(Đã dịch) Bất Nhị Đại Đạo - Chương 124: Giác ma giác cùng tấm yến vân chuyện cũ
Lời nói của Ma nữ tựa như tiếng chuông va vào tai, khiến tâm thần người nghe có chút xao nhãng.
Trong sử sách nhắc đến chuyện ba ngàn năm trước quả thật chỉ là vài dòng rời rạc.
Thế nhưng vì sao lại ghi chép như vậy, các bậc cao nhân tiền bối tự có suy tính, cũng không nên để hắn tùy tiện suy đoán mà không có căn cứ.
Một lúc sau, Bất Nhị chợt nghĩ đến điều gì đó, bèn đáp lời:
“Buồn cười, nếu đúng như lời ngươi nói, những tiền bối trong tộc các ngươi đều chết sạch, vậy ai đã kể cho ngươi đoạn chuyện cũ này?”
Ma nữ cười lạnh nói: “Nhắc đến chuyện này, còn phải cảm ơn vài vị tiền bối hèn hạ vô sỉ của quý tộc các ngươi đấy.”
“Sau trận đồ sát kia, quý tộc đã giữ lại tính mạng của ba vị nữ tộc nhân của bản tộc ta, trong đó có cả vị trưởng bối của ta. Thì ra, kẻ chủ sự lúc đó, cũng chính là một trưởng lão nào đó của Lạc Đồ Cung, tên là Hà Vô Hoạn, thấy ba người bọn họ dung mạo xinh đẹp, thoát tục kinh người, liền định hiến cho một vị trưởng lão cấp cao nào đó của tông minh quý tộc, người cũng là một đại tu sĩ Thiên Nhân cảnh hậu kỳ của Thường Nguyên Tông, tên là Trương Hư Chính, làm thị thiếp.”
Bất Nhị đáp: “Hai vị tiền bối ngươi nhắc đ��n, ta cũng từng nghe nói. Hà Vô Hoạn, trưởng lão thư pháp của Lạc Đồ Cung, vang danh thiên hạ bởi sự cao nhã, còn trưởng lão Trương Hư Chính của tông minh lại nổi tiếng công chính chính phái. Dù hai vị tiền bối này đã qua đời, nhưng danh tiếng của họ đã lưu truyền trăm đời, không phải ngươi chỉ vài lời có thể phỉ báng được.”
Ma nữ nói: “Thật giả không thể lẫn lộn. Về danh tiếng và phẩm hạnh của hai vị này, ta cũng không tranh cãi với ngươi làm gì. Điều ta sắp kể sau đây, mới là trọng điểm.”
“Khi đó, vị trưởng bối của tộc ta cùng hai tộc nhân khác sắp bị áp giải đến trụ sở tông minh của quý tộc. Nào ngờ, giữa đường lại được một vị chấp sự trong tông minh, đồng thời cũng là Chấp pháp trưởng lão của Vân Ẩn Tông lúc bấy giờ, tên là Trương Yến Vân, giải cứu rồi thả đi.”
“Ha ha, thì ra vị Trương trưởng lão này đã vừa gặp đã yêu vị trưởng bối của ta, sớm đã có ý, khổ tâm mưu đồ nhiều ngày, vậy mà cả gan lớn mật thả ba người bọn họ đi. Bởi vậy, đoạn bí mật này mới được bản tộc ta biết đến.”
Nói đến đây, Ma nữ lại khó khăn lắm mới nở nụ cười trên gương mặt.
Bất Nhị lắc đầu: “Danh sách các Chấp pháp trưởng lão của bản tộc qua các đời ta từng xem qua, nhưng chưa từng nghe đến cái tên Trương Yến Vân.”
Ma nữ cười lạnh nói: “Ngươi đương nhiên không thể nào nghe qua. Bởi vì người đó đã sớm bị đóng lên cột sỉ nhục của quý tông rồi.”
“Vị Trương trưởng lão này tuyệt đối không ngờ rằng, nhất cử nhất động âm thầm của hắn đã sớm bị Hà Vô Hoạn nắm rõ. Việc hắn có thể cứu được ba vị Thanh Giác tiền bối của bản tộc, vốn dĩ không phải vì tự mình khổ tâm mưu đồ, mà là một kế sách “nhất tiễn hạ song điêu” của Hà Vô Hoạn. Mục đích đầu tiên của Hà Vô Hoạn, không thể rõ ràng hơn được nữa, chính là hất cẳng Trương Yến Vân, kẻ đối thủ cùng cạnh tranh chức trưởng lão một trụ sở nào đó trong tông minh. Tiện thể giáng một đòn đau đớn vào Vân Ẩn Tông, khi ấy vẫn là một tông môn lớn nhưng đã trên đà suy tàn, rồi sau đó để Lạc Đồ Cung thừa thế mà lên.”
“Đương nhiên, mục đích này đã hoàn toàn đạt được. Hành động lỗ mãng của Trương Yến Vân bị tông minh định tội phản tộc, địa vị của Vân Ẩn Tông trong tông minh cũng đột ngột sụt giảm. Hà Vô Hoạn của Lạc Đồ Cung thì mượn cớ trừ khử kẻ phản bội để nâng cao danh tiếng, nhất thời thanh danh rộng truyền.”
