(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 135: Băng bãi hoang nguyên Nhất Đăng tháp
"Ngụy huynh?" Một tiếng gọi dứt khoát, đúng lúc vang lên. Ngay khi Bất Nhị định ra tay, ma nữ kia đột nhiên khẽ cười một tiếng, kéo hắn khỏi cơn kích động: "Ai da, mong Ngụy huynh đừng để mắt đến viên Âm Thạch này, dù sao đây là thứ duy nhất ta nương tựa để sống sót đấy."
Bất Nhị đang trong thế đã giương cung, căng thẳng đến cực độ, bỗng chốc buông lỏng lực đạo, nhất thời nuốt ngược cơn giận vào trong, lòng thầm nghĩ: "Thật ra thì để nàng nhanh hơn một bước. Nhưng cũng không sao, giờ phút này nàng tuyệt đối không phải đối thủ của ta. Ta hoàn toàn có thể đoạt lấy viên đá đó."
Y vừa nghĩ thế, ma nữ kia bỗng lùi về sau một bước, làm ra vẻ mặt đầy bất an: "Ngụy huynh, cũng xin huynh đừng nghĩ đến việc cường đoạt, viên đá kia hiện giờ không ở trên người ta đâu, huynh dù có lục soát khắp người ta mấy lần cũng chẳng thu được gì."
Vừa dứt lời, vẻ mặt ban đầu của nàng từ bất an chuyển sang sợ hãi, nhưng đôi mắt đen láy lại ánh lên vẻ trêu ngươi: "Ngươi đường đường là một nam tử hán, cao đồ của Hồng Trần chính tông, cũng xem như bậc chính nhân quân tử, chẳng lẽ lại làm chuyện vô sỉ, không bằng cầm thú với ta sao?"
Nghe nàng nói vậy, Bất Nhị liền nhớ lại chuyện xảy ra trong không gian kín mít tại Khôi Vực Cốc, nhất thời mặt mo đỏ ửng. Tiếp đó, lòng y bỗng nhảy thót một cái: "Chẳng lẽ lúc đó nàng giả vờ hôn mê?"
Sắc mặt Bất Nhị chùng xuống: "Các hạ đây là ý gì?" Lời chất vấn này quả thực đột ngột, lại mang theo sát khí sắc bén rõ ràng.
Ma nữ kia lại chẳng hề e sợ uy hiếp của y, trên mặt mỉm cười giảo hoạt: "Còn có thể thế nào nữa, ta chỉ sợ ngươi là kẻ tiểu nhân hèn hạ, mượn danh chính nhân quân tử, lại muốn dùng mọi thủ đoạn lột sạch ta để tìm viên đá kia."
Vừa nói, nàng vừa dò xét Bất Nhị từ trên xuống dưới một lượt, rồi lại cố tình làm ra vẻ cực kỳ sợ hãi: "Ta còn sợ ngươi thú tính đại phát, làm ra chuyện bất chính gì với ta nữa chứ!"
Nói đến đây, giọng nàng thoảng chút nghẹn ngào, kết hợp với dung mạo hiếm có trên đời, khiến bất cứ ai thấy cũng hận không thể xông pha khói lửa vì nàng.
Bất Nhị lại hoàn toàn không có những suy nghĩ vẩn vơ đó, nghe nàng nói, y đầu tiên là thở phào một hơi. Nhưng hình ảnh mình từng phi lễ nàng lúc trước lại lập tức hiện ra trước mắt, khiến y cảm thấy xấu hổ và bứt rứt khi bị nàng nói trúng.
Một lúc lâu, y khẽ ho một tiếng, mới đáp: "Thú tính đại phát với ngươi sao? Ta lại đâu phải chê mệnh mình quá dài." Nhưng y cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ, lòng thầm nghĩ: "Nàng đã dám nói cho ta về sự tình liên quan đến cột mốc Song Sinh Cảm Giác, lại còn đưa Dương Thạch cho ta, vậy hơn phân nửa là đã giấu Âm Thạch đi rồi. Ta dù có lột sạch nàng cũng e là chẳng làm nên trò trống gì."
