Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 137: Tuyệt vọng bất lực khắp tâm hải

"Giấu không được!"

Nữ ma ấy đang chăm chú lắng nghe cuộc đối thoại của ba người, nhận ra họ có hứng thú sâu sắc với suối nước này, lập tức nàng trở nên v�� cùng căng thẳng.

Nàng nhanh chóng suy nghĩ, vội vàng giấu những tạp vật dưới nước ra sau một tảng đá.

Mình thì ngồi khoanh chân, hai tay đan chéo, cố gắng vận chuyển một luồng cương khí mỏng manh. Giữa hai tay nàng xuất hiện vài xoáy nước chuyển động nhanh, khuấy động dòng suối xung quanh cùng xoay tròn theo, khiến linh khí từ nguồn suối cũng trở nên sống động, trông hệt như đang chuyên tâm luyện công.

Ngay sau đó, nàng nghe thấy tiếng cười lớn như sấm của thủ lĩnh Tuyết tộc: "Bằng hữu Giác tộc, trốn dưới đáy nước làm gì? Sao không ra gặp mặt một lần!"

Nàng cố tình phớt lờ, vẫn ngồi bất động, không nhanh không chậm vận chuyển cương khí. Sau khoảng một nén nhang, nàng mới chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt lạnh lẽo như băng giá nhìn thẳng lên trên.

Chỉ thấy một khuôn mặt dữ tợn phủ đầy lông mềm như nhung thò xuống mặt nước, hai mắt dán chặt vào nàng, thần sắc vừa nghiêm trọng vừa nghi ngờ.

Kẻ đang thò xuống nước quan sát, chính là thủ lĩnh kia.

Hắn nhận ra dị tộc đang ẩn mình dưới nước chính là người của Giác tộc, đ��n từ Giác Giới.

Không nghi ngờ gì, tên của bộ tộc này cũng nằm trong danh sách những chủng tộc hùng mạnh mà Đại Tế Tư đã liệt kê, lại còn xếp thứ 13.

Ban đầu hắn mừng rỡ khôn xiết, nhưng khi nhìn thấy chiếc hoàng giác trên đầu nữ ma ấy, cùng ba vòng hoa văn quấn quanh nó, lập tức lòng hắn lạnh đi một nửa.

"Hoàng giác ba văn! Có gom cả ba huynh đệ chúng ta lại, cũng chẳng phải đối thủ của nàng ta."

Hắn thở dài một tiếng trong lòng, lập tức đứng dậy, quay người định bỏ chạy.

Vừa định gọi lão Nhị, lão Tam, hắn bỗng nhớ tới những truyền thuyết về Giác tộc nhân từng nghe trong tộc, thầm nghĩ: "Nếu truyền thuyết kia là thật, chẳng phải ta sắp gặp vận may lớn rồi sao?"

Nhất thời, hắn không chịu rời đi, cũng càng không muốn dễ dàng bỏ cuộc.

Thấy nữ tử Giác tộc kia dường như đang chuyên tâm vận công tu luyện, hắn trong lòng hơi rục rịch:

"Sao mình không chào hỏi, thăm dò nàng một chút? Có câu nói 'tay không đánh người mặt tươi cười'. Hơn nữa, nàng mới đến Hàn Băng Giới, chắc chắn không dám tùy tiện động thủ với ta chứ?"

Nghĩ vậy, hắn lại cúi người xuống, thò đầu vào nước, nói ra câu chào hỏi ban nãy.

Nào ngờ, nữ tử Giác tộc kia căn bản không để tâm đến lời hắn. Trên mặt nàng không hề gợn sóng, vẫn giữ nguyên tư thế đả tọa, càng tỏ ra cao thâm khó dò.

Điều này ngược lại khiến hắn nhất thời ngây người, đứng sững tại chỗ, không dám hành động thiếu suy nghĩ.

Một lát sau, chỉ thấy ánh mắt nữ ma ấy sắc lạnh như băng quét tới, mang theo vẻ không giận mà uy, như thể muốn đóng băng toàn bộ suối nước nóng.

Hắn vô thức ngẩng đầu, đứng thẳng dậy, tránh khỏi ánh mắt của nữ tử Giác tộc kia.

