(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 316: Đi tìm cũng hữu duyên dưới ánh trăng hiện ma ảnh
Vừa nghe thấy tiếng người nói, Bất Nhị liền biết đó là hòa thượng Đi Tìm tới.
"Nhất định không có chuyện tốt!"
Trong lòng thoáng chốc không mấy tình nguyện gặp gỡ, hận không thể chui tọt lại vào trong thông đạo ngay lập tức. Nhưng thật đáng tiếc, đã không còn cách nào tránh né. Chỉ cần hắn còn ở Hàng Thế Doanh, sớm muộn gì cũng không tránh khỏi tên hòa thượng này.
Sở Nguyệt khẽ gật đầu với Bất Nhị, rồi chui vào không gian thông đạo trên bức tường phía tây, trở về phòng của mình. Bất Nhị vội vàng mở ra trận pháp ngăn cách, thông đạo biến mất không còn tăm hơi, lại trở thành bức tường trắng muốt như ban đầu. Việc mở thông đạo không gian giữa phòng hắn và phòng Sở Nguyệt là ý của đối phương, có thể tùy ý ra vào bất cứ lúc nào, khiến Bất Nhị có cảm giác kỳ lạ như đang lén lút nhìn trộm khuê phòng của thục nữ. Hắn lắc đầu, vội vàng gạt bỏ tạp niệm này.
Bên ngoài, hòa thượng Đi Tìm gõ cửa thêm một lúc nữa, Bất Nhị mới ngái ngủ mở cửa.
"Nửa đêm nửa hôm làm cái quái gì thế?" Hắn vẻ mặt khó chịu, chẳng chút khách khí hỏi.
Kể từ khi lên "chiếc thuyền hải tặc" của người áo đen, hòa thượng liền thường xuyên đến quấy rầy hắn, hai người cũng xem như thân quen.
Thuở ban đầu, người áo đen chỉ yêu cầu Bất Nhị cứ mỗi rằm hàng tháng đến đó một lần. Nhưng chẳng bao lâu sau, mọi chuyện đã thay đổi, thành ra cứ năm sáu ngày lại phải đến đó một lần. Người áo đen vẫn luôn mặc áo bào đen, đeo mặt nạ che kín mặt khi gặp hắn, cứ như thể những việc mình làm đều không thể lộ ra ánh sáng.
Khi đến đại sảnh dưới lòng đất của Hàng Thế Doanh, Bất Nhị chỉ cần đối diện quả cầu bạc kia, mở ra không gian thông đạo là xem như hoàn thành việc của mình. Bên cạnh đó chẳng có gì khác, chỉ là nơi đây quá đỗi thần bí, người áo đen và hòa thượng Đi Tìm thì lén lút hành sự, thực sự khiến người ta không khỏi tò mò. Đương nhiên, chỉ hiếu kỳ mà thôi. Cái vũng nước đục này, hắn cũng không muốn dính vào.
"Đứng chắn ở cửa làm gì? Để tiểu tăng vào trong chứ."
Sắc mặt của Đi Tìm dạo gần đây cũng tốt hơn rất nhiều so với mấy ngày trước, hồng hào sáng sủa, tinh thần phấn chấn, cứ như thể cảnh tượng khô héo thảm hại Bất Nhị nhìn thấy mấy ngày trước đều là ảo ảnh giả dối.
"L��n này tiểu tăng đến đây, là để nói lời từ biệt với thí chủ." Đi Tìm chẳng chút khách khí ngồi phịch xuống giường, mắt đảo quanh nhìn khắp bốn phía: "Có trà không? Cho xin một ngụm, một ngụm thôi!" Hôm nay hắn có đại hỷ sự, một đường tìm đến tận trụ sở Vân Ẩn Tông, hưng phấn đến mức mỗi lỗ chân lông đều muốn dựng đứng lên, miệng đắng lưỡi khô chính là tác dụng phụ kèm theo sự phấn chấn đó.
"Không có, nghèo đến mức không có cả thời gian rảnh, thì lấy đâu ra trà mà uống? Ta đâu có 'quân công' dư thừa mà dùng vào những việc vô ích đó." Bất Nhị đương nhiên không rảnh rỗi thoải mái như Cẩu Đái Thắng kia, tiện thể qua loa than nghèo một chút, rồi hiếu kỳ hỏi: "Ngươi muốn đi đâu? Đi bao lâu?"
