(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 97: Hoàn toàn quên ta nói gì
Không thể không thừa nhận, Lưu Chính Dương rất mực quan tâm cô con gái độc nhất của mình. Sáng sớm, khi học sinh còn chưa đến trường, ông đã có mặt.
Hiệu trưởng Tần cũng đến rất sớm, hai người đóng cửa lại, hàn huyên một hồi lâu.
Xét về cấp bậc, Lưu Chính Dương có địa vị rất cao. Xét về quyền hạn, ông lại càng hiển hách hơn, giữ chức cán bộ thực quyền trong một bộ ngành trọng yếu của quốc gia. Chớ nói một hiệu trưởng, ngay cả thị trưởng thành phố tỉnh lị, một lãnh đạo cấp phó bộ đường đường, khi gặp ông cũng phải tươi cười chào hỏi.
Chính vì lẽ đó, Lưu Chính Dương âm thầm trở về, lặng lẽ tìm con gái, cũng không ai dám làm phiền hay quấy rầy, chỉ e sẽ làm mọi chuyện trở nên phức tạp.
Thế nhưng, với cấp bậc cùng khí chất toát ra từ ông, Hiệu trưởng Tần vừa gặp mặt đã biết đây không phải người tầm thường. Thêm vào vài câu xã giao tùy tiện, ông càng hiểu rõ đây là một nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn.
Lưu Chính Dương cũng không hề che giấu, trực tiếp tiết lộ thân phận và nói rõ mục đích đến đây. Ông cũng thuật lại những lời đã nói với con gái cho hiệu trưởng nghe.
Ông là người làm việc thẳng thắn, thà trực tiếp dùng thân phận để nói chuyện còn hơn vòng vo làm phiền vô ích. Không cầu nhà trường phải chăm sóc đặc biệt con gái mình, chỉ mong khi cần có thể kịp thời nhận được tin tức về cháu.
Hiểu rõ ý định của ông, Hiệu trưởng Tần không lập tức trả lời, mà nói muốn tìm chủ nhiệm lớp Trương Phạ để thương lượng.
Lưu Chính Dương nói: "Thương lượng là điều tất yếu, tôi cũng muốn nói rõ với anh ấy về tình hình con gái nhà tôi."
Ngay sau đó, Trương Phạ vừa vào lớp thì có học sinh báo hiệu trưởng đang tìm anh.
Khi đến phòng hiệu trưởng, anh đã bắt tay làm quen với Lưu Chính Dương, rồi cả hai cùng ngồi xuống nói chuyện.
Có những người tự thân đã toát ra khí chất của người làm quan, một loại cảm giác khó có thể diễn tả thành lời, chỉ cần gặp mặt lần đầu đã có thể nhận ra họ là quan chức trong bộ máy, như Lưu Chính Dương chẳng hạn.
Lưu Chính Dương cũng không cười, chỉ bình tĩnh bày tỏ ý định của mình. Trương Phạ nói: "Nếu hỏi ý tôi, tôi sẽ không đồng ý, nhưng việc này không phải do tôi làm chủ." Ý của anh là chuẩn bị thỏa hiệp.
Lưu Chính Dương cuối cùng cũng nở nụ cười: "Vậy được, cứ quyết định như vậy nhé?" Câu nói này là hỏi Hiệu trưởng Tần.
Hiệu trưởng suy nghĩ một lát rồi đáp: "Cũng được."
Lưu Chính Dương nói lời cảm ơn, rồi hỏi: "Tôi có thể gọi con bé lên đây không?"
Đương nhiên là được, thế là Lưu Chính Dương gọi điện thoại, rất nhanh sau đó, Lưu Duyệt bước vào cửa.
Lưu Chính Dương nói với Lưu Duyệt: "Theo như điều ba đã thương lượng, ba sẽ cho con chuyển trường, con sẽ cùng Thịnh Dương trong một nhóm. Thế nhưng, chỉ cần một ngày con trốn học, trốn học vô cớ, ba sẽ đưa con đi. Chuyện này không có vấn đề gì chứ?"
Lưu Duyệt "ừ" một tiếng.
Lưu Chính Dương nói: "Ba muốn đích thân nghe con nói."
Lưu Duyệt do dự một lát, rồi lớn tiếng nói: "Chỉ cần được chuyển đến trường này, con đảm bảo sẽ đi học đầy đủ mỗi ngày. Chỉ cần có một lần vô cớ trốn học, ba muốn xử lý thế nào con đều nghe theo."