Hắn lùi lại hai bước, quay sang lão Nhị, lão Tam cười khổ nói:

"Người Giác tộc."

Chưa kịp chờ nét mừng lộ trên mặt hai người họ, hắn đã dội một gáo nước lạnh:

"Hoàng giác, ba văn."

Lão Nhị, lão Tam đương nhiên hiểu ý hắn, vội vàng dốc hết một trăm hai mươi phần trăm tinh thần, ba người đứng sóng vai, mặt mày đầy vẻ căng thẳng nhìn về phía suối nước nóng.

Chờ thêm một lát, chợt nghe tiếng nước ào ào, một cột nước trong suốt vọt thẳng lên trời. Nữ tử Giác tộc vận khinh sam, đứng trên cột nước lơ lửng giữa không trung, tựa như cưỡi rồng xuất du.

Nàng khẽ vung tay, cột nước liền từ từ đưa nàng đến bên bờ suối.

Tiếp đó, nàng nhẹ nhàng rũ mái tóc dài và xiêm y ướt đẫm, những giọt nước văng ra như tơ bông phủ đầy mặt đất.

Rồi nàng mới quay người nhìn ba người kia, nhàn nhạt hỏi:

"Ba vị bằng hữu Tuyết tộc, không biết có điều gì chỉ giáo?"

Lời nói ra là tiếng Tuyết tộc khá trôi chảy, nhưng trên mặt nàng lại thấp thoáng vẻ thiếu kiên nhẫn.

Ba huynh đệ thấy nàng trấn tĩnh như vậy, cùng lúc đều giật mình sửng sốt.

Ba người trao đổi ánh mắt, cân nhắc tới lui, đều không dám tùy tiện ra tay, nhưng cũng không muốn ra về tay không, nhất thời cứ thế cầm cự.

Thủ lĩnh kia thấy nữ ma hiểu tiếng Tuyết tộc, hơi bất ngờ, liền tự giới thiệu ba huynh đệ với nàng. Hóa ra, dịch sang tiếng Giác tộc, thủ lĩnh tên là Hạ Đại Tuyết, lão Nhị là Hạ Tuyết Lạc Vừa, lão Tam là Hạ Tiểu Tuyết.

Dù đang trong tình thế nguy cấp, nữ ma ấy vẫn không nhịn được thầm buồn cười: "Ba người các ngươi lớn lên hung thần ác sát, tướng mạo chẳng mấy đẹp đẽ, vậy mà dám mang những cái tên vừa thú vị vừa đáng yêu như thế."

Cuối cùng, Hạ Đại Tuyết giơ cao hai tay, hành lễ khách quý của người Tuyết tộc, trịnh trọng nói: "Kính chào bằng hữu Giác tộc, từ xưa chúng tôi đã nghe danh các vị tài trí hơn người, bản lĩnh cao cường, là chủng tộc cao quý hiếm có trong Thiên Vực trăm giới. Ba huynh đệ chúng tôi ngưỡng mộ đã lâu, nhưng vẫn vô duyên được gặp mặt.

Không ngờ lần này đi ngang qua đây, chỉ nghỉ chân một chút, lại có thể dưới cơ duyên xảo hợp mà gặp được quý khách Giác tộc, thực sự là vinh hạnh khôn xiết, vinh hạnh khôn xiết! Chắc hẳn các hạ cũng mới đến Hàn Băng Giới, khó tránh khỏi còn chưa quen với nơi này. Chi bằng để ta làm người dẫn đường, đưa nàng đi khắp nơi ngắm nhìn phong cảnh của giới này, chẳng phải là một điều tốt sao?

Nếu đi về phía Tây không xa nữa, đến lãnh địa của tộc chúng tôi, tôi cũng tiện có thể tận tình làm chủ nhà hiếu khách, mời nàng ng���m nhìn phong thổ nơi đây, nếm thử mỹ thực rượu ngon của Tuyết tộc."

