(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 163: Không đạt mục đích thề không ngớt
Kẻ đang nhảy nhót giữa bầy thú, qua lại thoăn thoắt kia, chính là Mã Lộc huynh đã một mình rời đi trước đó.
Sự xuất hiện của nó vào lúc này, không nghi ngờ gì đã cứu hai người thoát khỏi tuyệt cảnh.
Chẳng ai hay, liệu hung triều tuyết thú này có phải do chính nó cố ý dẫn đến hay không.
Nếu quả thật như vậy, năng lực của nó quả thực đáng sợ.
Ma nữ thấy vậy, không kìm được thở dài: "Vị Mã Lộc huynh này của ngươi, quả thật có uy tín lớn lao."
Bất Nhị đang định đáp lời thì lại thấy Mã Lộc huynh khẽ nhảy lên, từ dưới chân tháp La Hán, một đường giẫm lên lưng bầy Mã Lộc, vui sướng nhảy nhót mà đến, nhào thẳng vào lòng Bất Nhị.
Một người một thú này tuy chỉ xa cách chưa đầy nửa ngày, nhưng lại có cảm giác như cách biệt cả đời, một cuộc hội ngộ sau khi trải qua hoạn nạn sinh tử. Cả hai ôm chặt lấy nhau, thật lâu chẳng muốn rời.
Ma nữ thấy vậy, trong lòng không khỏi ảm đạm: "Hắn có thể thân cận với tuyết thú đến vậy, nhưng lại chẳng thể thân thiết với Giác tộc."
Ngẩn người giây lát, nàng liền thay đổi nét mặt tươi cười: "Hai vị tình nồng ý mật cũng đừng quá lâu, chi bằng hãy xem xét làm sao để thoát thân đi!"
Bất Nhị nghe vậy, thầm nghĩ đây mới là chuyện chính, liền hỏi Mã Lộc huynh liệu có cách nào.
Chỉ thấy nó không ngừng gật đầu về phía mình, rồi đột nhiên xoay người, huýt một tiếng dài về phía con Mã Lộc thân hình cao lớn trên tháp La Hán của bầy Mã Lộc.
Con Mã Lộc cao lớn nghe thấy, khẽ gật đầu, đột nhiên ngẩng đầu "Ô ô ô" kêu lên ba tiếng dồn dập, rồi lại phát ra một tiếng kêu rống dài đến kinh người, đầy khí thế.
Ngay sau đó, hàng trăm ngàn con Mã Lộc chỉnh tề di chuyển về phía đông, thẳng tắp như rồng sinh ra từ thủy triều, như cuồng phong lướt qua đồng hoang, khí thế không thể cản phá.
Vùng biên giới của bầy Mã Lộc chẳng biết vì sao lại lóe lên từng vệt bạch quang rạng rỡ chói mắt, tựa như có nhân tộc trận pháp được bố trí.
Tuyết quái xung quanh thấy vậy, liền tán loạn tứ phía như ong vỡ tổ.
Mã Lộc huynh thấy thế, phát ra một tiếng kêu vui sướng, rồi khẽ ngẩng đầu ra hiệu hai người cưỡi lên lưng nó.
Bất Nhị và ma nữ tự nhiên làm theo.
Nó liền chở hai người một đường chạy về phía đông, trong khi đại quân Mã Lộc dưới chân cũng chậm rãi ��ổ về hướng đông bắc, hệt như một chiếc thuyền con trôi dạt theo dòng hải triều.
Một ngày sau, con thuyền giữa dòng thú triều này đã đi xa mấy trăm dặm, cuối cùng cũng đến rìa hung triều. Nhìn lên, cơn gió lốc khổng lồ trên đỉnh đầu đã không còn, hung triều tuyết thú cũng thưa thớt, chẳng còn uy thế.
Đến đây, hai người coi như đại nạn không chết, thoát được kiếp nạn hung triều này, không khỏi nhìn nhau, thở phào nhẹ nhõm.
Kế tiếp, họ nên suy nghĩ xem sẽ đi đâu.
Mã Lộc tự nhiên muốn kéo hai người tiếp tục đi về phía đông.
Nhưng ma nữ lại nói, đã đến nơi này rồi, cách lĩnh vực của Tuyết Tinh tộc cũng không còn xa, chi bằng đi qua xem thử một chút.
Hơn nữa, hai người trước đó hiển nhiên đang đi về phía đông. Lam Hồ Nhi rất có khả năng cũng sẽ tìm kiếm ở vùng phía đông, nếu lại gặp nhau lần nữa, e rằng hai người sẽ không còn chút cơ hội sống sót nào.
Bất Nhị liền hỏi Mã Lộc, có muốn đi theo hai người đến lĩnh vực của Tuyết Tinh tộc không.
Con Mã Lộc đứng yên tại chỗ nửa ngày, trong ánh mắt dường như có chút do dự, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu đồng ý.
"Chuyện này không nên chậm trễ nữa."
Bất Nhị nói xong, đang định lên đường.
