Bất Nhị cùng ma nữ, theo Mã Lộc huynh, một đường thẳng tiến về phía bắc, tiến vào lãnh địa của Tuyết Tinh tộc.

Càng tiến về phương bắc, hàn khí lại càng lúc càng mỏng manh, nhiệt độ cũng dần dần tăng cao. Đi vài trăm dặm, thậm chí có thể ngẫu nhiên trông thấy một vài lùm cây thấp lẻ tẻ.

Khi Bất Nhị đến gần, mới phát hiện đó đại khái là những loài thực vật chịu lạnh như Ngân Lỏng, Thiết Bách Chi ở Hồng Nhan Giới. Chỉ có điều lá cây trông mảnh mai hơn, lượng nước trong thân thưa thớt, hiện lên sắc xanh vàng, có vẻ hơi úa tàn.

Nhưng trên vùng băng giá mênh mông này, chính những điểm xanh nâu nhàn nhạt ấy lại càng tô điểm thêm mấy phần sinh cơ ngoan cường.

"Đây là cớ gì? Sao càng ngày càng ấm áp, ngay cả thực vật cũng mọc ra rồi?"

Bất Nhị đương nhiên hiếm khi được thấy cảnh này, cứ ngỡ mình đã trở về Hồng Nhan Giới, liền hỏi ma nữ kia.

"Chà, cái này lại khiến chàng tò mò rồi."

Ma nữ kia nghiêng mình nằm sau lưng chàng, ghé vào tai chàng, khẽ cười nói.

Kể từ khi hai người trải qua triều thú tuyết hung hãn, cùng nhau hoạn nạn, Bất Nhị cảm thấy trên đường đồng hành, giữa hai người lại có thêm chút không khí kỳ lạ.

Ma nữ kia dần dần nói nhiều hơn.

Ban đầu, nàng chỉ muốn Bất Nhị học một chút ngôn ngữ đơn giản của Tuyết Tinh tộc, để ứng phó những chuyện có thể xảy ra trong tộc, đồng thời giảng giải cho chàng về sự phân bố thế lực, hoàn cảnh địa lý, đẳng cấp tu vi, pháp thuật sở trường, phương thức đối chiến cùng những điểm yếu có thể lợi dụng của Tuyết Tinh tộc.

Càng về sau, nàng dần dần muốn Bất Nhị kể một vài chuyện xưa về quá khứ của chàng.

Bất Nhị dù có chút kỳ quái, nhưng chàng giữ lại những chuyện trọng yếu, chỉ chọn kể một vài điều có thể nói, nói chung là đã kể cho nàng.

Ma nữ kia thỉnh thoảng xen vào đôi ba câu, thời gian trôi qua thật nhanh.

Sau đó nữa, ma nữ kia dần dần hỏi thăm một vài tập tục cưới hỏi, tang lễ của Nhân tộc. Đôi khi, nàng còn bắt Bất Nhị kể một vài truyền thuyết cổ xưa của Nhân tộc. Đặc biệt là những câu chuyện về những nam nữ si tình được lưu truyền trong Nhân tộc, nàng đặc biệt cảm thấy hứng thú.

Bất Nhị không giỏi kể chuyện, chỉ khô khan kể cho nàng nghe, vậy mà nàng cũng nghe đến say sưa ngon lành.

Đôi khi, nghe đến chỗ cảm động, khó tránh khỏi nàng lại bình luận một phen.

"Chàng từng nói, Nhân tộc có một câu: 'Hỏi thế gian tình là gì, mà khiến người thề nguyền sống chết.' Người nói ra câu này, cũng quá mức không tiền đồ, lại không biết rốt cuộc hắn đã trải qua những gì?"

Bất Nhị ngây người một lúc, đáp: "Tiền đồ hay không tiền đồ, ấy là ý chí riêng của mỗi người. Hắn từng có kinh nghiệm gì, ta lại càng không biết được."

Nói đoạn, nhớ tới vài chuyện cũ giữa mình và Uyển nhi, chàng cười khổ nói: "Ta chỉ biết, có những lúc, khi ngươi thích một người, thường chỉ là đơn phương mà thôi."

Ma nữ kia nghe xong, cười nói: "Nếu là nam tử nào dám để ta phải đơn phương mong nhớ, nhất định ta sẽ tháo hắn thành tám khối, rút hồn luyện phách, cho hắn xem ta lợi hại đến mức nào!"