"Với người biết rõ mọi chuyện như tiểu tăng đây mà thí chủ còn giả vờ nghèo khổ sao?"
Trên cái đầu trọc lốc tinh ranh của Đi Tìm, dường như viết rõ ba chữ "không tin chút nào": "Ngươi ở rừng rậm hoang vu giết một con Hoàng Giác Ma, ba con Thanh Giác Ma, mấy ngày trước còn đổi được một khoản 'quân công' kếch xù, chuyện này sớm đã lan truyền khắp Hàng Thế Doanh rồi. Chư vị đạo hữu các tông phái trong Hàng Thế Doanh đều nói thí chủ thâm tàng bất lộ, ngay cả tu sĩ Thông Linh cảnh hậu kỳ cũng chưa chắc là đối thủ của ngươi... Này, ta nói những chuyện vô ích này cho ngươi làm gì chứ?" Nói đến giữa chừng, hắn vội vàng dừng lại, rồi bắt đầu cười ngây ngô khà khà: "Mấy ngày trước tiểu tăng may mắn đạt tới cảnh giới Khai Môn viên mãn, hôm nay lại cảm ứng được đại đạo cơ duyên của mình, liền xin phép sư tôn, ngay trong đêm nay sẽ lên đường tìm đạo."
"Chúc mừng, chúc mừng!" Bất Nhị vội vàng chắp tay, thầm nghĩ ngay cả tên dâm tăng này cũng có thể tìm được đại đạo cơ duyên, còn mình với tâm tính thuần lương như vậy, lại phải khổ sở giãy dụa trong Hàn Băng giới và trùng hải, nếu không phải Tuế Nguyệt lòng từ bi, chút nữa thì đã vẫn lạc ở dị giới, có thể thấy lão thiên cũng thường có lúc không mở mắt. Tuy nhiên, lời chúc phúc của hắn lại mang theo chút hân hoan khó tả, thầm nghĩ Đi Tìm đã muốn đi tìm duyên, không có người ở đây, vậy khoảng thời gian này mình có cần phải đến Hàng Thế Doanh nữa không?
"Những ngày này ngươi không có ở đây," hắn dò hỏi: "Vậy vị đại nhân ở Hàng Thế Doanh bên kia thì sao..."
"Tiểu tăng muốn chúc mừng thí chủ nha."
Bất Nhị nghe được vui mừng.
Đi Tìm chắp tay trước ngực, vẻ mặt đầy nụ cười gian trá: "Ta đã nói với vị đại nhân kia rồi, sau này không cần để ta làm người trung gian nữa, thí chủ có thể tự mình đến đại sảnh, làm việc cũng như trước đây."
"Cái này có cái gì tốt chúc mừng?"
"Vị đại nhân này rốt cuộc là ai, chẳng lẽ thí chủ trong lòng không rõ hay sao?" Đi Tìm cười nói: "Đây là phúc duyên lớn lao của thí chủ, sau này ngươi sẽ rõ. Tiểu tăng có được tạo hóa ngày hôm nay, chính là nhờ sự phù hộ của vị đại nhân này. Bây giờ không có tiểu tăng làm trung gian, thí chủ lại có thể trực tiếp thông đạt với đại nhân, chẳng phải là một đại hỷ sự sao."
"Loại 'việc vui' này, ta thà không dính vào còn hơn." Bất Nhị vẻ mặt đầy vẻ ghét bỏ.
Đối với những chuyện bí ẩn lộn xộn của người áo đen và hòa thư���ng Đi Tìm, hắn đã vài lần dùng [Họa Đến Tâm Linh] để dò xét, nhưng đa phần đều kết thúc mà không thu được gì. Ngẫu nhiên có một lần, dò được điềm chẳng lành, nhưng chỉ thấy một mảng tối đen như mực, nghe được tiếng thở dốc của phụ nữ, hết sức khó hiểu. Cũng không có dấu hiệu liên quan đến đại sự sinh tử.
"Ngươi không có ở đây, ta cứ ba năm ngày lại đến Hàng Thế Doanh, chẳng phải sẽ khiến người khác sinh nghi sao?" Hắn bỗng nhiên nghĩ ra một lý do từ chối, dùng để giãy dụa lần cuối.