Nữ ma nghe vậy, trên mặt thoáng hiện nụ cười hời hợt, nhưng trong lòng lại một trận cười lạnh: "Phong thổ Tuyết tộc, e rằng là những cảnh tượng máu tanh, thịt thối, xương cốt chất chồng, ta thực sự không thưởng thức nổi. Còn về mỹ vị món ngon, hơn nửa là tâm can tỳ phổi thận của các tộc sinh linh, ta cũng không thể nuốt trôi. Gọi ba người các ngươi làm người dẫn đường cho ta, chẳng phải muốn đưa ta đến âm tào địa phủ sao? Ta tuyệt đối sẽ không đồng ý."

Nàng đương nhiên hiểu rõ, ba người này lúc này khách khí, cung kính, chẳng qua là vì nhìn thấy chiếc hoàng giác trên đầu nàng mà bị dọa sợ thôi.

Nếu để bọn họ biết nàng đã mất hơn nửa công lực, gần như không còn sức tự vệ, e rằng họ sẽ lập tức múa may quyền cước, bẻ gạc, phá sọ, thu thập tinh huyết của nàng ngay.

"Nếu ta muốn sống sót, tuyệt đối không được để lộ bất kỳ điểm yếu nào. Chỉ có hư hư thật thật, thật thật giả giả, mới có thể dọa lùi bọn chúng. Bởi vậy, khi đáp lời, ta không thể quá cứng rắn một cách vô lý, nếu không sẽ khiến kẻ khác nghi ngờ; nhưng cũng không thể mãi mềm yếu lùi bước, sẽ càng lộ vẻ rụt rè."

Đã nghĩ rõ ràng, nàng liền mỉm cười nhẹ nhàng nói với ba người: "Thịnh tình của ba vị, ta xin ghi nhận trong lòng. Chỉ là lần này ta đến Hàn Băng Giới, có vài chuyện quan trọng cần phải nhanh chóng giải quyết, tạm thời chưa có thời gian du ngoạn ngắm tuyết, xin lỗi ba vị.

Đợi khi ta giải quyết xong mọi việc, chắc chắn sẽ đến quý tộc bái phỏng một lần, đến lúc đó ắt sẽ làm phiền không ít."

Trong lúc nói chuyện, nàng ôn hòa nhã nhặn, không kiêu ngạo cũng không tự ti. Nét cười đầy tự tin trên mặt nàng càng toát ra vẻ tiêu sái lạnh nhạt.

Ba huynh đệ kia bị nàng dọa cho khiếp vía, nhưng vẫn không nghĩ đến việc dừng tay.

Hạ Tuyết Lạc Vừa thầm nghĩ: liều mạng là chết chắc. Nhìn nữ tử Giác tộc này có chút hào khí, chẳng bằng nghĩ cách xen vào bên cạnh nàng, thế nào cũng có cơ hội ra tay.

Hắn bèn mở lời khuyên nhủ: "Các hạ chưa quen cuộc sống nơi đây, e rằng sẽ khó khăn mọi bề, đi lại bất tiện. Ba huynh đệ chúng tôi vừa lúc đang rảnh rỗi, rất sẵn lòng làm người dẫn đường cho nàng, thì sao?"

"Rảnh rỗi ư? Thật đúng là không biết xấu hổ!"

Nữ ma thầm oán trong lòng, nhưng trên mặt vẫn mỉm cười: "Không cần đâu, ta đã đi lại ở Hàn Băng Giới nhiều năm, đường xá vẫn rất quen thuộc."

Ba huynh đệ cứ thế thay nhau khuyên nhủ, nhiệt tình mời chào, rất có vẻ đeo bám dai dẳng.

Nữ ma thấy tình hình này, thầm nghĩ: "Nếu tiếp tục khách khí từ chối, sẽ khiến bọn chúng càng quấy rầy đòi hỏi, lại còn gây nghi ngờ rằng mình không đủ thực lực."

Sắc mặt nàng chợt lạnh đi: "Ba vị, ta khách khí nhã nhặn, chỉ là vì thấy các vị nhiệt tình hiếu khách, không đành lòng nói thẳng lời lẽ xa cách. Nhưng nếu cố tình gây sự, đừng trách ta không nể tình."