Bất Nhị nghe mà vô cùng bất đắc dĩ, châm chọc nói: "Nàng tháo người trong lòng ra thành bảy tám mảnh, ngay cả hồn phách cũng luyện hóa, hắn còn làm sao mà xem nàng lợi hại đến mức nào được nữa? Hơn nữa, với tấm lòng tàn độc thủ lạt như nàng, còn có nam tử nào dám muốn nàng?"

Ma nữ kia cười nói: "Ta nếu đã coi trọng hắn, hắn tự nhiên phải nghe lời ta, dù có chết cũng phải chết trong tay ta mới tốt. Chàng có sợ không?"

Nói đoạn, nàng khẽ cười nhìn Bất Nhị, nhìn thẳng khiến trong lòng chàng rợn tóc gáy.

Bất Nhị ổn định lại tâm thần, đáp: "Ta sợ nàng làm gì? Nam tử tộc nàng nếu may mắn được nàng để mắt tới, hắn mới phải sợ nàng ấy chứ. Ta chúc hắn trường mệnh vạn cổ, hạnh phúc an khang."

Đến lúc này, ma nữ kia mới buồn cười nói: "Ta hù dọa chàng thôi, tháo người ra thành bảy tám mảnh có ý nghĩa gì chứ? Nam tử trên đời này thật vô vị, có ai có thể xứng đáng để ta đơn phương mong nhớ?"

. . .

Lại đi thêm một ngày, thời tiết đã ôn hòa, chẳng kém gì tiết đông ấm áp của Hồng Nhan Giới, dần dần có thể thấy trong vùng tuyết trắng ẩn hiện từng mảng sắc xanh biếc hơi trong trẻo. Đến khi đi qua, lại là những cánh rừng nhỏ liên miên bất tận.

Phần lớn trên bề mặt lá cây còn đọng từng chùm bông tuyết, màu bạc và xanh đậm xen lẫn, thỉnh thoảng có những con tuyết thú hiền lành chậm rãi bước qua từ trong rừng, ngẫu nhiên cúi đầu giẫm lên cành lá dưới đất, tìm kiếm thức ăn. Cảnh tượng này quả thực khiến lòng người thư thái.

Bất Nhị liền thu hồi linh lung đeo, triệu một đạo kết giới pháp lực, bao bọc cả ma nữ vào trong.

Hai người vừa nói chuyện vừa đi, ngược lại cũng không hay biết thời gian trôi qua.

Đang trò chuyện, chợt nghe thấy Mã Lộc kêu ríu rít chói tai.

"Nhìn phía trước!" Ma nữ kia chỉ chỉ nơi xa, mang theo chút vui mừng nói.

Bất Nhị nheo mắt nhìn về phía xa, chỉ thấy cuối chân trời, nơi cánh đồng tuyết vô tận kết thúc, lại trống rỗng hiện ra một mảng xanh biếc đầy sinh cơ, vô cùng đáng chú ý. Từ chân trời phía đông đến tận phía tây, như một biển xanh rộng lớn, hùng vĩ không thấy điểm dừng.

Biển xanh ấy chạy về phía nam, một đường ranh giới tách biệt, vẫn là cảnh tuyết trắng xóa nguyên sơ, núi non trùng điệp như rồng bạc múa lượn.

Cảnh tuyết mênh mông cùng biển xanh vô tận giao hòa thật nhịp nhàng, như thể tiên nhân trên trời tay cầm cự bút hai màu xanh trắng, vung vẩy lên chân trời, phóng khoáng mà tự tại, trực khiến người ta cảm thán về sự tài tình của tạo hóa, vừa đẹp đẽ vừa hùng vĩ.

"Đây chính là rừng rậm mênh mông, lãnh địa của Tuyết Tinh tộc, cuối cùng đã đến rồi!"

Ma nữ kia ngẩng đầu nhìn về nơi xa, trong miệng lẩm bẩm nói.

Bất Nhị nhìn biển xanh ấy, chỉ cảm thấy trong lòng dấy lên mấy phần kỳ vọng, tâm tình cũng thêm phần sáng sủa, cười nói:

"Ta đã nói rồi, khi nhắc đến nơi sinh sống của Tuyết Tinh tộc, nàng luôn che che giấu giấu, hóa ra lại có bộ dạng khó có thể tưởng tượng đến th�� này. Chẳng lẽ, nơi sinh sống của Tuyết Tinh tộc lại giống như Đằng La Mộc tộc và Vạn Sơn Yêu tộc ở Hồng Nhan Giới, đều là những cánh rừng rậm bạt ngàn sao?"