"Tiểu tăng sớm đã nghĩ kỹ đối sách," Đi Tìm đã tính toán đâu vào đấy: "Ta đã nói chuyện này với mấy vị luân phiên trực canh giữ doanh trại, rằng trong phòng tiểu tăng có trồng một gốc [Giải Ngữ Hoa], chuyên dùng để trị bệnh cứu người, không thể di chuyển, không thể chịu hạn, cực kỳ quý hiếm, lại có pháp môn chăm sóc đặc biệt, muốn làm phiền thí chủ cách mấy ngày lại đến chăm sóc một lần. Mời mấy người bọn họ sắp xếp một chút, bọn họ đã đồng ý rồi."
Chuẩn bị như thế chu toàn, hòa thượng này chỉ sợ sớm đã bắt đầu tính toán chính mình. Bất Nhị thấy thế thì tức giận, đã định bụng đuổi khách: "Ngươi nửa đêm nửa hôm chạy đến đây, chỉ để nói cho ta chuyện này thôi sao?"
"A nha," Đi Tìm bị hắn nhắc nhở, chợt nhớ ra hai chuyện khẩn cấp tối nay: "Tiểu tăng tối nay liền phải lên đường rồi, trước khi đi còn phải chịu khổ thêm một lần, vậy nên đành làm phiền ngươi đi cùng ta một chuyến nữa vậy." Nói đoạn, hắn lôi kéo Bất Nhị đi về phía phòng mình ở Hàng Thế Doanh.
Trên đường đi, thấy Đi Tìm mặt mày hớn hở, độn hành nhanh như bay, còn gấp gáp hơn cả đi đầu thai. Bất Nhị chợt nhớ ra Trấn Hải Thú của Đi Tìm dường như có hai loại, một là Vượn Ước, một là Gáy Nghe. Vượn Ước hắn không hiểu nhiều, dường như là một loại hung thú chưa khai hóa trong man hoang. Gáy Nghe lại là một loài đại danh đỉnh đỉnh, trong truyền thuyết dường như là tọa kỵ của Địa Tạng Bồ Tát ở Phật giới, hiểu Phật lý, thông nhân tính, tránh tà ma quỷ ác, hội tụ phúc tướng của quần thú vào một thân, tập hợp sự rộng lớn của vạn vật làm một thể, được phàm nhân ở Hoành Nhiên giới coi là "Thiên địa tinh linh", "Vạn thú chinh vật", rất nhiều gia đình phàm nhân đều thờ phụng chân dung Gáy Nghe như một trấn trạch chi bảo. Hắn bỗng nhiên có chút hiếu kỳ không biết hòa thượng Đi Tìm chủ tu loài Trấn Hải Thú nào, liền tiện miệng hỏi một câu.
Chuyện này liên quan đến căn cơ của tu sĩ, hỏi ra có chút đường đột, Bất Nhị vốn cũng không trông mong đối phương sẽ nói ra. Đi Tìm hôm nay tâm tình tốt, vậy mà lại thỏa mãn sự hiếu kỳ của Bất Nhị: "Tiểu tăng chủ tu Vượn Ước, đại đạo à, chính là Át Ước Chi Đạo."
"Át Ước Chi Đạo ư?" Đại Đạo Tam Thiên, Bất Nhị lại chưa từng nghe nói qua đạo này. Nhưng hắn nghĩ Vượn Ước phần lớn là tượng trưng cho việc phóng thích dục vọng, không hề ngăn chặn thiên tính, thì Đi Tìm lại chủ tu Át Ước Chi Đạo, chẳng phải là đối nghịch với Trấn Hải Thú của mình sao? Vả lại, với tính nết của tên dâm tăng này trước kia, tựa hồ cũng chẳng liên quan gì đến Át Ước Chi Đạo, dù có dùng tám cây gậy tre mà đánh cũng không tới được? Quái lạ thay, quái lạ thay. Đang định hỏi tường tận thêm, Đi Tìm vô thức cúi đầu nhìn xuống phần yếu hại phía dưới của mình, liên tục xua tay cười khổ nói: "Phật nói, bất khả thuyết, bất khả thuyết." Đã nói được một nửa rồi lại ngậm miệng, thật giống như bị câu nói lửng lơ kẹt lại, thật sự là khó chịu chết đi được. Bất Nhị bị hắn làm cho treo lơ lửng, không trên không dưới, hận không thể đối phương chưa từng trả lời mình thì hơn. Hắn thầm nguyền rủa hòa thượng này đi tìm duyên nửa đường liền mất đi cảm ứng, cũng được nếm trải cái tư vị này.