Lưu Chính Dương gật đầu nói: "Rất tốt, chúng ta đã có thỏa thuận quân tử, ba tin tưởng lời con nói. Thêm một điều nữa, thành tích thi cử phải đạt tiêu chuẩn. Ba không yêu cầu con phải đạt ngay khi mới vào, chỉ cần thi cuối kỳ đạt tiêu chuẩn là được. Điều này cũng không có vấn đề gì chứ?"
Lưu Duyệt đáp không thành vấn đề.
Lưu Chính Dương gật đầu nói: "Rất tốt." Rồi lại nói với Trương Phạ: "Sau này e rằng sẽ phải làm phiền thầy nhiều."
Trương Phạ đáp: "Phiền phức là điều chắc chắn rồi, nhưng tôi là giáo viên, lại đang nhận lương, không có lựa chọn nào khác."
Lưu Chính Dương nở nụ cười: "Theo như đã định, chỉ cần Lưu Duyệt trốn học, mong thầy sẽ lập tức thông báo cho tôi. Đây là số điện thoại của tôi." Ông đưa ra một tấm danh thiếp.
Trương Phạ nhận lấy: "Tôi đã rõ."
"Cảm ơn." Lưu Chính Dương đứng dậy nói. Với phong thái của ông, rõ ràng là đã biến khách thành chủ.
Trương Phạ đứng dậy đáp lời, rồi nói với Lưu Duyệt: "Đi thôi."
Lưu Duyệt nói với Lưu Chính Dương: "Ba, con đi đây."
Lưu Chính Dương gật đầu, Trương Phạ dẫn Lưu Duyệt ra ngoài. Thế là, lớp 18 khối 3 đã có đủ bốn mươi sáu người.
Trở lại cửa lớp học, anh gọi La Thành Tài và Thịnh Dương ra ngoài, ba người họp riêng: "Nghe cho kỹ đây, bắt đầu từ hôm nay, mỗi ngày nhất định phải đến trường, không được đi muộn về sớm, ít nhất là không được vô cớ đi muộn về sớm. Yêu cầu này không quá cao chứ?"
"Không cao ạ." La Thành Tài đáp lời.
Trương Phạ nói: "Đây là yêu cầu của chính các cậu, nếu đến thế này mà còn không làm được thì thật quá mất mặt. Hãy nhớ mình là đàn ông, lời nói ra phải như đinh đóng cột, nói là làm."
"Rõ rồi ạ." La Thành Tài đáp.
Trương Phạ nhìn sang Thịnh Dương: "Còn cậu thì sao? Có ý kiến gì không?"
Thịnh Dương đáp: "La Thành Tài nói gì, tôi nói nấy, thầy yên tâm, tôi sẽ không làm hỏng kế hoạch của cậu ấy."
Trương Phạ nói: "Rất tốt, về lớp đi."
Một lần nữa vào lớp, Trương Phạ nói: "Lưu Duyệt, em tự ngồi bàn cuối. La Thành Tài và Thịnh Dương, hai em ngồi phía trước Lưu Duyệt. Mấy em ngồi ở hàng trên, đổi chỗ khác."
Vu Viễn, người đang ngồi ở đó, đứng dậy nói: "Đại ca, đổi chỗ được thôi, nhưng không có bàn học ạ."
"Cậu tự đi chuyển." Trương Phạ nói: "Lần trước thịt nướng một mình cậu ăn cả một chậu, sao mà không được? Lần sau tụ tập, tự cậu mang thịt đến."
Vu Viễn lập tức đáp: "Tôi đi chuyển bàn đây, chuyện mang thịt thì để sau ạ."
Chờ khi bàn học mới được đưa đến, nhìn bốn mươi sáu học sinh ngồi bên dưới, Trương Phạ rất thỏa mãn, hắng giọng nói: "Hiện tại tôi cảm thấy rất vui, có một chút cảm giác thành công. Mọi người đã đến đông đủ, lớp 18 có bốn mươi sáu người, tất cả hãy nhớ kỹ cho tôi. Tôi yêu thích con số này, cũng mong các em có thể yêu thích nó. Càng mong rằng rất nhiều năm sau, các em sẽ nhớ về con số này, nhớ về mỗi một người bạn học trong con số này." Anh ngừng lại rồi hỏi: "Có phải nên vỗ tay không?"
Các học sinh cười vang, vui vẻ vỗ tay.
Trương Phạ nói tiếp: "Trước kỳ thi giữa kỳ vào thứ Bảy tới, chỉ cần các em đảm bảo chuyên cần đầy đủ, chúng ta sẽ lại tiếp tục tiệc thịt nướng."
