(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 130: Hàn nguyên cuối cùng vạn cỏ sương
Tuyết phủ nghìn ngọn núi phong, băng treo vạn vật đóng sương. Người đi qua trăm dặm đường lạnh lẽo, nhìn thấy núi sông tuyết trắng mênh mông vô tận.
Nơi đây chính là điểm giao thoa giữa Hồng Mông đại lục và Hàn Băng giới. Nhờ dòng nước ấm từ Hồng Mông truyền qua ranh giới, những luồng hàn băng lạnh buốt trải dài mấy ngàn dặm tới đây cũng phần nào dịu đi; những cơn gió lạnh thấu xương mấy vạn năm thổi tới cũng mang chút vẻ lười biếng.
Trên trời không có mặt trời, nhưng ánh sáng vẫn sáng ngời vô cùng. Mặc dù nơi đây lạnh hơn bất cứ nơi nào trên Hồng Mông đại lục, nhưng trong cái lạnh khắc nghiệt lại ẩn chứa chút dịu dàng, trong sương giá nghiêm trọng lại thấy chút ấm áp, không đến mức khiến sinh linh hoàn toàn không thể thích nghi.
Bởi vậy, thỉnh thoảng Bất Nhị lại thấy những Tuyết thú toàn thân trắng như tuyết vội vã lướt qua trước mắt.
Trên thân chúng phủ lớp lông nhung dày đặc, quanh thân tỏa ra bạch quang nhàn nhạt.
Bạch quang này chính là thứ tồn tại tương tự pháp lực trong cơ thể Tuyết thú, nhờ đó chúng có thể thi triển một vài pháp thuật thiên phú.
Hàn Băng giới vô cùng lạnh giá.
Chỉ với lớp da lông dày đặc, chúng hoàn toàn không cách nào ngăn cản được hàn khí cực lạnh.
Bởi vậy, kẻ nào thích nghi mới có thể sinh tồn, những Tuyết quái này đã dần dần sinh ra bạch quang chi lực trong quá trình tiến hóa mười triệu năm.
Hơn nữa, thường thì ngay khi vừa ra đời, bạch quang chi lực này đã rất hùng hậu, thậm chí còn mạnh hơn pháp lực mà tu sĩ nhân tộc khổ tu nhiều năm mới có được, đủ sức giúp chúng chống chọi với sương giá nghiêm trọng và cái lạnh buốt xương.
Theo lời ma nữ kia, những sinh vật tồn tại ở vùng giao giới này đa phần là Tuyết thú ở Hàn Quang giới có bản lĩnh thấp kém, lại có phần hiền lành ngoan ngoãn.
Những Tuyết thú tinh quái có thực lực khủng bố kinh người, cùng những dị tộc Hàn Băng giới bản lĩnh cao cường, vẫn còn ở phía tây xa hơn, những nơi càng lạnh giá hơn. Có lúc chúng cũng đến đây săn bắt những Tuyết thú hiền lành ngoan ngoãn này làm thức ăn.
Bất Nhị nghe vậy, trong lòng khó tránh khỏi cảm thán.
Con đường tu hành, thường là con đường đi ngược dòng nước.
Càng gian nan đau khổ, càng phải cắn răng chống đỡ, ra sức phấn đấu.
Giống như những dị tộc và tinh quái sinh sống nơi cực hàn kia, ngày đêm không ngừng bị hàn khí vạn năm xâm nhập, tự nhiên rèn luyện ra bạch quang chi lực hùng hậu hơn và tu vi bản lĩnh cường hãn hơn.
Nếu như cam chịu bình yên tự tại trong sự bình tĩnh, không muốn tiến bộ, thì sẽ giống những Tuyết thú hiền lành ngoan ngoãn này, chỉ có thể mặc người chém giết.
. . .
Lúc này, đã hơn ba tháng kể từ khi Bất Nhị cùng ma nữ tiến vào Hàn Băng giới.
Trong ba tháng này, hắn gần như không giây phút nào là không vận chuyển pháp lực để chống cự hàn khí.
Nếu chỉ cần lo cho bản thân thì không nói làm gì, nhưng hắn còn cần giương pháp lực hộ thuẫn để bao bọc cả ma nữ kia trong đó.