Chẳng bao lâu sau, hai người đến phòng của Đi Tìm ở Hàng Thế Doanh. Trong phòng quả nhiên có trồng một gốc thực vật kỳ diệu với cánh hoa ba màu. Đi Tìm dặn dò Bất Nhị các yếu điểm và pháp môn chăm sóc cây, nào là thủy, thổ, phân bón, ánh sáng, khí, sắc... quả nhiên phức tạp vô cùng. Bất Nhị hơi không kiên nhẫn. Đi Tìm lại cười nói đó là "kịch" cần phải làm cho trọn vẹn, bằng không ai sẽ tin cho được?
Hai người quen đường theo địa đạo đi đến đại sảnh quả cầu bạc.
"Làm sao đi lâu như vậy?"
Người áo đen đã sớm chờ ở đó, thân thể dường như có chút run rẩy, giọng nói cũng có vẻ nôn nóng. Bất Nhị lặng tiếng không nói, trong lòng âm thầm phỏng đoán. Theo những gì hắn quan sát được mấy ngày qua, người áo đen này trên người phần lớn có ẩn tật gì đó, cần phải trị liệu bên trong quả cầu bạc. Nhưng việc mở quả cầu bạc bình thường dường như cần phải trả một cái giá rất lớn, còn mình cũng vì thế mà bị kéo xuống nước. Trước mặt một tu sĩ Thiên Nhân cảnh, hắn không dám nói nửa lời thừa, sợ gặp phải tai họa.
Đi Tìm không lâu nữa sẽ đi tìm duyên, tâm tình đang rất tốt, bị người áo đen trách mắng cũng chẳng thấy sợ hãi, chủ động nhận hết trách nhiệm: "Là ta đã làm chậm trễ mọi chuyện." Nói liền hướng Bất Nhị nháy mắt. Bất Nhị vội vàng thi triển [Chớp Mắt Đã Tới], thành thạo một cách quen thuộc. Không gian thông đạo vừa mở ra, hai người liền cùng nhau tiến vào bên trong quả cầu bạc, Đi Tìm bỗng nhiên quay đầu liếc nhìn Bất Nhị. Bất Nhị lúc này mới nhìn rõ vẻ u sầu thoáng hiện trên mặt Đi Tìm tối nay. Xem ra, cho dù có đại hỷ sự to lớn đến đâu ở trước mắt, cũng không xua tan được nỗi khổ sở bên trong quả cầu bạc.
"Tên dâm tăng này làm nhiều chuyện xấu, quả nhiên có báo ứng." Hắn thầm nghĩ trong lòng.
Ước chừng hai canh giờ sau, hắn lần nữa mở ra thông đạo. Người áo đen mang theo Đi Tìm bước ra. Lần này, sắc mặt của Đi Tìm tuy vẫn còn kém rất nhiều, nhưng đã tốt hơn nhiều so với tình trạng lúc trước khi ra khỏi quả cầu. Chắc là người áo đen nhớ hắn sắp đi xa, cố ý nương tay.
"Vãn bối xin cáo t�� đây."
Nhiệm vụ của Bất Nhị đã hoàn thành, hắn đang định rời đi.
"Khoan đã."
Người áo đen bỗng nhiên mở miệng, giọng nàng vẫn mang theo chút run rẩy, có lẽ là vì đã nương tay với Đi Tìm, dẫn đến hiệu quả trị liệu bên trong quả cầu bạc không tốt. Nói đoạn, nàng bỗng nhiên ném về phía Bất Nhị một tờ giấy mỏng màu đen thui. Bất Nhị nhìn thấy có vẻ quen mắt, đưa tay đón lấy, thấy phía trên có in chữ bằng bút màu vàng kim. Thứ này trước kia hắn từng gặp qua trong trùng hải ở dị giới, chính là tờ giấy đen mà tu sĩ mặt khổ từng đưa cho hắn, dùng để thác ấn lời thề thần hồn. Sau khi trở lại Hoành Nhiên giới, hắn từng có ý dò hỏi về loại giấy đen này, mới biết giá cả đắt đỏ kinh khủng, tu sĩ tầm thường phần lớn không mua nổi.
