(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 213: Áo gấm về quê trước đây mộng gặp lại cố nhân đã khác biệt
Khoảng một tháng sau, tại biên cương Mạc Bắc, Vọng Phong Thành, một đô thị dưới quyền quản lý của Âm Sơn Tông, môn phái trung đẳng.
Đây chính là mùa bão cát hoành hành phương Bắc.
Một khắc trước có lẽ trời còn trong xanh, sáng sủa, nhưng chưa đầy thời gian một chén trà, cuồng phong đã bắt đầu hoành hành. Mặt trời ẩn sau một màn cát vàng, khiến trời đất trở nên u ám âm trầm. Khắp nhân gian tràn ngập mùi đất bùn và bụi bặm đặc quánh, rồi liên tiếp mấy ngày sau đó là cát vàng cuộn bay, tro bụi mịt trời.
Tiếng gió rít như tiếng dã thú gào thét, thi thoảng còn có một hai tiếng rít chói tai. Nếu là ban đêm, đủ sức đánh thức người đang trong giấc mộng.
Đất cát bay lên điên cuồng đập vào tường thành, phát ra tiếng va đập "khanh khanh".
Bão cát ở Vọng Phong Thành thật đáng sợ, nó có thể thổi bay cả đá tảng lăn loạn khắp nơi. Có người còn nói, gió nơi đây có thể giết người, rất nhiều người ở dã ngoại bị bão cát cuốn đi, cuốn lên cao vạn trượng trên không trung. Đợi bão cát ngừng, họ lại rơi nặng nề từ trên cao xuống, biến thành một vũng máu thịt trộn lẫn với cát đất nhão nhoét.
Chính tại nơi này, mùa này, tro bụi và sự suy tàn hiện diện khắp nơi, khiến người ta không nơi nào có thể ẩn nấp, chỉ còn cách nhẫn nại mà chịu đựng. Có lẽ, đây mới là thời điểm công bằng nhất của thế giới này.
Đương nhiên, trừ những tu sĩ có thể sử dụng pháp trận tránh gió.
Một ngày nọ, khi bão cát càn quét hung mãnh nhất, kiêu ngạo nhất, bên ngoài đen kịt một mảng, cuồng phong gào thét giận dữ.
Tại cổng Vọng Phong Thành, hai tu sĩ áo xám trông coi cổng thành đang nấp trong trận pháp tránh gió, một bên canh giữ cửa thành, một bên vô vị tán gẫu.
Bên ngoài vòng bảo hộ, thì một đội phàm nhân võ sĩ đang cung kính đứng, trên mặt mỗi người đều che một mảnh vải đen, hòng ngăn bão cát lọt vào phổi.
Âm Sơn Tông là một tông môn trung cấp, phụ thuộc vào siêu cấp đại tông Thú Nhân Tháp.
Vọng Phong Thành là quận thành xếp hạng thứ hai dưới quyền Âm Sơn Tông. Gia tộc của một tu sĩ Địa Cầu Cảnh họ Lưu trong tông phụ trách quản lý trật tự hằng ngày của Vọng Phong Thành.
Quận thành này, không biết bao nhiêu năm trước, khi Nhân tộc và Yêu tộc trở mặt, từng đóng vai trò là trọng trấn phòng ngự biên giới. Bởi vậy, tường thành cao ngất, hệ thống phòng ngự và trận pháp trong thành vô cùng đầy đủ.
Tuy nhiên, trong thời kỳ ngày càng hòa bình hiện nay, chức năng chủ yếu của Vọng Phong Thành đã biến thành mậu dịch biên giới, trở thành một trong những thành mậu dịch biên giới chính thức do Tông Minh Hồng Nhiên chỉ định.
Sự náo nhiệt trong thành thường rơi vào tháng bảy, tháng tám, thời điểm giao dịch đã được quan phương quy định. Lượng lớn Yêu tộc Vạn Sơn sẽ tràn vào từ ngoài quan ải, đến phường thị trong thành để giao dịch hàng hóa cần thiết.