Cứ như vậy, tổn hao pháp lực liền tăng lên gấp đôi, gần như cứ thoát ra hơn mười dặm là pháp lực toàn thân đã tiêu hao hơn phân nửa.
Điều này cũng nhờ ma nữ kia sau khi tiến vào Hàn Băng giới, công lực có chút hồi phục, vẫn còn có thể chạy nhanh, để Bất Nhị khi độn hành không cần phải chiếu cố nàng. Bằng không, e rằng ngay cả hơn chục dặm cũng không sống nổi.
Mỗi lần pháp lực gần như tiêu hao hơn phân nửa, hắn liền sẽ tim đập nhanh, thở hổn hển, toàn thân đổ mồ hôi, sinh ra cảm giác bất lực sắp chết.
Tự nhiên mà vậy, hắn cũng sẽ nảy sinh ý định bỏ lại ma nữ này.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nếu như bỏ nàng lại, bản thân một mình trong Hàn Băng giới này như con ruồi không đầu mà loạn chạy, cuối cùng khó tránh khỏi cũng là kết cục pháp lực hao hết mà chết.
Nghĩ vậy, hắn liền cắn răng gắng gượng chịu đựng, chỉ là hộ thuẫn càng ngày càng nhỏ, càng ngày càng yếu, phong hàn chi lực liền sẽ dần dần thấm vào.
Trong lòng hắn luôn không ngừng nghĩ: "Cố gắng chịu đựng thêm một dặm nữa! Nếu thực sự không chịu nổi, thì bỏ nàng ra ngoài."
Đợi đi qua một dặm, hắn lại nghĩ: "Chắc là còn có thể chịu đựng một lát, đi thêm nửa dặm nữa! Nếu không chịu nổi, bất cứ lúc nào cũng có thể vứt bỏ nàng."
Cứ như vậy từng dặm từng nửa dặm chịu đựng cực khổ, thường thì đến khi pháp lực gần như cạn kiệt, liền có thể lờ mờ nhìn thấy suối nước nóng ngầm mà ma nữ kia đã nói. Như vậy lại càng không có lý do để v���t bỏ ma nữ kia.
Thế là hắn cắn răng, mơ mơ màng màng, ngơ ngác kiên trì đến chỗ suối nước nóng, liền hai mắt tối sầm, co quắp ngã xuống đất.
Thường thì sau khi ngã xuống đất, hắn còn cần ngủ một ngày mới có thể tỉnh lại. Sau khi tỉnh lại, lại cần nghỉ ngơi bốn năm ngày bên cạnh suối nước nóng ngầm để tích lũy pháp lực, điều này đã làm chậm trễ hành trình rất nhiều.
Cứ như vậy, dù đã hơn ba tháng kể từ khi nhập giới, hai người lại chỉ đi được hơn trăm dặm, loanh quanh ở chỗ giao thoa giữa hai giới.
Mà lối ra thông đến Khôi Vực cốc vẫn bặt vô âm tín, khiến người ta khó tránh khỏi chút nản lòng.
Ngược lại, trong hoàn cảnh cực lạnh như vậy, dưới sự thổi quét không ngừng của hàn phong lạnh thấu xương, trong cuộc thử thách sinh tồn gần đến cực hạn, đã mang lại cho việc tu hành của Bất Nhị những lợi ích ngoài ý muốn.
Đầu tiên là pháp lực trong nội hải dần dần trở nên hùng hậu hơn.
Phàm là các lưu phái, đại tông môn, các loại pháp quyết trên Hồng Mông đại lục, mọi người tu hành đả tọa, thu nạp linh khí, tích lũy pháp lực, đều dựa vào tích lũy khổ công qua tháng ngày.
Không ít người đều hiểu được rằng, nếu có thể trong lúc tu hành khiến pháp lực tiêu hao đến không còn một chút, để nội hải khô cạn đến cùng, về sau pháp lực mới sinh ra sẽ càng thêm tinh khiết, và pháp lực tích lũy được sẽ càng thêm hùng hậu.
Nhưng trên thực tế, lại có rất ít người thực sự dùng phương pháp này để tu hành.