Ai nấy đều biết lời thề thần hồn chia làm hai loại: hữu hình và vô hình. Lời thề vô hình được lập bằng đạo tâm, thật ra ràng buộc không có hiệu lực tuyệt đối. Nếu có vi phạm, cũng sẽ không lập tức mất mạng. Mà là trong quá trình tu hành đại đạo sau này, sẽ bị nghiệp lực báo ứng. Lời thề hữu hình thì vô cùng lợi hại, nếu có chút vi phạm, lực lượng thiên đạo sẽ đoạt mạng ngay lập tức, sau khắc đó liền hồn phi phách tán. Loại vật phẩm tinh quý này, dùng trên người mình, chẳng phải có chút lãng phí sao? Bất Nhị cười khổ.
Nhìn lại trên tờ giấy đen, viết rằng bản thân Ngụy Bất Nhị đặc cách lập đồng hồn chi thề, tuyệt đối không tiết lộ dù chỉ một chút sự tình nơi đây, nếu không sẽ hồn phi phách tán, thân tử đạo tiêu vân vân. Hắn đọc kỹ lời thề một lượt, thầm nghĩ giữ kín miệng mình, hắn tự tin vẫn có thể làm được. Huống hồ, trước mặt người áo đen, cũng chẳng có chút chỗ trống nào để cự tuyệt. Lúc này hắn phóng ra một đạo thần thức, tại chỗ lạc khoản ba chữ Ngụy Bất Nhị ở cuối cùng, thác ấn dấu vết.
"Sau này, cứ ba ngày đến một lần." Người áo đen nói xong, liền bảo Bất Nhị rời đi.
"Tiền bối, ta còn có nhiệm vụ phòng thủ man hoang..."
"Tự nghĩ biện pháp."
Bất Nhị cười khổ một tiếng. Người áo đen hiển nhiên có năng lực giúp hắn thoát khỏi nhiệm vụ phòng th��� man hoang, sở dĩ không ra tay, hẳn là lo lắng dính líu đến chuyện liên quan, bị kẻ hữu tâm phát giác. Thế là, hắn đành phải cáo lui, thầm nghĩ sau này cũng chỉ có thể nghĩ cách điều hòa thời gian.
Đi Tìm dập đầu liên tiếp mấy cái thật mạnh với người áo đen, trên mặt quả thật hiện lên vẻ cảm kích thành khẩn: "Sư... Tiền bối, tiểu tăng xin đi đây, ngài bảo trọng nhiều hơn." Bất Nhị trong lòng thầm bực bội: nàng ta hại ngươi như vậy, mù quáng cảm ơn cái gì chứ? Đi Tìm dập đầu xong, liếc Bất Nhị một cái, rồi cùng nhau ra khỏi đại sảnh.
Hai người vừa rời đi, trên vách tường đại sảnh bóng đen lóe lên, Sở Chấp hiện thân.
"Ta luôn cảm thấy tiểu tử này không đáng tin cậy, ngươi làm gì lại để hắn dính líu quá sâu?" Trên khuôn mặt anh tuấn của Sở Chấp đầy vẻ lo lắng trùng điệp: "Nếu để lại dấu vết, sau này sẽ càng phiền phức. Theo ta thấy, lời thề thần hồn cũng không đáng tin cậy, chính hắn có thể không nói, nhưng cũng không thể đề phòng được thuật đọc tâm của một vài người khác chứ? Huống chi là các loại sưu hồn."
"Nếu có vạn nhất, giết là được."
Người áo đen trả lời. Thân thể nàng vẫn còn run nhè nhẹ. Vẻ đau lòng trong mắt Sở Chấp càng thêm nồng đậm, hắn an ủi: "Ngươi ráng nhịn thêm chút nữa thôi, luân hồi cổ và huyết mạch Vãng Sinh Hoa ta đã có tin tức rồi..."
"Lãng phí thời gian."
Người áo đen lắc đầu.