Phía Yêu tộc phần lớn mang theo linh thực hiếm có trong Vạn Sơn, vật liệu thân thể dị thú, khoáng thạch đặc sản và các loại khác, đến để giao dịch pháp bảo thành phẩm, đan dược, các loại phù lục của Nhân tộc.
Nhưng trong tháng bão cát hoành hành này, rất ít người ra vào quan ải, thời điểm kiếm tiền còn chưa tới. Cho nên toàn bộ quận thành, kể cả mấy thủ vệ nhỏ nhoi ở cửa thành, đều không có chút hứng khởi nào, cùng nhau sinh lòng lười biếng.
Hai tu sĩ này đều là tộc nhân gốc của gia tộc họ Lưu, trước kia cũng từng tu hành trong Âm Sơn Tông.
Nhưng đến khi bảy, tám mươi tuổi, vẫn không thấy chút hy vọng nào để đột phá Khai Môn Cảnh trung kỳ, tông môn cũng không còn phân phối tài nguyên dư thừa cho họ. Bèn tự cho rằng sắp dừng bước ở đây, dứt khoát trở về trong tộc, lấy vợ sinh con, khai chi tán diệp, mưu cầu một đời an nhàn thoải mái.
Hôm nay, vừa vặn đến phiên hai người họ tới thành quan trấn thủ, vốn là bạn bè quen biết, bèn nấp trong trận pháp tránh gió, nói chuyện phiếm. Chuyện trò nói chung đều là chuyện nhà, ví như nhà ai gần đây mua một cửa hàng ��� phường giao dịch; nhà ai hậu bối mới sinh lại có tư chất tu chân, trấn hải thú là cái gì đó; nhà ai gần đây có việc hỉ việc tang, và những chuyện tương tự.
Đang nói chuyện, chợt nghe thấy một tiếng "ong" khẽ vang.
Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một phù lục bằng gỗ treo trên tường thành không ngừng phát ra hồng quang rực rỡ.
"Mùa quỷ quái thế này, sao còn có người đến?"
Nhìn phản ứng của phù lục, dường như là một tu sĩ Nhân tộc.
"A? Tiền bối Thông Linh Cảnh..."
"Ai, mau chóng tra xem, mấy tháng gần đây có tu sĩ Thông Linh Cảnh nào đăng ký rời thành không."
"Có thì có, nhưng hình như đều đã quay về thành rồi."
"Lạ thật, vị tiền bối này rốt cuộc từ đâu tới?"
Đang nói chuyện, một trận bão cát cấp tốc cuốn lên, một luồng uy áp kinh người từ trong bụi vàng cuồn cuộn lan ra, trực tiếp chấn động lồng ngực hai người, khiến chân cẳng họ nhũn ra.
Mấy phàm nhân võ sĩ đứng cạnh đó đã nằm rạp xuống đất, mặt mày đỏ bừng, dường như đang vận dụng nội lực chống cự uy áp.
Trong khoảnh khắc, trong trận phong bạo như sinh ra hai bàn tay khổng lồ, cưỡng ép tách bụi cát cuồn cuộn ra thành một khe nứt cực lớn, giữa đó là một khoảng đất trống sạch sẽ không bụi bặm.
Một nam tử thân mặc thanh bào, khuôn mặt thanh tú, nhìn dáng vẻ khoảng hơn ba mươi tuổi, từ khoảng đất trống trong màn cát vàng cuồn cuộn vội vã lướt qua, trong chớp mắt đã tới cửa thành.
Kẻ đến không lành.
Hai người bị luồng uy áp dữ dội này áp bức khó chịu vô cùng, trong lòng từng người thầm kêu không ổn, thầm nghĩ làm gì có tu sĩ Thông Linh Cảnh nào lại giống người này không chút cớ gì, tùy tiện phóng thích uy áp đối với tu sĩ cấp thấp?
"Xin hỏi tiền bối, ngài xuất thân từ tông nào, từ đâu tới, đến Vọng Phong Thành của chúng ta có chuyện gì quan trọng?" Một trong hai tu sĩ thấy không thể tránh được, đành kiên trì tiến lên, chắp tay thi lễ, hỏi theo lệ cũ.