"Nói là rừng rậm, quả thực cũng không sai. Nhưng rừng rậm của Tuyết Tinh tộc lại không giống lắm so với những rừng rậm khác. Chàng chờ lát nữa đến nơi, liền có thể thấy tình hình thực tế."

Bất Nhị nhớ tới ma nữ này lại úp mở, liền cười nói: "Giờ nàng có thể nói cho ta biết rồi chứ, vì sao càng đi về phương bắc, thời tiết lại càng ấm áp, thậm chí ngay cả những mảng xanh lá giống rừng rậm này cũng xuất hiện? Điều này có vẻ hơi không phù hợp lắm với cảnh tượng của Hàn Băng Giới."

Ma nữ kia lúc này mới đáp lời: "Thật ra, ta cũng chỉ biết đại khái từ trong điển tịch của tộc. Dường như tổ tiên của Tuyết Tinh tộc đã từng thiết lập một trận pháp cực kỳ hùng vĩ tại lãnh địa mình sinh sống, trận pháp này có rất nhiều uy năng, thậm chí đã thay đổi cả khí hậu của vùng này. Không chỉ trong trận pháp ấm áp như xuân của Hồng Nhan Giới, mà ngay cả bên ngoài trận pháp, nhờ một chút hơi ấm tràn ra, cũng ấm áp hơn nhiều so với những nơi khác của Hàn Băng Giới."

Nói đoạn, nàng chỉ chỉ những loài thực vật chịu lạnh rải rác gần đó, cười nói: "Đương nhiên, càng đến gần lãnh địa của Tuyết Tinh tộc, hơi ấm tràn ra càng nhiều, khí hậu cũng trở nên càng ấm áp, mới có cảnh tượng như chúng ta đã thấy trên đường đi."

Bất Nhị nghe xong, tự nhiên đối với chuyến đi đến Tuyết Tinh tộc này lại càng thêm mấy phần mong đợi. Dù sao, sau khi tiến vào Hàn Băng Giới, một đường cảnh tuyết dù tráng lệ, nhưng nhìn lâu cũng thật buồn tẻ vô vị. Huống hồ, ngay khi vừa tiến vào giới này, chàng còn suýt chút nữa mất mạng vì cơn gió lạnh thấu xương kia.

Thế là, chàng tự nhiên tăng tốc độ bay lên mấy phần, muốn mau chóng chiêm ngưỡng một phen phong tình khác biệt.

"Khoan đã!"

Ma nữ kia lại cản chàng lại, cười nói: "Vội vã làm gì chứ, tiến vào lãnh địa của Tuyết Tinh tộc, khó tránh khỏi sẽ có nhiều người nhiều chuyện. Dáng vẻ tướng mạo của hai chúng ta lại đặc thù rõ ràng như vậy, khó tránh khỏi sẽ khiến người khác chú ý."

Nói đoạn, nàng liền từ trong tay áo móc ra một chiếc hộp vuông, mở hộp ra, lấy ra chút bột phấn màu vàng nhạt mang theo mùi hương lạ.

Nàng chiếu vào đỉnh đầu, thoáng vung chút, chỉ thấy chiếc sừng vàng trên đỉnh đầu dần dần nhạt màu, càng thêm trong suốt, cho đến khi biến mất hoàn toàn.

Giờ phút này nhìn lại ma nữ kia, nàng đã có dáng vẻ không khác gì một nữ tử Nhân tộc bình thường. Chỉ có điều, dung nhan nàng thực tế quá mức xinh đẹp vô song, lại diễm lệ không gì sánh bằng, mặt trắng như ngọc, mắt long lanh như nước, tựa như hoa lê đọng tuyết, hoa hồng ngậm sương, đẹp đến mức không giống người phàm, e rằng chỉ có những tiên nữ tuyệt tục trên Cửu Thiên mới có thể sánh bằng.

Bất Nhị nhìn nàng, trong lúc bất ngờ không kịp đề phòng, liền ngẩn người ra, thầm nghĩ trong lòng: "Nàng ăn mặc như vậy, còn có gì khác biệt so với Nhân tộc? Nhưng giờ nàng quả thực đẹp đến mức không giống người. Trong số những nữ tử ta từng gặp trong đời, Chung Tú Tú và Mộc Vãn Phong là động lòng người nhất, nhưng nếu ma nữ này không có sừng, e rằng cả hai nàng cũng hơi kém một bậc."

Ma nữ kia giấu đi sừng, thấy Bất Nhị ngơ ngác nhìn mình, nhịn không được mỉm cười nói: "Chàng đang nhìn gì vậy? Lại có gì đáng để nhìn chứ?"