Sau khi ra khỏi đại sảnh, vẻ suy yếu trên mặt Đi Tìm vẫn chưa hề thuyên giảm.
"Ngươi thật sự cảm tạ người kia sao?" Bất Nhị nói ra nghi vấn trong lòng: "Nàng ta làm ngươi ra nông nỗi này..."
"Chớ nhìn biểu tượng."
Đi Tìm nói đoạn, nhìn lại về phía đại sảnh. Người kia tuy khiến hắn tổn thất một chút bản nguyên nội hải, nhưng nếu không có nàng dốc lòng chỉ điểm, cung cấp đan dược, chắc hẳn cả đời hắn cũng không thể tìm được cánh cửa Thông Linh cảnh. Nhất là lần này, khi nàng rõ ràng đang ở vào thời điểm gian nan nhất, chỉ một sơ suất nhỏ liền có thể gây ra đại họa ngập trời, vậy mà vẫn đồng ý thỉnh cầu tìm duyên của mình. "Chúng ta là tu sĩ, điều khó cầu nhất cả đời chính là đại đạo cơ duyên. Đi thôi." Trong não hải của Đi Tìm văng vẳng tiếng nói của nàng, tâm tình hắn có chút phức tạp. Hắn chợt nhớ đến bóng lưng già nua hiền lành vẫn ẩn sâu trong ký ức.
Bất Nhị mặt mày mỏi mệt trở về viện của tông môn, vừa đến cổng sân, đã thấy Dịch Huyên mặt mày hớn hở bước ra ngoài.
"Nhìn ngươi mừng rỡ thế kia," Bất Nhị cười trêu ghẹo: "Là đi gặp "lang quân" đó sao?" Hai tháng nay, Bất Nhị dẫn các cô nương của Băng Viện huấn luyện phòng thủ tuần tra, ở chung một thời gian như vậy, quan hệ đã thân thiết hơn rất nhiều.
Dịch Huyên như bị hắn giật mình, lùi lại một bước, mới bực bội nói: "Nhàm chán!" Nàng vừa oán hận trừng mắt nhìn Bất Nhị một cái, rồi không quay đầu lại bước nhanh về phía xa. Tim nàng đập thật nhanh, đi chừng mấy chục trượng, mới khẽ quay đầu lại, thấy bóng Bất Nhị đã không còn, mới thở phào nhẹ nhõm. Suốt đường nàng đạp trên ánh trăng, cẩn thận từng li từng tí đến khu núi Thúy Hồ.
Lúc này, vầng trăng đã leo lên đến đỉnh núi, lộ ra nửa khuôn mặt, giống như cô nương che mặt muốn l��� mà còn thẹn thùng. Dịch Huyên nghĩ đến điều này, khuôn mặt bỗng nhiên có chút nóng bừng. "Thẹn cái gì đâu?" Nàng lẩm bẩm một câu, quẳng đi những suy nghĩ miên man, hướng vào trong núi độn đi.
Đi qua mấy chục khúc cua, chẳng bao lâu sau đã đến một chỗ cực kỳ bí ẩn, vầng trăng cũng đã leo qua đỉnh núi, trở thành một nàng khuê tú thoải mái phóng khoáng. Nàng nhẹ nhàng bước đến bên cạnh một gốc đại thụ, cái bóng của cây cổ thụ bao phủ nàng trong một vùng tăm tối. "Đông đông đông!" Nàng đưa tay gõ nhẹ vào thân cây, phát ra tiếng động khẽ. Chẳng mấy chốc, có người từ phía sau nàng bước đến. Nàng quay đầu nhìn lại, một nam tử anh tuấn, tiêu sái đứng thẳng tắp ngoài bóng cây, dưới ánh trăng. Nụ cười của hắn thoải mái và cởi mở. Ánh mắt nàng nhìn lên đỉnh đầu của hắn, chiếu rõ một cái sừng dài màu vàng có hình dáng rõ ràng...
"Ngươi sao lại..." Nàng chỉ vào đỉnh đầu hắn.
Ngay lập tức, cái sừng vàng trên đỉnh đầu nam tử liền biến mất không còn tăm hơi.
"Không có gì cả," nam tử khẽ cười nói: "Ta chỉ gọi nó ra hít thở không khí chút thôi..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.