Tu sĩ thanh bào kia tuy uy thế chưa tiêu tan, nhưng nói chuyện lại rất khách khí: "Các vị, ta là đệ tử Vân Ẩn Tông, trước kia vì một trận ngoài ý muốn bị loạn lưu không gian cuốn vào dị giới. Mấy tháng trước mới quay lại, lại phát hiện mình đã đến địa phận của Yêu tộc Vạn Sơn, vòng vo mãi mới đến được đây..."
Dường như nói được nửa câu, hắn mới phát hiện mọi người trước mặt đều rất khó chịu, liền vội vàng thu lại toàn bộ uy thế trên người. Thầm nghĩ trong lòng: "Đã ba tháng trôi qua, sao vẫn chưa thể thu phóng uy thế tự nhiên? Đến địa phận Nhân tộc, cần phải cố ý điều chỉnh một chút mới được."
Uy áp Thông Linh Cảnh vừa tan biến, mọi người mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
Một trong hai tu sĩ khách khí hỏi: "Tiền bối, chúng vãn bối vâng lệnh Tông Minh, kiểm tra đăng ký ra vào cửa khẩu là phận sự của mỗi người. Xin phiền ngài lấy thân phận lệnh bài của Vân Ẩn Tông ra, chúng vãn bối nghiệm chứng xong sẽ không quấy rầy nữa."
"Được."
Tu sĩ thanh bào liền từ trong túi trữ vật lấy ra thân phận lệnh bài có khắc tên mình đưa tới, lại nói: "Ta lưu lạc dị giới đã lâu, không biết đã trôi qua bao lâu. Cũng không biết hiện nay là năm tân lịch thứ mấy?"
"Bẩm tiền bối, hiện nay đã là năm tân lịch 3003 của Hồng Nhiên."
Tu sĩ thanh bào nghe vậy, sắc mặt kinh hãi, hai mắt trợn trừng: "Ngươi không nói sai chứ?"
"Vãn bối nào dám?" Đối phương cầm lệnh bài của tu sĩ thanh bào, chỉ thấy trên đó viết ba chữ "Ngụy Bất Nhị", liền cảm thấy có chút quen mắt, không biết đã gặp ở đâu rồi.
Nhưng cũng không dám mở miệng hỏi nhiều, cầm lệnh bài cắm vào trận bàn do Tông Minh thống nhất phân phát, liền thấy màn sáng trận bàn lóe lên, hiện ra một hàng chữ:
"Ngụy Bất Nhị, tu sĩ Khai Môn Cảnh của Vân Ẩn Tông, sinh năm tân lịch 3000 của Hồng Nhiên. Mất năm tân lịch 3002 của Hồng Nhiên, chết tại Khôi Vực Cốc, đã được ghi vào Anh Liệt Sách của Vân Ẩn Tông."
"Tiền bối, cái này..."
Tu sĩ thanh bào kia cũng nhìn đến trợn mắt há mồm. Nửa ngày sau, trên mặt chỉ còn nụ cười khổ sở.
...
Sau khi qua cửa Vọng Phong Thành, Bất Nhị liền tìm một lữ điếm chuyên tiếp đãi tu sĩ trong thành, chọn một gian phòng thượng hạng rộng rãi, xa hoa rồi đi vào.
Một mặt tiêu hóa tin tức vừa nhận được, một mặt vạch ra hành trình sau đó.
Hắn nhiều lần xác nhận, hiện nay đích thực là năm tân lịch 3003 của Hồng Nhiên.
Nói như vậy, mình lưu lạc dị giới hơn ba mươi năm, mà thời gian ở Hoành Nhiên Giới lại chỉ trôi qua cực kỳ chậm rãi, từ khi đại điển Khôi Vực Cốc kết thúc vẫn chưa tới hai năm.
Đưa thần thức chìm vào cơ thể để kiểm tra, nhìn tình trạng cơ thể, không nghi ngờ gì đã là "người cao tuổi" hơn sáu mươi.
Ba mươi năm mình trải qua ở dị giới, là ba mươi năm chân thật, tuyệt đối không có chút nào giả dối. Bởi vậy, lại suy đoán một phen, cảm thấy hơn nửa là pháp tắc thời gian trong trùng trong biển xảy ra vấn đề gì.