"Không thành vấn đề ạ!" Các học sinh đồng thanh hô.
Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi nói thêm: "Bổ sung thêm một câu, tuy là lời sáo rỗng, nhưng bất kể trong lớp các em ai coi thường ai, chỉ cần bước ra khỏi phòng học, phải nhớ mình là người của lớp 18. Lớp 18 không có kẻ nhát gan, các em nhất định phải đoàn kết."
Câu nói này kỳ thực vô ích. Trương Phạ muốn bồi dưỡng ý thức tự hào tập thể cho học sinh. Nhưng ở giai đoạn hiện tại, những lời ấy chỉ là sáo rỗng, trừ phi mỗi lần đánh nhau đều do anh ta dẫn dắt. Nếu không, đám nhóc này chắc chắn còn tản mát hơn cát vương vãi.
Nói xong những lời thừa thãi, anh để giáo viên bộ môn vào lớp dạy, còn mình thì trở về phòng làm việc.
La Thắng Nam ăn vận xinh đẹp ngồi trước bàn làm việc, thấy Trương Phạ bước vào cửa, liền cười nói: "Hôm qua để anh chê cười rồi."
Trương Phạ nói: "Không có gì đáng cười cả, rất tốt, rất lãng mạn."
La Thắng Nam khẽ cười một tiếng: "Tôi cũng không ngờ anh ấy lại đến tận trường để cầu hôn."
Nhìn khuôn mặt trang điểm tinh xảo cùng hàng mày tràn đầy niềm vui từ tận đáy lòng của cô, Trương Phạ nói: "Chúc mừng, chúc mừng. Nhưng mà, khi kết hôn thì đừng báo cho tôi nhé, tôi không đủ tiền mừng đâu."
La Thắng Nam ngây người một chút, rồi cũng cười theo nói: "Anh thật hài hước."
Trương Phạ cười ha ha: "Tôi cũng nghĩ vậy."
Ở cùng phòng làm việc với La Thắng Nam đã lâu, nhưng hôm nay là lần đầu tiên Trương Phạ cảm thấy bất tiện khi một nam một nữ ngồi chung. Anh suy nghĩ một chút rồi nói: "Cô cứ bận việc đi, tôi ra ngoài một lát."
Anh có ý muốn trốn việc về nhà, nhưng lát nữa lại có tiết, thế là anh cứ đi dạo lung tung trong tòa nhà dạy học. Một lát sau, anh đi lên tầng cao nhất, tiện tay gõ cửa phòng hiệu trưởng.
Hiệu trưởng bảo vào, đợi đến khi nhìn thấy là Trương Phạ, liền hỏi: "Sao cậu lại đến đây nữa rồi?"
Trương Phạ nói: "Một lớp học chỉ có một học sinh nữ, có phải không hay lắm không ạ?"
"Có gì không hay? Học viện Kỹ thuật nào chẳng thế." Hiệu trưởng hỏi: "Còn chuyện gì khác không?"
"Có ạ." Trương Phạ nói: "Hiện tại học sinh cũng đã đủ rồi, nhân lúc việc học chưa quá gấp, khi nào thì đi thăm trại giáo dưỡng được ạ? Nếu không thì đi thẳng đến nhà tù luôn."
Hiệu trưởng suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Chuyện lần trước tôi nói với cậu, đã sắp xếp chưa?"
"Chuyện gì ạ?" Trương Phạ quên sạch bách.
Hiệu trưởng thở dài nói: "Chuyện cuộc thi ca hát."
"Cuộc thi ca hát nào cơ? Tiết mục tuyển chọn tài năng sao?" Trương Phạ quên sạch sành sanh, không có một chút ấn tượng nào.
Hiệu trưởng Tần "đùng" một tiếng vỗ bàn: "Với cái tính nóng nảy của tôi, thật muốn đánh cậu một trận."
Trương Phạ hắng giọng: "Nói chuyện thì nói chuyện, đừng động tay động chân chứ ạ."
Hiệu trưởng nói: "Cuộc thi ca hát của học sinh tiểu học, trước Tết."
"À, tôi nhớ ra rồi." Trương Phạ hỏi: "Trường mình muốn đăng ký tham gia ạ?"
"Nhà trường sẽ tuyển chọn sớm. Cậu hỏi thử xem, nếu có nhân tố tốt thì báo lên. Nếu điều kiện gần như tương đương, tôi sẽ cố gắng tạo điều kiện cho học sinh lớp cậu tham gia thi đấu." Hiệu trưởng nói.
