(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 129: Hóa thành lệ quỷ tới tìm ngươi
Ngay khi luồng kiếm khí kia mạnh mẽ lao tới, mắt thấy sắp xé xác Bất Nhị ra làm năm mảnh, bỗng nhiên từ một nơi khác trong mật thất truyền đến một tiếng ngáp lười biếng mà cực kỳ êm tai.
Tiếng ngáp ấy không chút trở ngại nào lọt vào tai Bất Nhị, lập tức kéo hắn thoát khỏi sự cứng đờ và mờ mịt.
Chỉ thấy khắp trời kiếm khí đều nhẹ nhàng rung động, rồi tan biến không còn dấu vết.
Hắn thoát khỏi một kiếp hiểm nguy trong gang tấc, mới nhận ra mồ hôi lạnh đã toát ra khắp người.
Quay đầu nhìn lại, lại là ma nữ vừa tỉnh dậy sau cơn hôn mê, nàng đang mang vẻ mặt trêu tức, mỉm cười nhìn hắn.
Không cần nói cũng biết, tiếng ngáp cứu mạng vừa rồi chính là của nàng.
Mặc dù không rõ luồng kiếm khí ấy là thật hay giả, là hư hay thực, nhưng nhìn khí thế bàng bạc hạo nhiên kia, nếu bị chém trúng, e rằng thật sự phải xuống Hoàng Tuyền Lộ một chuyến.
Nhìn lại ma nữ, ánh mắt vẫn còn chút mơ màng, hẳn là cơn buồn ngủ chưa tan hết.
Giờ phút này nàng khẽ nghiêng đầu, nhìn Bất Nhị cười nói:
"Ngụy đạo hữu, tuy ta không rõ lắm rốt cuộc ngươi vừa rồi đang làm gì, nhưng e là ta đã cứu ngươi một mạng rồi."
Bất Nhị nhìn thẳng vào ma nữ, thầm nghĩ trong lòng: "Xem ánh mắt và dáng vẻ của nàng, vẫn y như trước khi ngất xỉu. Nếu nàng thật sự giả vờ hôn mê, mà vẫn phải chịu đựng 'cử chỉ vô lễ' của ta vừa rồi, lại vẫn có thể thong dong tự nhiên đến vậy, không để lại chút dấu vết nào, thì cái sự thâm sâu và tâm cơ của nàng quả thực khó lòng tưởng tượng được."
Đương nhiên, hắn cũng tuyệt đối không tin ma nữ lại lợi hại đến mức đó.
Nếu là Ngụy Bất Nhị trước khi vào cốc, chưa chắc đã nảy sinh nhiều tâm tư đề phòng như vậy.
Nhưng lần này hắn ở trong cốc, liên tục gặp phải trắc trở, nhiều lần lâm vào tuyệt cảnh, lại còn bị Uyển Nhi và Cổ Hải Tử tính kế, tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình Tú Tú và ma nữ đấu trí đấu dũng.
Hai người này đều là những kẻ tâm kế sâu xa, lòng dạ hiểm độc.
Nhất là Tú Tú, nàng tỉ mỉ bố cục, thiết kế tinh xảo, không chỉ lừa được Giác Ma, thậm chí ngay cả Bất Nhị và mấy người kia cũng bị nàng xoay vần trong lòng bàn tay, không thể không khiến người ta sinh lòng kính sợ.
Hắn đã chịu nhiều thiệt thòi như vậy, lại còn chứng kiến cao thủ hết sức so chiêu, dù có trải sự đời ít đến mấy, thiên tư có cạn đến đâu, cũng nên có chút kinh nghiệm mà tiến bộ. Đương nhiên cũng sẽ đề phòng ma nữ đủ kiểu.
Bất quá, nói về chuyện cứu mạng, cũng thực sự phải ghi nhận công lao của nàng, liền thản nhiên cười nói:
"Coi như ngươi lập đại công vậy. Để báo đáp ân cứu mạng lần này, thỉnh cầu ban đầu của ngươi, ta chấp nhận."
Ngụ ý, chính là hắn nguyện ý mang nàng tiến vào Hàn Băng Giới.
Ma nữ nói: "Tiến vào Hàn Băng Giới tìm kiếm đường sống, là nhu cầu tương hỗ, ngươi không thể thiếu ta, ta cũng không thể thiếu ngươi. Ngươi làm sao có thể chỉ dựa vào chuyện này mà coi là báo đáp ân cứu mạng ta được?"
"Hắc! Ngươi đúng là giỏi giang lừa gạt ta nhỉ."
Bất Nhị không khỏi vừa bực mình vừa buồn cười: "Cùng lắm thì hai chúng ta đường ai nấy đi. Ta đi vào Hàn Băng Giới chịu chết, ngươi ở đây chờ chết, quay đầu lại trên Hoàng Tuyền Lộ kết bạn, cũng không tệ lắm."
Nói rồi, hắn chỉ vào vòm cửa màu trắng kia: "Huống hồ, ta vào Hàn Băng Giới chưa chắc đã không tìm được đường sống, nhưng ngươi ở lại đây thì nhất định phải chết không nghi ngờ gì."