"Chẳng bằng, ta cứ giả vờ như không hề bận tâm, chỉ lẳng lặng quan sát, một khi phát hiện manh mối, lập tức ra tay cướp đoạt Âm Thạch."
Nhưng rồi y lại suy nghĩ, nếu đến một ngày, thật sự đoạt được viên Âm Thạch kia, y nên làm gì? Giết người diệt khẩu, trừ hậu hoạn? Y lại có chút do dự.
"Ta chưa hẳn muốn giết nàng." "Chỉ cần giam nàng một mình ở đây, để nàng dựa vào việc săn giết tuyết thú đi ngang qua làm thức ăn, tuyệt sẽ không chết đói. Tránh cho nàng sau khi rời khỏi Hồng Trần Giới lại đại khai sát giới. Hại một người nàng, cứu sống mười triệu người, cũng xem như một đại thiện cử chỉ!"
Đang suy nghĩ miên man, y thấy ma nữ kia đưa một bàn tay trắng nõn thon dài ra, vẫy vẫy trước mặt y: "Ngụy huynh, huynh lại đang tính toán trò quỷ gì thế?"
Nàng thấy Bất Nhị hoàn hồn, chậm rãi thu tay lại, nói tiếp: "Ta khuyên ngươi tốt nhất nên thành thật một chút, nếu thật sự muốn để mắt đến viên đá kia, ta chỉ đành bóp nát nó, rồi từ nay hai chúng ta cùng nương tựa bên suối nước nóng này sống tốt thôi."
Nói đến đây, nàng càng quét sạch tâm tình bất an và sợ hãi lúc trước, khúc khích cười nói: "Không biết ngươi có đồng ý không, chứ ta thì rất thích ở lại cùng Ngụy huynh đấy."
Nàng chỉ ra ngoài hang, bày ra một viễn cảnh đầy ước vọng: "Hai chúng ta cũng chẳng cần ngày ngày đấu đá, ngươi cứ đưa ta đi dạo khắp chốn băng thiên tuyết địa này, ngắm nhìn cảnh đẹp ngàn dặm băng phong, vạn năm tuyết bay của giới này, trở về lại có thể ngâm mình trong suối nước nóng, nướng chút thịt tuyết thú tươi non để ăn. Chúng ta hóa chiến tranh thành tơ lụa, thủ thỉ chuyện xưa, tâm sự về lý tưởng nhân sinh, không còn sinh tử tranh đấu, không còn đao quang kiếm ảnh, đó mới là cuộc đời an nhàn vui vẻ chứ!"
Nàng vừa nói, vừa ngẩng đầu, đăm chiêu nhìn về phía cửa hang, mặc dù có gió lạnh gào thét thổi qua lay động, nhưng nàng vẫn không để ý đến những dãy núi tuyết liên miên, chúng nhô ra một chút từ mép dưới cửa hang, nổi bật dưới bầu trời xám trắng nhưng không hề gò bó, tựa như đang ôm đàn tỳ bà che nửa mặt, giấu đi non sông tươi đẹp và cảnh tuyết hùng vĩ, chỉ để lại một góc nhỏ bằng miệng bát, khiến người ta dù khó giữ được ánh mắt, nhưng tinh thần đã bay xa, đủ loại hào hùng chất chồng trong lòng, cứ thế theo trận gió lạnh yêu thích nhất của giới này thổi mạnh mang đi, tiêu sái tản mát giữa thiên địa băng tuyết.
Lại nhìn lên khuôn mặt ma nữ, hơi nước mờ mịt nhuộm một vệt ửng hồng nhàn nhạt, tựa như hoa lê chiếu ráng chiều, đẹp đến mức không thể kiềm chế. Trong ánh mắt nàng, lại tràn đầy vẻ chờ đợi chân thành, dường như thật sự không màng đến việc có thể thoát khỏi Hàn Băng Giới hay không.