“Bản thân Trương Yến Vân không chỉ bị quý tông trục xuất sư môn, còn bị tông minh giam vào tử lao, sau đó bị bộ phận Chưởng Hình xử tử bằng ngàn đao. Thần hồn của hắn đến nay vẫn bị giam giữ trong Trấn Hồn Tháp của tông minh quý tộc, rơi vào kết cục bi thảm vĩnh vi viễn không thể siêu sinh.”
“Ngụy đạo hữu nếu như không tin, có lẽ có thể lật danh sách các trưởng lão của quý tông qua các đời, xem thử vị trí Chấp pháp trưởng lão ba ngàn năm trước đã bỏ trống mấy năm. Khoảng thời gian đó chính là thời kỳ Trương Yến Vân bị trục xuất sư môn. Có lẽ, các sư thúc, trưởng lão lớn tuổi hơn trong quý tông cũng ít nhiều hiểu rõ chuyện này, ngươi có thể nói bóng nói gió hỏi thử xem.”
“Ngày khác, nếu ngươi có may mắn đến Trấn Hồn Tháp của tông minh, có lẽ có thể xem thử trong đó liệu có một cô hồn dã quỷ tên là Trương Yến Vân đang chịu đủ mọi dày vò trong tháp hay không.”
Bất Nhị nghe xong trợn mắt há hốc mồm, trong lòng không ngừng suy nghĩ lời Ma nữ nói rốt cuộc là thật hay giả. Nếu là giả, vậy nàng làm sao lại biết tường tận đến thế, cứ như tự mình trải qua. Mà những chứng cứ thực tế nàng đưa ra, bản thân hắn nếu có cơ hội cũng có thể đi kiểm nghiệm một phen.
Nhưng nếu như lời nàng nói là thật, vậy câu chuyện ẩn chứa bên trong quả thực vô cùng thú vị.
Không kể đến Hà Vô Hoạn rốt cuộc là cao nhân nhã sĩ, hay kẻ tiểu nhân hèn hạ. Cũng không màng thù truyền kiếp giữa Vân Ẩn Tông và Lạc Đồ Cung. Chỉ riêng chuyện cũ bi thảm của kẻ si tình Trương Yến Vân này, đã đủ để suy ngẫm kỹ lưỡng.
Chuyện này vẫn còn chờ khảo chứng, hắn cũng không muốn dây dưa thêm nữa, bèn hỏi tiếp: “Ngươi vừa nói, Hà trưởng lão là ‘kế sách nhất tiễn hạ song điêu’, vậy mục đích thứ hai của hắn là gì?”
Ma nữ nghe vậy, không khỏi cảm thán một tiếng: “So với mục đích thứ hai, mục đích đầu tiên quả thực chỉ là tiểu vu kiến đại vu, không đáng nhắc đến.”
“Sau khi cố ý nhường để Trương Yến Vân cứu ba vị tiền bối của bản tộc, Hà Vô Hoạn đã đạt được mục đích cả người lẫn tang vật, vốn dĩ nên ra tay bắt ba vị tiền bối kia lại. Thế nhưng hắn lại chợt nảy ra ý tưởng, giả vờ không biết, rồi thả các nàng đi.”
“Vị trưởng bối của ta trước kia cũng không hiểu rốt cuộc là vì sao. Nhưng mấy ngày sau, khi nàng lén lút lẻn vào trọng địa tông minh tìm cách cứu Trương Yến Vân, rốt cuộc đã nghe lén được lời giải thích của Hà Vô Hoạn.”
“Chỉ nghe hắn đích thân nói với Trương Hư Chính: ‘Thả ba tên Ma tộc này đi, chính là thuộc hạ đi một nước cờ lâu dài. Đại nhân chắc hẳn cũng hiểu rõ, trong số tu sĩ nhân tộc chúng ta, có không ít hạt giống thiên phú trác tuyệt, luận kinh mạch, ngộ tính, tư chất đều là nhân tuyển tốt nhất. Thế nhưng vì Trấn Hải Thú quá mức hi hữu, không thể chế tác thần hồn liên thông quyển trục, nên cả đời vô duyên đại đạo, điều này quả thực đáng tiếc vô cùng.’ ”
“ ‘Hiện nay thì tốt rồi, sự tiếc nuối này từ đây rất có thể sẽ không còn làm chúng ta phải bận tâm nữa. Theo kết quả kiểm tra lúc trước của chúng ta, trong số những Giác ma này, người mang huyết mạch hiếm có quả thực không phải số ít, hoàn toàn có thể dùng máu tươi của bọn chúng, làm vật thay thế tinh huyết dị thú, để chế tác huyết mạch liên thông quyển trục đấy!’ ”
Ma nữ nói đến đây, giọng nàng hơi run rẩy, không biết là vì sợ hãi, hay vì phẫn nộ tột cùng.