Chỉ vì khi pháp lực gần như kiệt quệ, liền cực kỳ giống cảm giác một người bị nghẹt thở, uất hận đến cực điểm, đầu óc trướng lên khó chịu, toàn thân khó chịu đến cực điểm, tùy thời muốn té xỉu.
Từ xưa đến nay chưa từng có ai cam chịu nhịn thở đến ngất đi. Tương tự, cũng có rất ít người có thể trong lúc tu hành nhẫn tâm, đem pháp lực của mình triệt để tiêu hao đến không còn một chút.
Cho dù có người thực sự làm như vậy, sau khi hôn mê tỉnh lại, phát hiện còn cần tiêu hao không ít thời gian để khôi phục pháp lực, nhưng pháp lực tăng trưởng lại không được như dự đoán, tự nhiên cũng sẽ từ bỏ biện pháp này.
Kỳ th��c, pháp môn này quý ở sự kiên trì, hiệu quả ở lâu dài. Thường thì càng về sau hiệu quả càng rõ rệt, pháp lực mới sinh ra càng tinh khiết và hùng hậu hơn.
Bất Nhị lúc trước tự nhiên cũng không biết còn có pháp môn như vậy, chỉ là bị bức bách phải run sợ khổ sở chống cự bên vách núi sinh tử, không thể không mấy chục lần khiến pháp lực tiêu hao cạn kiệt.
Lại bị bức bách bởi áp lực phải nhanh chóng tìm thấy lối ra trước khi lương khô cạn kiệt, nhất định phải dốc hết toàn lực để khôi phục pháp lực.
Cứ trong quá trình lặp đi lặp lại, hết tiêu hao rồi lại làm đầy, đầy rồi lại tiêu hao này, nội hải càng lúc càng rộng lớn, pháp lực càng tích trữ càng dầy đặc.
Đương nhiên, thời gian có thể kiên trì trong gió lạnh thấu xương cũng càng ngày càng lâu, chặng đường độn hành cũng càng ngày càng dài.
Ban đầu chỉ có thể kiên trì hơn mười dặm, càng về sau lại có thể duy trì đi thêm hơn trăm dặm.
Điều này cũng nhờ lão giả trong hốc cây kia đã hao tâm tổn trí giúp hắn đả thông toàn thân gân mạch, để linh khí của giới này có thể phần nào thông suốt nạp vào nội hải.
Bằng không, nếu chỉ có ra mà không có vào, hắn đã sớm chết cóng trên đại lục băng mênh mông rồi.
Một thu hoạch khác là hắn khống chế pháp lực càng thêm tinh xảo, điều này đương nhiên phải cảm tạ ma nữ kia đã dốc lòng truyền thụ.
Hơn nữa, trong gió lạnh thấu xương này, hắn không giây phút nào không suy nghĩ làm thế nào để giảm hao tổn pháp lực, không ngừng thử nghiệm thay đổi hình dạng pháp lực hộ thuẫn, để thuận theo hướng gió, giảm bớt lực cản.
Trải qua hàng ngàn, hàng vạn lần thử nghiệm, cuối cùng trong vô số lần thực chiến, hắn đã vận dụng đạo cương khí vận chuyển mà ma nữ kia truyền thụ càng thêm thuần thục.
Thu hoạch này hiện tại tuy chỉ có lợi ích lớn trong việc giảm hao tổn pháp lực của hắn, nhưng những gì ma nữ kia truyền thụ đều là kỹ xảo tu luyện thượng thừa của Giác Ma nhất tộc, về sau trong cuộc sống cũng phần lớn sẽ mang lại lợi ích khó lường cho việc tu hành của hắn.
. . .
Một ngày nọ, hàn phong hơi dịu đi, hai người nghỉ ngơi xong, nghĩ lương khô càng ngày càng ít, lại cứ ở mãi cũng không phải cách, liền từ trong ôn tuyền ngầm bò ra, lại lên đường tìm lối ra.
Chỉ thấy đường sông băng trắng xóa uốn lượn như ngân xà nơi xa; cánh đồng tuyết mênh mông không thấy điểm cuối, chỉ có những ngọn núi tuyết phủ áo bào trắng khổng lồ liên miên bất tận, thật là không ngừng không nghỉ, vô cùng vô tận.