Bất Nhị biết rõ nàng đang trêu chọc mình, nhưng lại không khỏi bị khung cảnh và cuộc sống nàng miêu tả làm cho xao động tâm thần, y thầm nghĩ: "Nàng dù đang nói những lời viển vông, nhưng ta quả thật từng có những suy nghĩ như vậy."
Nhìn lại dáng vẻ xinh đẹp mỹ miều của nàng, y lại nghĩ: "Nếu thật sự đến lúc ta phải cướp đoạt viên đá kia, không biết ta có đành lòng ra tay không. Cũng như việc ta từng hứa với nàng nhất định sẽ đưa nàng ra ngoài, liệu ta có thể nhẫn tâm vứt nàng ở lại nơi đây không?"
Lòng y tràn đầy do dự, khó bề quyết đoán. Một lát sau, y bỗng nhiên tỉnh táo lại, lúc này mới nhớ ra lập trường của hai người, y nhíu mày, lòng thầm mắng: "Suýt chút nữa lại bị ngươi mê hoặc rồi!"
Lúc này, y nghiêm mặt nói: "Các hạ đúng là hào hứng, xin thứ lỗi ta không thể phụng bồi." Y lại cầm viên Dương Thạch trong tay lên, nhẹ nhàng cân nhắc trong lòng bàn tay, thầm nghĩ: "Viên đá kia cứng rắn như vậy, há lại ngươi muốn bóp nát là có thể bóp nát sao?"
Suy nghĩ một lát, y lại nói với ma nữ kia: "Ta đã đáp ứng ngươi, vậy sẽ giữ lời, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, ta sẽ không bỏ rơi ngươi, tự nhiên cũng sẽ không để mắt đến viên đá kia, đoạn tuyệt hy vọng của ngươi."
Ma nữ kia nghe y nói, lúc này mới thu lại ánh mắt, thần sắc vẫn như còn đắm chìm trong cảnh tượng vừa rồi. Một lát sau, nàng mới miễn cưỡng kéo mình trở lại thực tại, kinh ngạc nhìn Bất Nhị hồi lâu, rồi trịnh trọng nói: "Như vậy là tốt rồi, nhân phẩm của Ngụy huynh, ta vẫn luôn tin tưởng. Lời Ngụy huynh nói, ta cũng tin chắc không chút nghi ngờ!"
Gió lạnh thấu xương.
B��t Nhị giấu Dương Thạch trong lòng, bước ra từ suối nước nóng, luồng hàn khí sắc như dao lập tức không chút khách khí cắt qua, y vội vàng dựng lên vòng bảo hộ pháp lực, nhưng vẫn không khỏi toàn thân nổi lên từng cơn ớn lạnh.
Y không kìm được quay người ngoái đầu nhìn lại, thấy ma nữ nhô đầu ra một chút từ chỗ nước suối nóng, đang khẽ mỉm cười nhìn mình. Thấy y quay người, nàng vươn một tay, nhẹ nhàng vẫy vẫy về phía này, tựa như người vợ quan tâm tiễn đưa chồng đi xa.
Khóe miệng nàng nở nụ cười dịu dàng, dường như đang nói với y rằng đừng tham hoa luyến cỏ, hãy sớm trở về.
Điều này khiến Bất Nhị không khỏi nghĩ tới, giờ phút này mình và ma nữ kia dù nhìn như đồng tâm hiệp lực, sống chung hòa hợp, thỉnh thoảng còn dâng lên chút ấm áp. Nhưng một khi rời khỏi suối ấm nơi hai người gắn bó nương tựa, nụ cười trên mặt ma nữ kia liệu có lập tức trở nên lạnh lẽo như cơn gió lạnh thấu xương này không?
Y vừa nghĩ ngợi, vừa đội gió lạnh đi xa.