Ma nữ thấy hắn không dễ lừa gạt, đành thở dài một tiếng: "Thật ra, ta cũng không có yêu cầu xa vời nào khác, chỉ có một chuyện muốn nhờ ngươi chấp thuận."
Nói rồi, nàng hơi dừng lại, nghiêm mặt nói: "Nếu chúng ta trong Hàn Băng Giới tìm được lối ra, hy vọng Ngụy huynh đừng có được cá quên nơm, qua sông đoạn cầu, vứt bỏ ta trơ trọi một mình giữa mênh mông băng bãi, Vô Tận Tuyết Nguyên."
Đôi mắt đẹp của nàng không rời, nhìn chằm chằm Bất Nhị: "Ta cũng sẽ không cưỡng cầu ngươi phải theo quy củ của quý tộc mà lập lời thề thần hồn gì đó. Ngược lại, ta tin tưởng nhân phẩm Ngụy huynh quý như vàng, tự khắc sẽ nhất ngôn cửu đỉnh!"
"Đúng là làm người ta mềm lòng!"
Bất Nhị thấy nàng vẻ mặt chắc chắn như vậy, trong lòng mềm nhũn, suýt chút nữa thì thuận miệng đáp ứng nàng.
Định thần một lúc lâu, mới hừ một tiếng: "Được thôi, ta đáp ứng ngươi."
Ma nữ nghe vậy, vui vẻ nói: "Thật sao?"
Bất Nhị đáp: "Chỉ cần ngươi nói ta biết 'tráo môn' là thật, thì lời ta nói tự nhiên cũng là thật."
Ma nữ thầm than một tiếng "lợi hại", một câu nói kia đã chặn đứng hoàn toàn mọi hậu chiêu của nàng.
"Ta nói 'tráo môn' tự nhiên là thật."
Nàng im lặng một lúc lâu, lại nói: "Nếu Ngụy huynh để ta trở thành một bộ thi thể lạnh lẽo trên băng bãi tuyết trường, ta dù hóa thành lệ quỷ cũng sẽ không buông tha ngươi."
Bất Nhị toát mồ hôi trán, thầm nghĩ: "Nếu kẻ bị giết, từng người đều hóa thành lệ quỷ tìm đến cửa. Vậy chẳng phải mỗi tối ngươi đều phải bầu bạn với quỷ hồn, ăn ngủ không yên sao."
Bỗng nhiên hắn nghĩ đến điều gì, vội vàng bổ sung một câu: "Có một chuyện, chúng ta phải nói rõ trước. Ta dẫn ngươi đi Hàn Băng Giới, đưa ngươi bao bọc trong pháp lực của ta, đó là trong tình huống ta có dư sức để tự vệ. Một khi pháp lực của ta khó lòng duy trì, hay gặp phải nguy hiểm trí mạng, tự nhiên sẽ không chút do dự vứt bỏ ngươi. Điểm này đừng trách ta trước đó không nói rõ ràng."
Ma nữ nói: "Điều này ta hiểu rõ."
Nói rồi, nàng nhoẻn miệng cười, lại lộ ra nụ cười rạng rỡ như trời trong sau mưa.
Lại nghe nàng trịnh trọng nói:
"Nếu hai chúng ta đổi vị trí, ta cũng sẽ chọn bảo toàn tính mạng mình trước tiên. Nếu bây giờ ngươi nói với ta những lời như 'nhất định trăm phương ngàn kế bảo vệ tính mạng ta', ta ngược lại sẽ cảm thấy ngươi là người cực kỳ dối trá, không chừng thật sự sẽ qua sông đoạn cầu."
Nàng hơi dừng lại một chút, giọng cũng trầm thấp xuống: "Cứ yên tâm đi, nếu thật sự đến lúc Ngụy huynh cũng khó lòng bảo toàn thân mình, khỏi cần ngươi ph���i nói, ta tự sẽ tự kết thúc, tránh khỏi chịu đựng nỗi đau hàn đao cắt xương này. Nhưng xin ngươi đừng xem thường mà từ bỏ, mới có gió thổi cỏ lay đã như gặp đại địch, bỏ trốn mất dạng."
Dứt lời, nàng lại nhớ đến chuyện trước kia trên chiến trường. Người này đã mạo hiểm cực lớn để nghĩ cách cứu vãn các tu sĩ, thật sự khiến người ta khắc sâu ấn tượng đến tột cùng.
Nhất là khi Mãng Trăn lần thứ hai kích phát đồng thuật, hắn vốn có thể trà trộn vào đám người mà bỏ trốn mất dạng, lại bất chấp khả năng mất mạng nơi đây, dùng hành động không thể tưởng tượng nổi để bắt sống Mãng Trăn.
Tuy nói lúc ấy có vẻ hơi không biết tự lượng sức mình, hành động xúc động ngu xuẩn.
Nhưng sau đó nghĩ lại, cũng có thể thấy được sự nhiệt huyết chân thành, phẩm hạnh cao thượng của hắn.
Cũng chính vì nguyên nhân này, nàng mới dám trong tình thế vạn bất đắc dĩ, mạo hiểm cực lớn, mời hắn cùng đi Hàn Băng Giới, tạm thời đem sự an nguy tính mạng của mình giao phó vào tay hắn.