Chỉ tiếc, tuổi tác thân thể của mình cũng không vì thế mà dừng lại ở ba mươi tuổi, nếu không, sau này còn có hơn 270 năm để sống tốt, cơ hội đột phá Địa Cầu Cảnh lại có thể nhiều hơn một chút.
"Thôi được, lòng tham không đáy. Lần này có thể dưới cơ duyên xảo hợp mà bước vào Thông Linh Cảnh, cũng là do liều mạng sống chết, được ông trời phù hộ, còn mong ước xa vời trời lại rớt đĩa bánh xuống sao?"
Hắn lắc đầu, lại bắt đầu suy nghĩ về một vài tình huống có thể gặp phải khi về tông.
Nói chung là giải thích mình đã đi đâu trong hai năm này, đã trải qua những gì, vì sao tu vi lại tiến bộ thần tốc, và những chuyện tương tự.
Từ lúc đi từ Thanh Cương về phía vùng này, hắn đã suy nghĩ kỹ một bộ lý do thoái thác khá tỉ mỉ và nghiêm ngặt. Sau này chỉ cần hoàn thiện thêm một cách tinh tế, vá lại những lỗ hổng có thể có cho tiện.
Đương nhiên, trong đó mọi chuyện liên quan đến ma nữ đều phải lược bỏ hoàn toàn.
Sắp xếp mọi việc rõ ràng, hắn quyết định tĩnh dưỡng một thời gian ngắn nữa, và mấy ngày nữa sẽ cưỡi Phi Còng Thiên Thuyền ở Vọng Phong Thành đi về phía nam. Đến miền nam rồi sẽ tìm cách trở lại Vân Ẩn Tông.
Dù sao, hành trình này không chỉ cách xa mấy vạn dặm, nếu chỉ dựa vào bản thân cưỡi gió mà đi, sẽ tốn sức và mất thời gian.
Huống hồ, mình đột phá Thông Linh Cảnh mới chỉ vài tháng, lại di chuyển một đoạn đường dài suốt cả tháng, pháp lực tiêu hao rất nhiều, cảnh giới còn chưa kịp củng cố, e rằng sẽ có chút tác dụng phụ đối với việc tu hành sau này.
Vừa nghĩ tới việc trở về nhà đang ở trước mắt, trong lòng hắn không khỏi kích động vạn phần, ngực đập thình thịch cuồng loạn.
"Áo gấm về quê, áo gấm về quê!" Hắn lẩm bẩm.
Khi rời tông, tiến về Khôi Vực Cốc, mình chẳng qua là một đệ tử Khai Môn Cảnh trung kỳ làm việc vặt phục vụ đội ngũ xuất chinh. Trở lại mấy năm trước, thậm chí ngay cả Nội Hải Chi Môn cũng chưa mở ra, chỉ là một tạp dịch quét sân bị mọi người xem thường trong Vân Ẩn Tông.
Hiện nay long trời lở đất, sao dời vật đổi, tên tạp dịch quét sân vậy mà "cá vượt Vũ Môn", đại bàng vỗ cánh ngàn dặm, xoay mình trở thành tu sĩ Thông Linh Cảnh. E rằng trong tông không ai sẽ nghĩ tới tình hình như vậy. Nghĩ đến, Tiền bối Mũ Rộng và lão giả trong cây nhìn thấy mình, cũng sẽ vô cùng vui mừng, kiêu hãnh vô song.
Hắn nghĩ như vậy, tâm tư về nhà, nỗi nhớ cố nhân, sự kiêu ngạo tự hào vì thăng cấp, tâm trạng vui sướng cực độ, nỗi nhớ về một vài chuyện cũ đau khổ, vạn bất đắc dĩ, cùng nhiều cảm xúc khác tụ tập trong lồng ngực. Hận không thể ngay khắc sau mở ra một thông đạo không gian, thẳng đến Vân Ẩn Tông, để tất cả mọi người nhìn xem tên tạp dịch từng không ai hỏi đến, giờ đây đã thành dáng vẻ ra sao.
Hắn biết mình có chút lâng lâng.