Bất Nhị lúc này mới hoàn hồn, cúi đầu, ánh mắt chuyển sang nơi khác: "Khi ta ở Hồng Nhan Giới, ngược lại từng nghe nói giác tộc nhân có thể biến thành dáng vẻ Nhân tộc. Nhưng hôm nay tận mắt chứng kiến, vẫn cảm thấy hơi chút thần diệu."

Ma nữ kia thấy chàng không dám nhìn thẳng mình, trong lòng lại dấy lên chút gợn sóng, bỗng nhiên trêu chọc hỏi chàng: "Ta biến thành dáng vẻ Nhân tộc, có đẹp không, có dễ nhìn không?"

Bất Nhị ngây người một lúc, ngẩng đầu nhìn, rồi nghĩ nghĩ, nói thẳng: "Tự nhiên là đẹp mắt. Trong tộc Nhân ta, cũng ít có người mỹ mạo được như nàng."

Ma nữ kia nghe xong, kìm lòng không đậu cười một tiếng, nụ cười xán lạn như tuyết cây Ngân Hoa ầm ầm nở rộ, cả người càng thêm thanh lệ tuyệt mỹ khó tả, chỉ vào đầu Bất Nhị nói:

"Đến đây đến đây, một nửa tóc trắng của chàng cũng phải đổi thành màu đen, bằng không thì vẫn quá rõ ràng."

Nói đoạn, nàng từ trong hộp lấy chút bột phấn màu đen, đặt trong tay, nhẹ nhàng rắc lên mái tóc hơi bạc của Bất Nhị. Sau một trận vuốt ve nhẹ nhàng, quả nhiên chàng đã có một mái tóc đen tuyền, sảng khoái.

Ma nữ kia nhìn xong, hài lòng gật gật đầu: "Tốt, trông trẻ ra nhiều, tuấn tú hơn nhiều, cũng tinh thần hơn nhiều!"

Hai người liền hướng về phía cánh rừng xanh thẳm mênh mông ấy mà đi.

Càng đi đến gần, cánh rừng mênh mông kia càng rộng lớn hùng vĩ, khiến lòng người rung động. Từ một mảng xanh mờ ảo trên chân trời ban đầu, dần dần biến thành biển cây với hình dáng rõ ràng.

Khi còn cách mười mấy dặm, đã có thể nhìn thấy biển rừng ấy dường như được tạo nên từ vô số cây cổ thụ cao trăm trượng nối tiếp nhau, thậm chí ngay cả hình dáng của những cây cổ thụ ngoài rìa nhất cũng có thể nhìn thấy rõ ràng.

"Những cây cối này quả thực cao lớn đến mức hơi bất thường đó!"

Hai người tự nhiên không khỏi liên tục thán phục, vừa nheo mắt ngắm cảnh, vừa bước về phía trước.

Khi chỉ còn cách ba năm dặm, Mã Lộc kia bỗng nhiên khẽ kêu một tiếng, rồi bất an bắt đầu chuyển động không ngừng.

Bất Nhị liền đặt Mã Lộc xuống: "Mã Lộc huynh, ngươi muốn nói gì?"

Mã Lộc kia rơi xuống đất, liền lùi về sau mấy bước, ra hiệu hai người tiếp tục tiến lên, còn nó sẽ chờ ở tại chỗ.

Bất Nhị dù không rõ ý nó là gì, nhưng vẫn làm theo.

Lại đi thêm mấy dặm, biển rừng kia càng thêm hùng vĩ, nối tiếp nhau như những dãy núi trùng điệp. Những cây cổ thụ kia tự nhiên cũng trông càng rõ ràng hơn, có khi thậm chí có thể phân biệt được thân cây, cành lá khổng lồ.

Hai người đang đắm chìm trong cảnh biển xanh hùng vĩ khó tả ấy, bỗng nhiên từ đằng xa một đội người độn đến.

Từ xa đến gần, dáng vẻ của bọn họ cũng dần dần rõ ràng. Có thể thấy hình dáng tướng mạo của họ cũng tương tự Nhân tộc, nhưng mỗi người đều đội một chiếc mũ chóp, mặt trước mũ thêu biểu tượng hình lá cây.

Người người đều có dung mạo tuấn mỹ, nhìn kỹ thì sóng mũi cao, đôi mắt lớn. Sau lưng họ mọc ra một chiếc đuôi dài mấy thước giống như sư tử, linh hoạt đung đưa qua lại phía sau lưng.

Bọn họ nhìn thấy hai người, liền trực tiếp phi độn mà đến.