Bất Nhị đương nhiên đáp ứng. Lúc này liền nói chuyện không nên chậm trễ, mời nàng cùng nhau nhập giới.
"Ngươi đúng là một người nóng vội đấy."
Ma nữ cười nói: "Tuy nói Hàn Băng Giới này so với mấy giao diện khác nguy hiểm ít hơn nhiều, nhưng bên trong hàn khí tụ tập hơn vạn năm, tùy tiện xông vào, nguy cơ vẫn lạc vẫn rất lớn."
"Việc cấp bách là phải chuẩn bị đầy đủ, suy xét mọi khả năng có thể xảy ra, và nghĩ kỹ cách đối phó, mới có thể vào trong thử một lần."
Về sau mấy ngày, ma nữ liền tạm thời làm sư phụ của Bất Nhị, đem phong thổ, thiên văn địa lý, tinh quái dị thú trong Hàn Băng Giới, nơi nào tương đối an toàn, nơi nào nguy hiểm trùng điệp, cùng rất nhiều chuyện khác đều toàn diện dạy cho hắn.
Lại nhằm vào mục đích chuyến đi này, dạy hắn cách khống chế pháp lực, cách dùng pháp lực ít nhất mà vẫn đạt được hiệu quả chống hàn tốt nhất.
Mặc dù Nhân tộc dựa vào pháp lực, Ma tộc dựa vào cương khí, nhưng phép ngự sử lại có nhiều điểm tương đồng, ma nữ chỉ cần hiểu sơ qua, liền rõ ràng trong lòng.
Dựa vào phép vận chuyển pháp lực của Nhân tộc, nàng dạy Bất Nhị phương pháp điều khiển hộ thuẫn pháp lực một cách khéo léo, ví dụ như, cách cảm nhận sự thay đổi của hướng gió, khống chế hình dạng hộ thuẫn, cắt giảm sức cản, giảm tiêu hao thấp, và những điều tương tự.
Ma nữ đích thân cầm tay chỉ dạy Bất Nhị, bảo hắn chống ra hộ thuẫn pháp lực, còn mình thì dùng ngón tay khoa tay múa chân mô phỏng khí lạnh băng sương.
Ngón tay chỉ đến đâu, liền ra hiệu gió lạnh từ đó ập tới; tốc độ vung vẩy ngón tay thì ví như mức độ dữ dội của gió lạnh. Bất Nhị thì y theo chỉ thị của nàng, khống chế pháp lực vận chuyển, thay đổi hình dạng hộ thuẫn.
Chỉ có điều, pháp môn nàng dạy quá tinh diệu, lại xen lẫn nhiều đạo ngự sử cương khí của Giác tộc, Bất Nhị tuy khổ luyện thêm, nhưng vẫn chỉ tiến bộ lác đác.
Cứ thế lại trôi qua nửa tuần, thậm chí ngay cả chút tiến triển nào cũng không có.
Ma nữ kia không khỏi bực bội: "Ngộ tính kém đến mức nào chứ! Ta thật sự không hiểu, rốt cuộc ngươi làm cách nào mà có được thân bản lĩnh lợi hại này. Chẳng lẽ là trời sinh đã có từ trong bụng mẹ, sau này thì nửa điểm cũng không học được sao?"
Bất Nhị thấy mình làm không tốt, tự nhiên không cách nào phản bác, đành phải nở nụ cười khổ sở đầy mặt.
Ma nữ nói: "Xem ra lương khô dự trữ của chúng ta không còn nhiều lắm. Vì cầu vạn toàn, việc này không thể trì hoãn thêm được nữa, đành phải kiên trì thực hiện, vừa thực chiến vừa luyện tập, nói không chừng hiệu quả còn tốt hơn một chút."
Lại hỏi Bất Nhị có mang theo áo bông chống lạnh hay loại hình tương tự không. Bất Nhị liền từ túi Càn Khôn lấy ra một đống lớn chăn đệm hành lý đã chuẩn bị cho chuyến đi vào cốc lần này.
"Đủ rồi, đủ rồi! Những thứ thừa thãi thì cất lại đi!"
Ma nữ nhìn thấy, không khỏi buồn cười: "Các ngươi tu sĩ Nhân tộc luôn mang theo bên mình những thứ linh tinh lộn xộn này sao?"
Bất Nhị nói: "Cũng không phải vậy. Ta vừa hay là đệ tử làm việc vặt cho chuyến đi vào cốc của tông môn, cho nên hành lý của các sư huynh đệ đều do ta coi sóc."
Ma nữ nghe xong, chỉ cười việc này quá mức khéo léo, lại vừa vặn phát huy tác dụng lớn.
Bất Nhị liền vận dụng tay nghề thời niên thiếu đã quen thuộc, cắt may hai bộ áo bông cực dày. Lại nhiều lần kiểm tra những vật cần thiết để nhập giới, xác định không còn sơ suất gì, hai người vai kề vai, cùng nhau bước vào vòm cửa hang màu trắng kia.
Bản dịch tinh hoa này, chỉ có tại truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.