Sắc mặt nàng càng thêm tái nhợt, đôi mày cau lại, l��i hiện ra một khí chất yếu đuối mà xinh đẹp lạ thường.
Điều này khiến Bất Nhị trong lòng bỗng nhiên sinh ra cảm giác khó tin, không thể tin được Ma nữ trước mắt này, mới đây còn trên chiến trường đại sát tứ phương, khiến người người khiếp sợ.
Lại nghe nàng dùng giọng run rẩy nói tiếp:
“Trương Hư Chính ngược lại đã tại chỗ từ chối hắn, còn mắng một trận. Nói là gì đó kiểu dẫn sói vào nhà. Lời này tuy ta không thích nghe, nhưng xét cho cùng cũng có chút kiến giải. Lại không ngờ, Hà Vô Hoạn lại âm thầm tìm một vị trưởng lão cấp cao khác trong tông minh, rốt cuộc đã khiến việc này được thông qua trong hội nghị tông minh.”
“Những chuyện về sau, chắc hẳn ngươi cũng đã đoán được. Tộc nhân của ta tử thương vô số, không biết đã đổ bao nhiêu máu, mới có thể đứng vững được ở giới này. Còn về tông minh quý tộc, trong bảo khố đã sớm chất đầy sừng của tộc nhân ta!”
Nói đến đây, nàng đã phẫn nộ tột cùng, dù thân thể vô cùng suy yếu, nhưng giọng nói lại vang lên mấy phần.
Bất Nhị nghe xong, chỉ cảm thấy chuy��n này ngược lại rất có khả năng. Nếu như lời nàng nói không sai, họa Giác ma ở Hồng Nhưng Giới lại chính là do tông minh Hồng Nhưng tự mình dẫn sói vào nhà mà bày ra, vậy quả thực có chút hoang đường. Nhớ ngày đó tông minh sở dĩ thông qua việc này, phần lớn là vì cân nhắc rằng Khôi Vực Cốc dù sao cũng có không gian không ổn định, mỗi lần sẽ không có quá nhiều Giác ma đi qua đó để tiến vào Hồng Nhưng Giới. Mà lối ra chỉ có một, tông minh cũng có thể phái trọng binh trấn giữ, một mẻ hốt gọn. Nào ngờ tình thế phát triển lại càng ngày càng không thể kiểm soát.
“Những gì ta giảng hôm nay, tuyệt không phải để tìm kiếm sự đồng tình. Chỉ là muốn cho ngươi hiểu rõ, bàn về hèn hạ vô sỉ, tàn nhẫn vô đạo, chúng ta còn kém quý tộc các ngươi mười vạn tám ngàn dặm!”
Ma nữ trong lúc nói chuyện đã vô cùng kích động, khẽ hít một hơi rồi nói tiếp: “Còn về hình tượng tàn nhẫn vô đạo của bản tộc, chẳng qua chỉ là một âm mưu được tu sĩ nhân tộc các ngươi tỉ mỉ sắp đặt mà thôi. Các tiền bối bản tộc từ khi đặt chân lên Hồng Nhưng Đại Lục đến nay, đương nhiên không dám nói chưa từng dính máu tươi Nhân tộc, nhưng phần lớn những kẻ bị giết đều là tu sĩ của quý tộc. Phàm nhân bách tính, chúng ta phần lớn sẽ không trêu chọc, càng sẽ không tùy ý chém giết.”
Bất Nhị nghe đến đây, bỗng nhiên phá lên cười ha ha, qua một lúc lâu mới nói: “Đây mới thật là nực cười, vô sỉ đến cực điểm! Giác ma không giết người, chẳng phải cùng người không ăn cơm, ngựa không ăn cỏ, hổ lang không ăn thịt vậy sao? Quả là nực cười!”
“Nếu như Giác ma không giết người, vậy làm sao ta lại tận mắt chứng kiến thôn Vui Vẻ Lâu Dài của ta, 74 hộ 267 hương thân bị một tên Giác ma Thanh Cốt Nhận tộc của quý tộc tàn nhẫn sát hại?”
Ma nữ ban đầu vẫn lặng lẽ lắng nghe, nhưng khi nghe đến thôn Vui Vẻ Lâu Dài, nàng bỗng nhiên lộ ra một tia kinh ngạc thoáng qua rồi biến mất, há miệng muốn nói điều gì đó, nhưng giây lát sau lại nuốt xuống.
Chuyện cũ về thôn Vui Vẻ Lâu Dài vừa được nhắc đến, tự nhiên đã khơi dậy cơn giận ngút trời của Bất Nhị. Ma nữ trước mắt này, cứ như thể hắn đang nhìn thấy tên Giác ma Thanh Cốt Nhận tộc đã đồ sát thôn năm xưa. Hắn nhướng mày, cười lạnh nói: “Không lời nào để nói nữa ư?!”
Nói rồi, kiếm quang bỗng nhiên lóe sáng, chỉ một khắc sau liền muốn khiến đầu Ma nữ này rời khỏi cổ!
Chốn thâm sâu bí ẩn của bản dịch này, chỉ trọn vẹn hiện diện tại truyen.free.