Trương Phạ nói: "Tôi đã rõ, cảm ơn, cảm ơn ạ."
Hiệu trưởng lại hỏi: "Cậu còn việc gì nữa không?"
Trương Phạ nói: "Còn một chuyện nữa, quỹ lớp là sẽ thu từ học sinh sao ạ?"
"Cậu muốn thu quỹ lớp sao?" Hiệu trưởng hỏi ngược lại.
"Tôi chỉ hỏi vậy thôi." Trương Phạ nói: "Nếu phải thu từ học sinh thì tôi sẽ không thu, đằng nào cũng không có chỗ nào cần dùng tiền."
Hiệu trưởng nói: "Nếu có thể không thu thì đừng thu, không cần thiết."
"Không cần thiết ư? Sao lại không cần thiết ạ?" Trương Phạ hỏi.
Hiệu trưởng nói: "Cậu thấy cần thiết thì cứ thu."
"Vậy rốt cuộc là có nên thu hay không ạ?" Trương Phạ lần thứ hai hỏi.
Hiệu trưởng lườm anh một cái: "Đi ra ngoài."
Trương Phạ "à" một tiếng rồi nói: "Tôi vẫn còn việc mà."
Hiệu trưởng cười gằn một tiếng: "Nói đi, xem cậu còn chuyện gì nữa."
Trương Phạ nói: "Cái đó... hiệu trưởng cho tôi hai bộ tập vở ghi chép học tập của học sinh giỏi, đầy đủ các môn học, từ lớp một đến lớp ba. Tôi muốn bắt đám hỗn đản kia phải học thuộc."
Hiệu trưởng nở nụ cười: "Làm sao mà ép được?"
Trương Phạ giơ giơ nắm đấm: "Một chữ thôi, đánh."
Hiệu trưởng rất vui vẻ: "Tôi ủng hộ cậu, thứ Hai sẽ có."
"Được vậy thì tốt quá." Trương Phạ nói: "Tôi còn việc nữa."
Hiệu trưởng Tần nhìn anh: "Nói tiếp đi."
Trương Phạ hỏi: "Năm nay có tổ chức đi chơi xuân không ạ?"
Hiệu trưởng nói: "Bây giờ là mùa thu, cậu lại hỏi tôi chuyện chơi xuân sao?"
"Qua năm không phải là mùa xuân sao?" Trương Phạ hỏi: "Vậy có không ạ?"
Hiệu trưởng nói: "Nói đi, làm sao? Có chuyện gì mà cứ quanh quẩn trong phòng tôi thế?"
Trương Phạ cười cười: "Tôi muốn đổi phòng làm việc."
"Tạm biệt." Hiệu trưởng không thèm nhìn anh nữa, tiện tay mở thứ gì đó ra xem.
"Sếp, tôi nói chuyện nghiêm túc đấy."
Hiệu trưởng nói: "Mời cậu ra ngoài rồi đóng cửa lại."
Trương Phạ nói: "Thầy thật là vô vị. Thầy bảo tôi làm gì tôi cũng làm, tôi tùy tiện đưa ra một yêu cầu nhỏ mà thầy lại từ chối ngay. Làm ăn không ai làm như vậy cả."
Hiệu trưởng lạnh lùng nhìn anh, nhìn hồi lâu rồi nói: "Đổi phòng làm việc ư? Được thôi, kỳ thi cuối kỳ, lớp 18 đạt điểm trung bình đạt tiêu chuẩn là được." Ông nở nụ cười: "Yêu cầu này không cao chứ? Tôi không yêu cầu mỗi người đều đạt tiêu chuẩn, chỉ cần điểm trung bình đạt tiêu chuẩn là được. Sao nào?"
Trương Phạ nói: "Thầy đang làm khó người rồi. Bắt một đám học sinh tiểu học làm đề thi lớp 9, làm sao mà có thể đạt tiêu chuẩn được?"
"Đó là chuyện của cậu." Hiệu trưởng nói: "Đi ra ngoài đi, trước khi tan học hôm nay, tôi không muốn nhìn thấy mặt cậu nữa."
Trương Phạ "ồ" một tiếng, thở dài rồi bất đắc dĩ rời đi.
Không muốn về phòng làm việc, nhưng lại không có chỗ nào để đi, anh đành ra sân tập chơi xà kép, hành hạ bản thân mấy lượt rồi lại chuyển sang xà đơn. Sau đó, anh phát hiện ra một vấn đề lớn.
Chỉ truyen.free mới có bản dịch đặc biệt này.