Dứt lời, ánh mắt lạnh lẽo như tia điện của nàng bắn thẳng ra, mang theo cái lạnh còn buốt hơn cả cơn gió dữ dội nhất của Hàn Băng Giới, lập tức bao phủ lấy ba người.

Nàng sinh ra ở Thánh Giới, vốn xuất thân cao quý, lại thêm tu vi ban đầu cực cao, nên trong từng cử chỉ, lời nói đều toát ra một vẻ uy nghiêm của bậc thượng vị giả.

Ba tên tiểu tử Tuyết tộc này vốn ít khi gặp được nhân vật như vậy, tự nhiên bị nàng dọa cho sửng sốt. Giờ phút này, lại thấy nàng hiển nhiên là đã thực sự tức giận, e rằng dưới cơn xúc động bất ngờ, nàng sẽ giết ba huynh đệ ngay tại chỗ, không hề báo trước.

Chỉ có Hạ Tuyết Lạc Vừa vẫn chưa cam tâm:

"Không biết quý khách Giác tộc có chuyện quan trọng gì cần làm, liệu có huynh đệ chúng tôi giúp được việc không? Nếu nàng thấy dẫn theo c�� ba huynh đệ chúng tôi không tiện, thì cứ cho hai người họ quay về. Chỉ để lại mình tôi phục vụ cũng được, có lẽ tu vi của tôi kém xa nàng, nhưng ở Hàn Băng Giới, việc đi lại..."

Lời còn chưa dứt, sắc mặt nữ ma đã tối sầm lại, đen kịt đến đáng sợ. Hạ Đại Tuyết vội vàng ngăn đệ đệ: "Lão Nhị, vị bằng hữu Giác tộc này đã có chuyện quan trọng cấp bách cần giải quyết, lại không tiện cho chúng ta biết, chúng ta làm gì mà tự mình đa tình, cứ mặt dày đi bám lấy người ta? Chúng ta đi thôi."

Dứt lời, hắn gật đầu với nữ ma, rồi kéo lão Nhị, lão Tam đi ra ngoài. Ba người vừa đi vừa nói không ngừng, tỏ vẻ đầy cảm khái về cuộc gặp gỡ trong ôn tuyền này.

Nữ ma đưa mắt nhìn bọn họ đi xa, khẽ thở dài một hơi.

Nàng đem từng câu từng chữ trong cuộc đối thoại vừa rồi suy đi nghĩ lại nhiều lần, xác định không có sơ hở đáng ngờ nào, cuối cùng mới trút bỏ nỗi lòng lo lắng.

Ngay sau đó, nàng mới nhận ra toàn thân ướt sũng khó chịu, không biết là do vừa ngâm suối nước nóng chưa kịp khô, hay là vì căng thẳng mà ra một trận mồ hôi lớn.

Có lẽ là cả hai.

Lại cảm thấy hơi choáng váng, suy yếu, hơn nửa là vì đã tiêu hao hết số cương khí ít ỏi còn lại.

Nàng chỉnh trang lại y phục, cảm giác đói cồn cào trong bụng lại trỗi dậy. Thế là, nàng nhóm lửa, một bên sấy khô quần áo, một bên nhặt vài miếng thịt thú vật khô đông lạnh, đặt lên đống lửa nướng.

Trong lòng nàng lại đang cẩn trọng cân nhắc đường đi sắp tới.

Ban đầu, nàng định ở lại đây thêm một thời gian, xem Ngụy Bất Nhị liệu có thể sống sót trở về hay không.

Nhưng xét từ những chuyện vừa xảy ra, nơi đây thực tế không còn an toàn lắm.

Nàng không thể, cũng không dám tiếp tục chờ đợi nữa.

Vạn nhất lại gặp phải vài nhóm người Tuyết tộc khác, nàng không thể nào đảm bảo mỗi lần đều có thể lừa dối trót lọt.

Huống hồ, kéo dài lâu như vậy, Ngụy Bất Nhị hơn nửa đã hóa thành một thi thể lạnh lẽo trên ghềnh băng, nàng cũng không cần nuôi dưỡng thêm ý niệm nào khác.

Thế là, nàng liền suy nghĩ làm cách nào để thoát khỏi nơi này.