Cũng không biết độn hành bao nhiêu canh giờ, đã đi được hơn trăm dặm, chẳng những chưa tìm thấy lối ra, thậm chí ngay cả bóng dáng suối nước nóng ngầm cũng không thấy.
Pháp lực c��a Bất Nhị tuy có tiến bộ vượt bậc, nhưng cũng đã tiêu hao đến bảy tám phần, tốc độ bay cũng chậm lại.
Ma nữ kia cũng cảm thấy phạm vi bao bọc của pháp lực hộ thuẫn ngày càng nhỏ, hai người càng đi càng gần nhau, cuối cùng dứt khoát dựa sát vào nhau để chống cự, hoàn toàn dán chặt vào người Bất Nhị.
Lại đi thêm hơn chục dặm về phía trước, vẫn là vùng băng thiên tuyết địa mênh mông không thấy điểm cuối, trong đầu Bất Nhị đã là choáng váng, chỉ còn dựa vào một cỗ cứng cỏi cắn răng chống đỡ.
Hắn quay đầu nhìn ma nữ kia, chỉ thấy hàn khí đã lờ mờ xuyên qua pháp lực hộ thuẫn, xâm nhập khuôn mặt nàng, phủ lên trên một tầng sương mỏng.
Mái tóc dài đen nhánh nguyên bản giờ phút này cũng chất đầy tuyết dày, phủ lên từng lớp cao, phảng phất bàn tay khéo léo của thiên nhiên đã tạo cho nàng một chiếc mũ nhung trắng, tăng thêm mấy phần vẻ tuyệt mỹ của cây tuyết ngân hoa.
Ngược lại là điều kỳ lạ, lúc trước khi đau khổ chống đỡ, hắn đã sớm vô số lần nảy sinh ý nghĩ vứt bỏ ma nữ này trong lòng. Chỉ là trong từng lần tranh đấu nội tâm, hắn đã không hành động.
Nhưng khi thực sự đến lúc đạn hết lương cạn, sơn cùng thủy tận, hắn ngược lại triệt để từ bỏ ý nghĩ này.
Chỉ vì nhìn về phía trước, cánh đồng tuyết mênh mông vô tận, cho dù có kiên trì thêm mấy chục dặm nữa, phần lớn cũng không tìm được suối nước nóng ngầm.
Quay lại, suối nước nóng trước đó còn cách xa trăm dặm.
Cứ như vậy, coi như đã đoạn tuyệt hết thảy đường sống, căn bản không cần phải giãy dụa nữa.
Trong lòng hắn mơ màng suy nghĩ: "Giờ phút này cho dù có vứt bỏ nàng, ta cũng không sống nổi thêm mười dặm nữa. Thà rằng một mình cô độc chết đi, không bằng trước khi chết làm một ân huệ, trên đường Hoàng Tuyền cũng tốt có người chiếu cố."
Đúng lúc này, bỗng nhiên nhìn thấy nơi xa chân trời có một con dị thú như tuyết báo đang lao nhanh tới, không khỏi trong lòng run lên, thầm nghĩ: "Đi nhiều ngày như vậy, cũng không thấy con Tuyết tinh quái thú hung mãnh nào, lẽ nào sắp chết rồi, chúng lại đột ngột xuất hiện?"
Ý niệm này vừa lóe lên, liền có một trận hàn phong lạnh thấu xương đột ngột ập tới.
Hắn vừa cắn răng muốn đứng vững, lại là một trận chóng mặt nhanh chóng ập đến, cả người mắt tối sầm lại, toàn thân không tự chủ được mà lay động.
Vừa mới hé mắt, nhìn thấy ma nữ kia cười lạnh một tiếng rồi quay đầu lại, lạnh băng nhìn hắn.
Sau một khắc, hắn liền loạng choạng ngã xuống đất.
Hàn khí đầy trời như thủy triều điên cuồng tràn qua, hắn đã hôn mê bất tỉnh.
Mọi quyền lợi bản dịch này đều thuộc về độc giả trung thành của truyen.free.