Ma nữ kia dõi mắt nhìn Bất Nhị rời đi, thấy y bước đi khó nhọc, để lại những dấu chân mờ mịt trên nền tuyết dày đặc, hệt như một bức họa kỳ diệu trên tấm vải băng tuyết.
Trong ánh mắt nàng khó nén một vẻ phức tạp, lòng thầm nghĩ: "Người này quả nhiên là kẻ cả gan làm loạn, tội không thể tha thứ."
Theo ý nghĩ ban đầu của nàng, đương nhiên là phải dùng trăm loại cực hình để giày vò y đến mức sống không được chết không xong.
Sau đó, chia thi thể thành vạn đoạn, giam cầm hồn phách vĩnh viễn, rồi dùng bí pháp của tộc mình tế luyện không ngừng nghỉ, không ngừng roi hồn quất phách, khiến y thống khổ không chịu nổi, vĩnh viễn không được siêu sinh.
Ý nghĩ này đã từng cực kỳ mãnh liệt. Khi vừa tiến vào Hàn Băng Giới, thậm chí nó suýt bùng nổ.
Nhất là khi vì tránh né hàn khí, nàng bất đắc dĩ phải dán sát vào người Bất Nhị, nàng phẫn nộ đến mức toàn thân nổi da gà. Đã có vài lần, nàng 冲 động định bất chấp sống chết của mình, ra tay với người đó.
Ngay cả khi sau này nàng cố nén sát ý, cũng là dùng câu "Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn" để tự trấn an mình.
Nhưng nàng tuy���t đối không ngờ rằng, sau mấy tháng đồng hành, dù nàng vẫn luôn nhắc nhở mình rằng mối thù này không thể quên, không thể không báo, nhưng hận ý này lại dần dần phai nhạt đi hoàn toàn ngoài tầm kiểm soát.
Thay vào đó, nàng lại nảy sinh hứng thú nồng hậu đối với tiểu tử này.
Người này hơi có vẻ khôn khéo, nhưng thỉnh thoảng lại hiện ra vẻ ngu đần; nhìn như thuần phác, có khi lại gian hoạt như quỷ; không thiếu cảnh giác, nhưng cũng không phải lúc nào cũng cảnh giác; rõ ràng có khát vọng cầu sinh mãnh liệt, nhưng khi pháp lực kiệt quệ, y cũng không thật sự bỏ rơi nàng.
Nếu nói y không nảy sinh ý nghĩ bỏ trốn một mình, nàng tuyệt đối không tin. Nếu nói y bị sắc đẹp của mình mê hoặc, thì cũng không mấy giống.
Những ngày qua, hai người thường xuyên kề sát nhau, y có vô số cơ hội chạm vào, "ăn đậu hũ", nhưng từ đầu đến cuối đều giữ quy củ, lễ độ, không hề vượt quá giới hạn.
Nhưng nếu nói y trọng tình trọng nghĩa, hiệp can nghĩa đảm, thì cũng không thỏa đáng. Đối với một kẻ địch sinh tử như mình, một dị tộc khác giới, nói gì đến tình nghĩa can đảm? Chẳng phải là tự tìm đường chết sao?
Trong khi những nghi vấn như vậy không ngừng quanh quẩn trong đầu, bóng dáng y dần dần chìm vào băng thiên tuyết địa xa xôi, hòa làm một thể với sự lạnh lẽo nghiêm khắc của thế giới này.
Bóng hình đó dù mờ ảo, nhưng nàng dường như vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng không gì sánh được dáng vẻ y đang khó khăn tiến lên trong băng thiên tuyết địa, hệt như một ngọn hải đăng di động dựng thẳng trên cánh đồng tuyết.
Chỉ cần ngọn tháp đèn đó vẫn sáng, thì cánh buồm cô độc đang phiêu bạt vô tận trên biển rộng mênh mông như nàng đây, sẽ không lạc mất phương hướng, vẫn còn cơ hội sống sót.