Ma nữ bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, bèn nói với hắn: "Ngụy huynh, ta luôn cảm thấy lần này chúng ta bị Lam Hồ Nhi đuổi kịp, thực sự có chút kỳ lạ."
"Ngươi thử nghĩ kỹ xem, chúng ta từ địa đạo kia đi ra, chân không chạm đất phi độn về phía này, đi không biết bao nhiêu dặm đường, căn bản không thể lưu lại bất kỳ dấu vết nào. Băng nguyên mênh mông, vô tận thế này, nàng làm sao lại tìm đến đúng chỗ?"
Bất Nhị nghe vậy cũng cảm thấy rất có lý: "Ý của nàng là. . ."
Ma nữ cười nói: "Đúng vậy, tám phần mười là trên người hai chúng ta đã bị nàng giở trò."
Hai người liền vội vàng dò xét khắp người, nhưng lại chẳng phát hiện điều gì dị thường.
Đang lúc khó hiểu thì đã thấy Mã Lộc huynh cúi đầu, dùng mũi ủi ủi lòng bàn chân Bất Nhị.
Bất Nhị vội vàng nhấc chân lên, chỉ thấy lòng bàn chân mình dính một đạo thiếp giấy, vậy mà có màu sắc giống hệt đế giày, chỉ bằng mắt thường, gần như khó mà phân biệt.
Hắn không kìm được giận dữ: "Hóa ra là ngươi đã hại chúng ta thảm hại!"
Hắn liền nhổ đạo phù lục kia khỏi lòng bàn chân, chỉ thấy đó là một vật mỏng manh như tờ giấy. Vừa rời khỏi lòng bàn chân, nó lập tức biến thành màu xám cực kỳ khó nhận thấy.
Hắn đưa tay, định xé nó ra, nhưng lại chẳng thể xé rách được dù chỉ một chút. Lấy kiếm gọt, cũng không để lại dù chỉ một chút dấu vết. Lửa cũng đốt không được, hủy cũng không xong.
Ma nữ cười nói: "Đâu đáng phải tức giận với vật chết này? Dù sao cũng là Lam Hồ Nhi ra tay."
Bất Nhị đáp: "Ta chỉ muốn hủy nó đi, tránh để nó lại hại người. Giờ phải xử lý thế nào? Cũng không thể ném bỏ."
Ma nữ nhận lấy thiếp giấy kia, cẩn thận xem xét một lượt: "Chất liệu của thiếp giấy này có phần kỳ lạ, không dễ dàng hủy hoại. Nếu chúng ta ném nó vào đây, cũng không ổn chút nào. Vạn nhất Lam Hồ Nhi lần theo dấu vết tìm thấy nó, rồi lại dựa vào dấu móng trên mặt đất mà phân tích, đoán ra hành tung của hai chúng ta, chẳng phải là hỏng bét đến cực điểm sao?"
Bất Nhị gật đầu đồng ý: "Chuyện này liên quan đến sinh tử của hai ta, không thể không suy nghĩ cẩn trọng. Huống chi, với tính cách và thủ đoạn của nàng, chưa hẳn không làm được việc này."
Hắn liền hỏi nàng có thượng sách gì không.
Ma nữ đã sớm có tính toán trong lòng, liền một hơi nói ra.
Bất Nhị nghe xong, liên tục gật đầu: "Cách này quả thực rất hay, nếu Lam Hồ Nhi không cảm ứng được phù lục kia thì thôi. Còn nếu nàng có thể cảm ứng được, nhất định sẽ khiến nàng như con ruồi không đầu loạn chuyển, kết quả cuối cùng vẫn là chẳng thu hoạch được gì. Chỉ có điều, ta có chút không rõ, tại sao phải buộc giày vải vào móng Mã Lộc, chẳng phải là vẽ rắn thêm chân sao?"
Ma nữ nói: "Chính là muốn nàng càng thêm tin chắc rằng mình đuổi về phía nam là không sai."
Bất Nhị kỳ lạ hỏi: "Vậy sao chúng ta không buộc ngay vào móng Mã Lộc bây giờ, làm gì còn phải đợi đến khi đi được một trăm dặm đường?"
Ma nữ thở dài: "Nàng ta trời sinh đa nghi, nếu vừa nhìn thấy dấu giày của ngươi ngay lập tức, ngược lại sẽ sinh lòng nghi ngờ, hoàn toàn trái ngược với ý muốn."
Nhưng trong lòng nàng thầm buồn cười: "Ta chính là muốn cố ý làm ra vẻ huyền bí, để Lam Hồ Nhi tự nhận thông minh kia phải hồ đồ đoán mò, cuối cùng phát hiện mình bị lừa xoay vòng, để nàng hiểu rằng ta tuy công lực mất hết, nhưng cũng không phải kẻ dễ trêu chọc."
Bất Nhị cẩn thận suy nghĩ rất nhiều khâu trong kế sách này, cảm thấy quả thực không có gì sơ hở, liền không dị nghị nữa.
Hai người làm theo kế hoạch, ma nữ cầm Linh Lung Đeo cùng một đám Mã Lộc đi về ph��a đông, đến nơi giao hội của Hồng Trần Giới và Hàn Băng Giới.
