(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 26: Không thể nói nói
Trong phòng không đốt nến.
Ánh trăng tròn xuyên qua lớp giấy cửa sổ rọi xuống, chiếu sáng bừng cả căn phòng.
"Khi nào ngươi tỉnh dậy vậy?" Bất Nhị hỏi, "m�� chẳng thốt một tiếng nào."
"Ta vừa tỉnh không lâu," Mộc Uyển Phong đáp, "chừng một nén hương thôi."
Ngụy Bất Nhị khẽ thở phào nhẹ nhõm — hành tung của lão bá hẳn là chưa bị tiết lộ.
Hắn nhặt mấy chiếc lá khô trải lên ván giường, rồi cởi áo khoác trải lên trên, coi như một chiếc nệm tạm thời.
Sau đó, hắn đỡ Mộc Uyển Phong ngồi xuống mép giường.
"Đây là nơi nào đây?" Mộc Uyển Phong hai mắt khép hờ, dường như vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo sau cơn hôn mê.
"Vân Ẩn sơn mạch, cách tông môn hơn ba mươi dặm."
"Cũng coi như thanh tĩnh... Được thôi, ngươi tiểu tử, từ khi nào lại làm thợ mộc vậy? Lén lút dựng một căn nhà mà ngay cả ta cũng chẳng hay biết."
Bất Nhị đáp: "Chính là sợ ngươi gây họa, chuyên để lại cho ta nhặt xác." Mộc Uyển Phong hỏi: "Ba tu sĩ Thông Linh cảnh kia đâu rồi? Đừng nói với ta, bọn hắn đều bị ngươi..."
"Cũng coi như mạng lớn phúc lớn." Ngụy Bất Nhị nói: "Chúng ta sắp bị đuổi kịp, bỗng từ đâu vọng lại tiếng còi hú kỳ lạ. Ba người kia nghe thấy liền như bị mê hoặc, lập tức quay đầu bỏ đi."
"Trừ Ma Lệnh?"
Mộc Uyển Phong nói: "Chẳng lẽ có một đội lớn Giác Ma ẩn hiện?"
"Mặc kệ nó," Bất Nhị nói: "Cùng chúng ta không liên quan."
"Nếu thật có đội quân Giác Ma tập kết, thì sẽ giúp chúng ta thoát thân dễ dàng hơn."
Mộc Uyển Phong nói, rồi lại nghĩ đến ba tu sĩ Khai Môn cảnh bị Bất Nhị giết chết lúc trước, bèn hỏi: "Thi thể ba người kia..."
"Đã sớm xử lý ổn thỏa." Bất Nhị liền kể lại đại khái quá trình hủy thi diệt tích.
"Được lắm, xem ra ngươi đã thành thạo rồi, chuyện giết người phóng hỏa hẳn là làm không ít rồi nhỉ?" Mộc Uyển Phong nói: "Nói rồi, khi nào ngươi mở Nội Hải chi môn?"
Nàng nói, sắc mặt lạnh lẽo: "Ngươi hẳn là không giấu giếm ý đồ xấu gì, định thừa lúc ta không chú ý mà lợi dụng ta một lần đấy chứ?"
"Mộc đại tiên sư của ta ơi," Ngụy Bất Nhị giơ tay phải lên, chỉ lên chín tầng mây điện thề với chư vị tinh quân: "Ngươi không đến tìm ta gây sự, ta đã cảm tạ trời đất rồi. Vả lại, nếu ta muốn hại ngươi, thì bây giờ chính là cơ hội tốt nhất."
"Hừ, cái này cần ngươi nhắc nhở ư? Đừng có mà nói vòng vo với ta."
Bất Nhị sớm biết không tránh khỏi bị truy hỏi, lại nhớ lời dặn đi dặn lại của lão giả trong thân cây, không cho phép tiết lộ sự tồn tại của ông ta, đành lấy tiền bối đội nón rộng vành ra gánh trách nhiệm, kể một cách thật thật giả giả quá trình mình mở Nội Hải chi môn.