Nhưng nghĩ tới nghĩ lui, nàng vẫn không tài nào nghĩ ra làm sao có thể, trong tình trạng tu vi suy giảm nghiêm trọng, gần như không có năng lực tự bảo vệ, mà xuyên qua mười nghìn năm hàn khí phong tỏa, vượt qua băng nguyên mênh mông để đến một nơi an toàn.

Trong khoảnh khắc, cảm giác bất lực chưa từng có ập đến như thủy triều, mãnh liệt tràn ngập tâm trí, bao trùm mọi ngóc ngách có thể thở dốc.

Nàng bỗng nhớ tới Ngụy Bất Nhị. Lúc trước khi hắn còn sống, còn ở bên cạnh nàng, dù có bao nhiêu gian nan hiểm trở, nàng cũng chưa từng cảm thấy tuyệt vọng. Dù là cơn gió lạnh thấu xương đến mấy, cũng không thể không chút che chắn mà thổi quét vào tâm trí nàng, lạnh lẽo đến thế.

Nàng không nhịn được tự giễu cười khổ: "Trước kia, ta còn luôn đối phó với ngươi, trong đầu toàn là những ý đồ xấu xa. Không ngừng nghĩ xem, ra khỏi Hàn Băng Giới rồi, sẽ tra tấn ngươi thế nào, hại chết ngươi ra sao.

Nếu thời gian có thể quay ngược lại, ta nhất định sẽ vứt bỏ hết thảy những ý niệm ấy. Nếu giờ đây ngươi có thể bình an sống sót trở về, ta cũng sẽ không giết ngươi."

Vừa nghĩ vậy, nàng đột nhiên nghe thấy tiếng bước chân khẽ khàng ngoài động.

Nàng ngẩng đầu nhìn, nào ngờ lại thấy ở cửa hang ló ra một khuôn mặt quen thuộc đã lâu, mái tóc hơi bạc, gương mặt thanh tú, chính là Ngụy Bất Nhị!

Nàng cứ ngỡ mình đang chìm trong một giấc mộng nửa thật nửa giả, vội vàng dụi mắt.

Vẫn thấy hắn ngây ngô cười với mình.

"Ngụy huynh?"

Nàng không nhịn được thốt ra câu hỏi.

Ngụy Bất Nhị lại không đáp lời, chỉ vẫy tay với nàng.

Trong lòng nàng không khỏi mừng rỡ khôn cùng, vội vàng đứng dậy, không chút do dự leo đến cửa hang, muốn ôm lấy hắn, nhưng vừa vươn tay ra lại vồ hụt.

Nàng ngẩng đầu nhìn lần nữa, hắn rõ ràng đứng ở đằng xa, khẽ mỉm cười với nàng:

"Ngươi ngốc rồi sao? Ta đã chết rồi, một người chết thì làm sao ngươi có thể chạm vào được?"

Nghe câu nói này, lòng nàng bỗng chùng xuống, một nỗi đau thương lớn lao từ ngực tràn ngập ra, ngay sau đó nàng cảm thấy nước mắt rơi xuống từ khóe mắt.

Chính nỗi đau thương mãnh liệt này cuối cùng đã buộc nàng tỉnh lại.

Nàng chợt ngồi thẳng dậy, thở hổn hển từng ngụm, mở to mắt nhìn xung quanh, cuối cùng nhận ra mình đã sinh ra ảo giác.

Nhưng khi khẽ vươn tay, nhẹ nhàng chạm vào gương mặt, nào ngờ lại hơi ướt, như thể nàng thực sự đã rơi lệ.

"Khó chịu quá."

Nàng thì thào nói, không nhịn được dư vị giấc mộng vừa rồi, chỉ cảm thấy đau lòng khôn xiết.

Đúng lúc này, phía sau đột nhiên có một luồng kình phong ập tới, nàng vội vàng đứng dậy né tránh.

Nhưng đã quá muộn, một bàn tay lớn phủ đầy lông mềm như nhung đã bóp chặt lấy cổ nàng...

Chỉ nơi truyen.free, tinh hoa chuyển ngữ mới được trọn vẹn khai mở.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free