Giữa những ngày hàn phong, mọi thứ đều khó khăn, đặc biệt là sự mong đợi trong lòng dễ làm người ta mòn mỏi.
Chớp mắt nửa năm đã trôi qua. Bất Nhị đi lần này, vậy mà vẫn chưa trở về.
Ban đầu ma nữ kia còn tràn đầy lòng tin, càng về sau lại biến thành những suy đoán lung tung, lòng như lửa đốt.
Có lúc, nàng cảm thấy y có thể đã tìm được lối ra, một mình rời đi. Có lúc lại nghĩ, y có lẽ đã kiệt quệ pháp lực, chết cóng trên bãi băng mênh mông.
Có lúc, nàng lại suy đoán y đang cô độc hành tẩu trong gió lạnh thấu xương, dường như có thể thấy y không ngừng chống đỡ pháp lực hộ thuẫn, thấy y đưa mắt nhìn bốn phía tìm lối ra, thấy y thở hổn hển run rẩy.
Có lúc, nàng lại có cảm giác y đang trên đường quay về, thậm chí chẳng mấy chốc sẽ trở lại.
Bởi vậy, nàng thường sinh ra ảo giác, còn thường nghe nhầm, thường nghe thấy tiếng bước chân nặng nề đang tới gần, rồi lại suy nghĩ.
Mỗi khi như vậy, nàng lại vội vàng thò đầu ra khỏi đáy động suối nước nóng, nhìn quanh về nơi xa.
Nhưng những gì nàng thấy, thường là tuyết trắng mênh mông, không một bóng người. Ngẫu nhiên cũng có một cái bóng mờ ảo lướt nhanh tới, nhưng nếu đến gần xem xét, hơn phân nửa là tuyết thú, khiến nàng không khỏi thất vọng.
Với tính cách của nàng, hiếm khi lại lo lắng trước sau như vậy.
Nhưng trong tình cảnh tu vi giảm sút nghiêm trọng, lại bị mắc kẹt sâu trong tuyệt địa, nàng cũng không khỏi suy nghĩ lung tung.
Cứ thế, từ tràn đầy lòng tin đến ôm ấp hy vọng, đến kinh nghi bất định, rồi dần dần thất vọng, cuối cùng hoàn toàn không còn hy vọng nào. Tâm thái của nàng đối với Bất Nhị cũng theo đó mà biến hóa kỳ diệu, ban đầu đương nhiên là sát tâm không đổi, không chết không thể, càng về sau lại chưa hẳn nhất định phải giết y.
Rồi sau đó nữa, chỉ cần y có thể bình an trở về, nàng liền có thể tha cho y một mạng.
Đến cuối cùng, nàng vậy mà nảy sinh một suy nghĩ kỳ lạ, chính là cực kỳ muốn gặp y một lần cuối cùng. Dù là nhìn thấy một bộ thi thể lạnh như băng cũng được.
Nàng chỉ muốn biết, rốt cuộc tiểu tử này đã đi đâu, sống hay chết!
Ngày này, lại là một khoảng thời gian nhàm chán như bao ngày khác.
Gió lạnh cùng với đói khát, khiến người ta không thể vực dậy tinh thần.
Ma nữ kia vắt hết óc, cuối cùng cũng săn được một con tuyết thú không may đi ngang qua đây.
Nàng đã ba ngày chưa ăn, đang lúc bụng đói cồn cào, lập tức muốn lột da xẻ thịt.
Bỗng nhiên nghe thấy tiếng bước chân lạo xạo từ nơi xa truyền đến, nàng không màng đến cơn đói trong bụng, vội vàng bò đến mép hố, thò đầu ra ngoài nhìn.
Chờ đến khi thấy rõ người tới, nàng nhất thời kinh hãi, chỉ cảm thấy sau lưng lạnh toát, trái tim dần chìm xuống tận gót chân.
Mọi công sức chuyển ngữ và biên tập đều quy về truyen.free, độc quyền dành cho bạn đọc.