"Ngươi nói là, tiền bối đội nón rộng vành tìm một vị cao thủ, cưỡng ép giúp ngươi đả thông Nội Hải chi môn ư?" Mộc Uyển Phong suýt rớt cằm, "Còn có loại chuyện tốt này sao... Có thể giúp ta một tay không?"
Bất Nhị nói: "Ngươi nếu chăm chỉ quét dọn sân viện mấy năm trời cùng ta, biết đâu còn có chuyện tốt đẹp hơn."
"Ngươi nghĩ ta chưa từng quét sao?" Mộc Uyển Phong nói: "Lúc ta quét sân, ngươi còn chưa chui ra khỏi bụng mẹ đâu."
Bất Nhị nói: "Vậy dĩ nhiên là ngài lợi hại hơn rồi." Hắn vừa định thở phào nhẹ nhõm, lại nghe Mộc Uyển Phong nói: "Không đúng!"
Trong mắt nàng tinh quang lóe lên: "Ngươi mới tu hành mấy năm mà đã có thể giết chết ba tu sĩ cùng cảnh giới? Đừng nói ngươi là cái thiên tài tu hành gì đó, mấy chuyện vặt vãnh ngươi làm tạp dịch ta rõ như lòng bàn tay."
Trải qua nàng hỏi như vậy, Bất Nhị mới nhớ tới trận chiến hào sảng ngày hôm nay.
Hắn cũng không biết mình rốt cuộc đã làm thế nào, chỉ là trong lúc chiến đấu, chỉ tùy ý nhìn qua liền nhìn ra tư thế đứng, cách ra chiêu, thủ thế của ba người kia đều lộ ra sơ hở khắp nơi.
Vân Nhận Quyết?
Nếu quả thật là do Vân Nhận Quyết, thì thật khó lường. Tiền bối trong thân cây từng nói, Vân Nhận Quyết chỉ là một bộ công quyết được thêm vào của một môn công pháp nào đó, vậy môn công pháp không biết tên kia chẳng phải càng lợi hại hơn sao?
Nghĩ đến điều này, Bất Nhị càng thêm hiếu kỳ, lão giả trong thân cây rốt cuộc là ai?
"Nói thật, ta cũng không biết chuyện gì đã xảy ra." Hắn nói: "Lực chú ý của ba tu sĩ kia đều dồn trên người ngươi, ngược lại khiến ta chiếm tiện nghi."
Mộc Uyển Phong vừa bóng gió vừa dùng lời lẽ mềm mỏng, nhưng vẫn không gặng hỏi được nửa lời thật lòng.
"Được lắm, cái tên tiểu tử thối nhà ngươi," nàng nói: "Ngươi ngày sau đừng hòng từ chỗ ta đây mà chiếm được chút lợi lộc nào."
"Ta đang định nói chuyện này đây," Bất Nhị nói: "Cái giao dịch mất mạng này mà làm tiếp nữa, sớm muộn chúng ta cũng mất mạng."
"Ngươi không muốn làm thì cút đi, ta cũng không ép ngươi," Mộc Uyển Phong nói: "Hai chúng ta từ đây chẳng còn liên quan gì đến nhau."
"Ngươi có mấy cái mạng mà chịu giày vò như vậy?" Bất Nhị cũng không biết từ đâu mà có tính tình như vậy, chỉ vào vết thương phía sau nàng: "Ngươi cho rằng hôm nay chỉ là ngoài ý muốn sao? Đội Chấp Pháp đã sớm để mắt tới ngươi rồi, ta không muốn nhặt xác cho ngươi đâu..."
Mộc Uyển Phong chưa từng nghe thấy Bất Nhị dùng khí thế nghiêm khắc như vậy nói chuyện với mình, nhất thời ngẩn người.
Nàng ngơ ngác nhìn hắn hồi lâu, chỉ thấy trong mắt hắn tràn đầy chân thành, lúc này mới cố nén xúc động muốn nổi giận: "Được rồi, được rồi."
Nàng nhẹ nhàng khoát tay áo, giả vờ như không kiên nhẫn, nhưng ngữ khí lại nhu hòa đi rất nhiều:
"Hàng của ta đều bị Đội Chấp Pháp tóm gọn rồi, ngươi có muốn làm cũng chẳng còn cơ hội."