Bất Nhị thì dẫn theo mấy chục con Mã Lộc thẳng hướng nam, đi hơn trăm dặm đường, rồi y theo lời ma nữ nói, buộc giày của mình vào móng trước bên trái và móng sau bên phải của một con Mã Lộc.
Đi thêm hơn trăm dặm nữa, đột nhiên nhìn thấy một suối nước nóng, hắn liền dừng chân tại đó, lao thẳng vào đáy động của suối nước nóng.
Hắn liền suy nghĩ: "Ma nữ kia bảo ta bọc lá bùa này lại, treo lên người Mã Lộc, giấu vào chỗ kín. Nhưng vạn nhất Lam Hồ Nhi thật sự cảm ứng được, đuổi theo đến nơi, nhìn thấy bầy Mã Lộc này giúp chúng ta trêu đùa nàng, dưới cơn nóng giận, chẳng phải sẽ giết chết hết thảy chúng sao?"
Thế là, hắn gỡ giày khỏi móng Mã Lộc, rồi thả tất cả Mã Lộc đi.
Hắn lại lấy đạo phù lục kia ra, đính vào đế giày, dùng tấm mạng che mặt bao phủ chiếc giày, rồi đặt nó ở đáy động suối nước nóng. Bản thân thì đứng dậy phi độn trở về, tìm gặp ma nữ.
Hai người cưỡi trên lưng Mã Lộc huynh, dẫn theo mấy trăm con Mã Lộc cùng nhau đi về phía đông. Thường cách một đoạn đường, ma nữ lại gọi một con Mã Lộc tách khỏi đội ngũ. Cứ thế, nàng cho hơn mười con Mã Lộc rời đi, cho đến khi đến một nơi có tầm mắt cực kỳ khoáng đạt.
Nàng liền cho tất cả bầy Mã Lộc giải tán, khiến chúng kêu loạn lên mà bỏ đi tứ phía. Xong xuôi, nàng mới cười nói với Bất Nhị: "Làm phiền ngươi cõng ta lên, rồi ôm cả Mã Lộc huynh nữa."
Nàng nói, rồi lại giải thích: "Nếu chúng ta cưỡi trên lưng Mã Lộc huynh, dấu móng nó đạp xuống tất nhiên sẽ sâu hơn những con Mã Lộc khác một chút. Lam Hồ Nhi có tâm tư khá tinh tế, chắc chắn sẽ phát giác ra. Như vậy chẳng phải là cực kỳ nguy hiểm sao?"
Bất Nhị tất nhiên đồng ý, trong lòng thở dài: "Đạo hạnh của ta đây, quả thật vẫn còn kém xa lắm."
Không nói hai lời, hắn cõng ma nữ lên, ôm Mã Lộc huynh, bay trốn về phía bắc, hướng đến lĩnh vực của Tuyết Tinh tộc.
Không biết bao lâu sau, tại đáy động suối nước nóng trước đó, tấm mạng che mặt bọc lấy chiếc giày vải đột nhiên tự động cởi ra.
Sau đó, chiếc giày nhẹ nhàng trượt xuống, rồi lơ lửng giữa không trung, thoắt cái lắc mình một cái, hóa thành một tồn tại trong suốt vô hình, biến mất không còn tăm tích.
Tấm sa mặt kia vừa rời đi, vệt hôi quang lại tiếp tục lay động đôi chút.
Lam Hồ Nhi liền một đường theo cảm ứng mà tìm đến.
Nàng trong lòng biết rõ mình đã bị hai người kia trêu đùa sạch bách, tự nhiên thẹn quá hóa giận. Lúc này liền quay trở lại, một đường đuổi đến nơi bầy Mã Lộc đã tan tác như chim vỡ tổ.
Nàng cẩn thận xem xét từng dấu móng một, chỉ cảm thấy không có chút manh mối nào để nói, chẳng có chút sơ hở nào để truy xét.
Nàng ngây người nửa ngày, bỗng nhiên nghĩ đến: "Suốt con đường này, tất cả dấu móng đại khái đều chỉ về phía đông, hơn nữa hai người này trước đó cũng rõ ràng đi về phía đông. Ta cứ tìm về phía đông, nói không chừng sẽ có thu hoạch."
Nàng bỗng nhiên hừ lạnh một tiếng, lẩm bẩm: "Chuyện này dù khó đến mấy, ta cũng tuyệt không có lý do gì để bỏ dở nửa chừng. Nếu để ta bắt được các ngươi, nhất định phải rút hồn luyện phách, khiến các ngươi sống không bằng chết!"
Nói xong, nàng lại dùng một đạo truyền tống thủy tinh, truyền một tin tức đến Phong Tháp Thành, tự nhiên là muốn điều thêm ít nhân lực đến. Dặn dò bọn họ đến vùng gần đây, hỏi thăm xem có hành tích của nam tử Nhân tộc cùng nữ tử Giác tộc hay không.
Còn mình thì tìm một trong những dấu móng hướng đông mà đuổi theo.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free, mời chư vị thưởng thức.