Đến gần, mọi người đều đặt cánh tay phải ngang trước ngực, mỉm cười khẽ gật đầu. Theo như ma nữ đã nói, đây hẳn là lễ gặp khách của Tuyết Tinh tộc.

Sau khi hành lễ, người dẫn đầu Tuyết Tinh tộc đứng ở phía trước mỉm cười nói vài câu chào hỏi bằng ngôn ngữ của tộc mình. Đại khái là hoan nghênh quý khách dị giới ghé thăm, mời hai người về tộc làm khách, thưởng thức cảnh đẹp độc quyền của Tuyết Tinh tộc, nếm thử mỹ thực rượu ngon đặc sắc của rừng rậm mênh mông, vân vân.

"Nhiệt tình thế này cũng hơi quá đáng rồi phải không?"

Bất Nhị chỉ có thể nghe hiểu lác đác vài câu, nhưng thấy trên chiếc mũ chóp của người kia thêu ba mảnh lá cây có vân vàng, lập tức lấy làm kinh hãi.

Nếu như ma nữ kia nói với chàng không sai, người này hẳn là một nhân vật thuộc loại cao giai pháp sư của Tuyết Tinh tộc, tương đương với tu vi của tu sĩ Địa Kiều Cảnh trong Nhân tộc.

Chỉ có điều, khí thế tu vi toàn thân của Tuyết Tinh tộc nhân này dường như đều được thu liễm lại, người cũng có vẻ hiền hòa, nên có chút không lộ ra trước mắt người đời.

Người kia nói xong, lại có một Tuyết Tinh tộc nhân hơi tinh thông ngôn ngữ của tộc, đứng ra phiên dịch lời hắn sang tiếng Nhân tộc.

Điều này lại càng thêm kỳ quái. Tuyết Tinh tộc nhân có bao nhiêu đâu, sao cứ hết lần này đến lần khác, trong đội này lại xuất hiện một người hiểu tiếng Nhân tộc, lại còn sắp đặt để hai người gặp gỡ?

"Sự việc bất thường tất có yêu quái." Bất Nhị tiến đến bên tai ma nữ kia nhỏ giọng nói.

Ma nữ kia trong lòng đã rõ, cười lạnh một tiếng: "Yêu quái đến dữ dội, những người này tám phần là nhắm vào chúng ta mà đến."

Hai người sơ lược thương nghị, cuối cùng cũng quyết định chủ ý.

Bất Nhị cũng đưa cánh tay đặt ngang trước ngực, học theo lễ của Tuyết Tinh tộc, khách khí đáp: "Pháp sư khách khí quá. Hai chúng ta lần này đến đây, có chuyện quan trọng khác, hành trình gấp gáp, không dám chậm trễ. Thịnh tình của ngài, chúng ta xin ghi lòng, nếu có ngày khác quay lại bái phỏng, nhất định sẽ đến tận nhà tạ tội."

Tuyết Tinh tộc nhân tinh thông tiếng Nhân tộc kia liền dịch lời này cho cao giai pháp sư.

Cao giai pháp sư kia, nhíu mày, lại ôn tồn khuyên bảo một phen.

Nhưng Bất Nhị nào dám đáp ứng? Chàng nói thẳng có chuyện quan trọng đang quấn thân, không tiện quấy rầy. Lại đưa ra một đống lý do phụ.

Cao giai pháp sư kia liền không còn khuyên bảo nữa, gọi cả đám tránh ra, nói rằng nếu hai vị quý khách không nguyện ý, bọn họ cũng sẽ không ép ở lại, chúc hai người có những ngày vui vẻ, vạn sự như ý tại rừng rậm mênh mông.

Bất Nhị lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, liền một lần nữa hướng đám Tuyết Tinh tộc nhân gửi lời cảm ơn, rồi dẫn ma nữ kia thẳng tiến về phía trước.

Ma nữ kia ghé vào tai chàng nói: "Chuyện này chưa xong đâu, nhanh chóng rời đi, cẩn thận đề phòng!"

Bất Nhị "ừm" một tiếng, vội vàng tăng tốc độ bay.

Nào ngờ, lời còn chưa dứt, hai người còn chưa đi được ba năm trượng.

Một luồng pháp lực mềm mại, nhẹ nhàng như bông sa mỏng, lướt qua đỉnh đầu hai người. Một khắc sau, cả hai liền mất đi ý thức. . .

Bản dịch này, với những tinh hoa ngôn từ, xin được dành riêng cho trang truyen.free.