"Hết rồi sao?" Lòng Bất Nhị trầm xuống, nghĩ mình còn trông cậy vào Ma Giác của Mộc tiên sư để cứu vãn con đường tu đạo của mình, vậy mà trong chớp mắt lại tan thành mây khói. Im lặng một lúc lâu, hắn lại hỏi:
"Ngươi có biết rằng, tộc Giác Ma kia có truyền thừa huyết mạch Tất Phỉ không?"
"Ngươi hỏi cái này làm gì?"
Bất Nhị liền kể cho nàng nghe tình hình đại khái của Tất Phỉ.
"Thì ra là thế." Mộc Uyển Phong bừng tỉnh ngộ ra điều gì đó: "Đúng là muốn dùng tinh huyết Giác Ma để chế tác cuộn trục liên thông thần hồn."
"Ta chưa từng nghe qua Tất Phỉ này," nói đến đây, nàng lắc đầu: "Càng không biết được tình hình ngươi muốn biết."
Nàng nói, trong lời nói có chút ý xin lỗi: "Đáng tiếc, nếu nguồn cung vẫn còn, ta còn có thể thử dò hỏi một phen, biết đâu sẽ có thu hoạch..."
"Không sao," Bất Nhị cười khổ một tiếng: "Vốn dĩ ta cũng chẳng ôm hy vọng gì."
Kỳ thật, trong lòng của hắn đương nhiên là có chút thất lạc.
Trải qua lần giày vò này, kế ho���ch ban đầu của hắn không hề nghi ngờ đã tan thành mây khói, chỉ còn lại một con đường có thể đi: "Ta đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, đi Tây Bắc thử vận may một lần."
"Lại chẳng biết Giác Ma ở đó có đủ cho ta giết không, hắc!"
Hắn thử nói một câu đùa, nhưng nói ra rồi mới phát hiện căn bản chẳng buồn cười chút nào.
"Cam Lĩnh?" Mộc Uyển Phong nghe vậy, trong lòng khẽ động.
Nơi đó quá nguy hiểm, mười phần ba, bốn tu sĩ cấp thấp muốn bỏ mạng trong chiến đấu, chôn thây nơi suối nguồn sông xanh biếc.
Nàng muốn mở miệng khuyên nhủ, nhưng lời đến khóe miệng lại dừng lại.
Cho dù có khuyên can được hắn, thì có ích lợi gì?
Không cách nào thức tỉnh Trấn Hải Thú, liền mang ý nghĩa không thể đột phá Thông Linh cảnh, về sau nhiều lắm cũng chỉ sống được hơn một trăm rưỡi tuổi, rồi cũng sẽ tận số mà đi.
Đối với tu sĩ mà nói, ba bốn mươi tuổi đã khom lưng với hơn một trăm tuổi thọ nguyên kết thúc, dường như cũng chẳng khác gì nhau?
Tựa như mình, bao nhiêu năm rồi, một mực sống trong lo sợ ở bên bờ vực, ngoài ra cũng chẳng có thể nói bí mật gì khác, chẳng phải là vì mộng tưởng đại đạo trường sinh, tiêu dao thiên địa kia sao?
"Tây Bắc nguy hiểm," nàng suy nghĩ thật lâu, cuối cùng chỉ đúc kết thành một câu: "Ngươi hãy cẩn thận thêm vài phần."
Lời vừa dứt, căn phòng không hiểu sao lại lâm vào hồi lâu trầm mặc.
Hai người ai cũng không biết nên nói gì, nói thế nào nữa.
Ai cũng không hề nhúc nhích, nhưng khoảng cách giữa hai người dường như lại gần hơn.
Dưới tác động của sự mệt mỏi sau một ngày bôn ba, Mộc Uyển Phong dần dần khép mắt lại.
Giấc ngủ này, nàng ngủ thật thơm ngọt chưa từng có. Thậm chí, còn mơ thấy giấc mộng đẹp đã lâu.
Bất Nhị thì dựa vào vách tường, trằn trọc không ngủ suốt đêm, nhìn về hướng Cam Lĩnh, suy nghĩ bao giờ bình minh mới tới.
Tác phẩm dịch thuật này được truyen.free độc quyền công bố.