
Cái gọi là tiệc trà kiểm kê công lao sự nghiệp mà hắn vừa nói, kỳ thật chính là đại hội kiểm kê công tích nội bộ Bất Động Phong được triệu tập định kỳ.
Tại đại hội, Phong chủ sẽ căn cứ biểu hiện của các chi nhánh, thưởng phạt phân minh, một lần nữa xác định bài vị của tất cả các đỉnh núi, phân phối linh mạch, pháp bảo, quyển trục, danh ngạch thí luyện cùng các loại tài nguyên khác.
"Sao lại..." Hà Tinh Tinh giật mình, sắc mặt lập tức ảm đạm, nhất thời lại có chút lắp bắp: "Sao lại... Sao lại không đến sớm, không đến muộn, cứ đúng lúc này mà đến?"
"Tình cảnh của Tam Hoa Động không cần nói nữa – nếu bây giờ mà xếp bài vị, chúng ta chắc chắn sẽ rớt xuống ngàn trượng, xếp cuối cùng. Trong chu kỳ kiểm kê này, mọi nỗ lực của chúng ta đều đổ sông đổ biển. Đứng cuối cùng, ai... Bản thân Tam Hoa Động tại Bất Động Phong có danh hiệu, cũng chưa từng thảm hại đến mức không thể nói ra lời như vậy bao giờ..." Hà Linh Tâm lộ vẻ cay đắng. "Bất quá, hiện giờ vẫn còn một tia hy vọng,"
Hắn chợt mở mắt, nhìn thấy trong khe hở tán lá, có một chùm sáng chiếu xuống. "Nếu có thể kịp thời điều tra rõ chân tướng trước khi phân phối, chứng minh Ngụy Bất Nhị chính là hung đồ Huyết Dạ, Vân Ẩn Tông là đại bản doanh của bọn phản nghịch, Lý Thanh Vân là kẻ chủ mưu đằng sau giao dịch ma giác, thì những sai lầm trước đó của chúng ta – bao gồm vụ án mạng Huyết Dạ, thả đi hung đồ, điều tra Vân Ẩn Tông và nhiều thứ khác – đều có thể xóa bỏ, được tính toán lại từ đầu."
Nói đến đây, hắn thở dài một tiếng: "Chính vì nguyên nhân này, ta cũng không thể không từ bỏ sự kiên trì của bản thân, dù đại đạo có bị tổn hại, cũng không thể để Tam Hoa Động phải chịu kiếp nạn này, rớt xuống ngàn trượng."
Nghe hắn nói như vậy, lòng Hà Tinh Tinh cũng bỗng nhiên trở nên nặng nề – bởi vì nàng lâm vào tâm ma, tâm trạng vốn đã rơi vào vực sâu. Mà bây giờ, cứ như một chiếc cân đã sớm đạt đến giới hạn đo lường, lại còn có người không ngừng tăng thêm trọng lượng.
"Đúng rồi," nàng chợt nghĩ đến một chuyện, liền mở miệng hỏi: "Ta nghe nói, Hà Vô Bệnh cũng đã đến Tây Bắc. Chẳng lẽ cũng là vì chuyện này?"
Vừa nói, hình ảnh khuôn mặt gầy gò vàng vọt nhưng sắc bén của đường đệ mà nàng vô cùng không thích – Hà Vô Bệnh – chợt lướt qua trong đầu, khiến cả người nàng run rẩy một chút – cứ như đêm tối đi ngang qua nghĩa địa, luồng âm phong lạnh lẽo lẳng lặng thổi qua sau lưng nàng.
Người đường đệ này, nghe nói theo đuổi đại đạo cố chấp, là điển hình của kẻ không từ thủ đoạn, dùng mọi cách, thề không lay chuyển cho đến khi đạt được mục đích trong Tam Hoa Động.
"Chắc là vậy," nhắc đến Hà Vô Bệnh, sắc mặt Hà Linh Tâm cũng không dễ coi. Hắn suy nghĩ một chút, cảm xúc có chút sa sút: "Nếu Giấu Kiếm Nhất không thành công, Hà Vô Bệnh có lẽ sẽ tiếp nhận vụ án này..."
"Mà ta, xem như một người vô năng, không thể làm gì khác hơn là ảm đạm rời khỏi cuộc chơi, từ đây cáo biệt vòng tròn cốt lõi của Tam Hoa Động." Hắn nghĩ vậy.
Tác phẩm dịch thuật này được phát hành độc quyền trên truyen.free.