Nhưng nghĩ đến đã chịu khổ nhiều năm như vậy, tại sinh tử, trong liệt hỏa giá rét mà mò mẫm bươn chải nhiều năm như vậy, tại sao không cho thần kinh sắp đứt, tâm linh mệt mỏi không chịu nổi, cùng thân thể đầy vết thương này một cơ hội ngắn ngủi để thả lỏng chứ.
"Anh Liệt Sách?"
Hắn chợt nhớ tới tin tức đã nhìn thấy ở cổng Vọng Phong Thành, không khỏi vừa buồn cười, lại có chút buồn bực.
Trong Anh Liệt Sách ghi lại đều là các vị tiên liệt có cống hiến to lớn cho tông môn.
Dù cho là hắn thật sự vẫn lạc trong cốc, cũng không có đạo lý được xếp vào Anh Liệt Sách cùng với nhiều vị tiên liệt khác chứ?
Mặc kệ vậy, đợi về tông sau, nhất định phải đích thân đi gặp Chưởng môn, báo cáo tình huống của mình cho ông ấy, rồi thỉnh cầu ông ấy gỡ tên mình khỏi danh sách tiên liệt kia mới được.
Thật là xui xẻo!
...
Hai ngày sau đó, hắn ở Vọng Phong Thành nghỉ ngơi dưỡng sức. Đợi đến ngày thứ ba, hắn liền đi đến dịch trạm trong thành đón Phi Còng Thiên Thuyền của Thường Nguyên Tông đi về phía nam, trên đường đi dường như sẽ dừng lại gần Vân Ẩn Tông.
Lên phi thuyền, hắn lại cực kỳ xa xỉ thuê một phòng độc lập xa hoa có Trận Tụ Linh nhị giai. Trang trí tinh xảo, các đồ dùng trong nhà đầy đủ mọi thứ. Hắn liền thoải mái ở vào, dù mang tâm tư bế quan đả tọa, củng cố cảnh giới, nhưng lại ung dung nằm trên ghế dao động, nhàn nhã thưởng trà.
"Cuối cùng đã vượt qua ranh giới Thông Linh Cảnh, cũng nên cho ta nghỉ ngơi một chút, hưởng thụ một phen chứ?"
Về phần linh thạch, hoàn toàn không cần lo lắng.
Hắn có một trăm triệu tinh thạch hạ phẩm thu được từ tay người Lam Quang tộc, có linh thạch và pháp khí cướp được từ căn cứ của tu sĩ mặt khổ, còn có các loại vật liệu kiếm được từ rừng rậm mênh mông khi trước, với tâm tư kiếm lời chênh lệch.
Tính ra như vậy, gia sản của hắn nói không chừng còn phong phú hơn cả một số tu sĩ Địa Cầu Cảnh có gia tộc và quận thành chống lưng. Tiêu tốn một chút, căn bản là "chín trâu một sợi lông".
Chiếc Phi Còng Thiên Thuyền đó vốn được chế tạo chuyên dùng để vận chuyển tu sĩ đường dài. Thân chính là dạng thuyền gỗ khổng lồ, phía trước có mấy trăm con phi còng màu trắng đặc sản Mạc Bắc kéo. Trên thân thuyền bố trí trận pháp tiết kiệm linh khí hao tổn và tăng tốc độ di chuyển, mỗi ngày cũng có thể bay hơn một ngàn dặm.
Phi thuyền đi mấy tháng, qua mấy trăm địa phận tông môn, đến Hoàn Nam, khi cách Vân Ẩn Sơn Mạch khoảng một ngàn dặm, lộ trình sẽ phải lệch hướng về Thường Nguyên Tông. Hắn liền dứt khoát xuống thuyền, cưỡi gió thẳng hướng Vân Ẩn Tông mà đi.
Dọc đường qua các thôn xóm, các quận trấn, phần lớn đều là một cảnh tượng hài hòa thịnh vượng.
Bách tính phàm nhân vui vẻ với sinh kế, cày ruộng, buôn bán, trăm nghề không sai.
Ngay cả lữ khách đi đường cũng phần lớn không chút hoang mang, thong dong tự tại.
Đại khái là không nhìn ra được vẻ giác ma hoành hành.
Điều này hoàn toàn khác xa với tưởng tượng của hắn.
Cứ thế, hắn một đường bay lượn độn quang, vừa đi vừa nghỉ, đi ngang qua Hoàn Nam, cuối cùng đã đến biên cảnh Ngạc Tây. Vân Ẩn Tông liền nằm ở một vùng phía tây bắc Ngạc Tây.
Quay đầu nhìn lại, chỉ cảm thấy chuyến này phảng phất như một giấc mộng, còn không hợp lẽ thường hơn cả chuyện thần tiên nói mộng.
Hắn không khỏi lại nghĩ tới lời ma nữ kia từng nói với mình trong không gian bịt kín. Đặc biệt là câu nói kia: "Tiền bối tộc ta từ khi đặt chân lên Hồng Nhiên Đại Lục đến nay, tuy không thể nói chưa từng dính máu Nhân tộc, nhưng phần lớn kẻ bị giết đều là tu sĩ đến gây sự. Bách tính phàm nhân, chúng ta hơn nửa sẽ không trêu chọc, càng không tùy ý tàn sát."
Trước kia hắn tất nhiên là nửa điểm không tin, nhưng giờ phút này khó tránh khỏi trong lòng bồn chồn.
Trong lòng nhiều ngày vương vấn, xoắn xuýt, khi đi đến Ngạc Đông, sắp tới gần Dân Âm Châu. Mắt thấy Làng Vui Vẻ Trường Tồn chỉ còn cách vài trăm dặm, đột nhiên nỗi buồn từ trong tâm dâng lên.
Hắn không kìm được nghĩ đến: "Nếu như giác ma không giết người, vậy 74 hộ với 267 vị hương thân của Làng Vui Vẻ Trường Tồn ta làm sao lại phơi thây thôn dã, hóa thành cô hồn dã quỷ?"
"Nếu như giác ma không giết người, tu sĩ Hồng Nhiên ta hà cớ gì mạo hiểm tính mạng, người trước ngã xuống người sau tiến lên liều mạng với chúng, cứ thế vô số tiền bối tiên liệt táng thân dưới ma thủ, bỏ mình đạo tiêu?"
"Phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất dị. Bọn chúng trước mắt ngược lại đang thu liễm, chỉ sợ đợi ngày sau phá vỡ Nhân tộc, chiếm lấy Hồng Nhiên, hơn nửa sẽ bộc lộ bộ mặt hung ác, ta tuyệt không thể có nửa điểm do dự trong lòng."
Chỉ nghĩ như vậy thôi, hắn cuối cùng cũng vững chắc đạo tâm, nhanh chân bước về phía trước.
Ngày hôm đó, đến địa giới phía đông Ngạc, một quận thành tên là Ninh Thành. Nếu nhớ không lầm, Ninh Thành này đã thuộc quyền quản lý của Vân Ẩn Tông, chính là do gia tộc đứng sau Cố Nãi Xuân quản hạt.
Chỉ thấy trong quận thành lầu các bay vút trùng điệp, cửa hàng trên đường cái san sát, cũng coi là có chút hưng thịnh.
Hắn thầm ngh�� trong lòng: "Phàm là tu sĩ đạt đến Địa Cầu Cảnh, hoặc là thiên tư trác tuyệt, hoặc là có đại gia tộc chống đỡ phía sau. Không biết ta, kẻ không có gì cả này, một ngày kia liệu có thể đạt được thành tựu đại đạo như vậy không."
Bụng đói cồn cào, khó tránh khỏi muốn đi ăn no nê một phen.
Hắn liền thu liễm toàn thân khí tức, tìm một tửu lâu chuyên dành cho tu sĩ, gọi vài món linh thái ngon miệng, đang định động đũa.
Chợt nghe dưới lầu có tiếng bước chân "đăng đăng", truyền đến một giọng nói cực kỳ quen thuộc. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một người từ trên cầu thang đi lên, nhất thời há to miệng, cơ hồ muốn gọi tên người đó ra, trong lòng vừa mừng vừa sợ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong quý vị đạo hữu trân trọng và ủng hộ.