(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 945: Kỳ thực rất nhiều cố sự đều là chuyện thật
Lưu Tiểu Mỹ nói với Trương Phạ: "Nếu sau này ta sinh con gái, nhất định phải đáng yêu như Xán Xán vậy."
Kim Xán Xán vốn đang vui vẻ bỗng chốc sững mặt lại, hỏi Trương Phạ: "Anh, anh lại không cần em nữa sao?"
Trương Phạ không biết nên nói gì cho phải, lúc Trương Lượng hỏi đã một lần rồi, giờ l��i đến lượt con bé này ư? Hắn cười khổ đáp: "Cái gì mà 'lại không cần em'? Anh có từng không cần em đâu?"
Kim Xán Xán suy nghĩ một lát, không rõ là đã nghĩ ra điều gì, hay là đã có chủ ý gì, con bé hừ một tiếng, bĩu mũi nhỏ, rồi quay người đi tìm Mạnh Tiểu Giai.
Trương Phạ nói: "Xán Xán và Tiểu Giai tính cách hoàn toàn khác nhau, cũng may có Xán Xán, có thể chăm sóc Tiểu Giai."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Con cháu tự có phúc phận riêng của chúng." Vừa nói, nàng vừa đi đến phòng khách.
Tiểu Trương Lượng đang xem phim hoạt hình, ngồi ngoan ngoãn vô cùng, trừng hai mắt nhìn chằm chằm không chớp.
Lưu Tiểu Mỹ cố ý để ý nhiều hơn đến đôi mắt của Trương Lượng, rồi nhỏ giọng nói với Trương Phạ: "Hồi phục rất tốt."
Trương Phạ nói: "Ta là phúc tinh trời giáng, người ở bên cạnh ta sao có thể không tốt được chứ?"
Tết Nguyên Đán, lẽ ra là dịp để ăn uống, vui đùa. Nhưng rất nhiều chuyện lại xảy ra không đúng thời điểm. Giao thừa, bác sĩ phải làm tròn trách nhiệm, lính cứu hỏa cũng phải làm tròn trách nhiệm, cảnh sát cũng thế... Đặc biệt là lính cứu hỏa, quân nhân còn có thể ăn bữa cơm đoàn viên, thư giãn một đêm, nhưng lính cứu hỏa thì không thể, nhất là năm nay, pháo hoa không bị cấm đốt.
Bởi vậy, vào tối giao thừa và rạng sáng mùng một Tết, xe cứu hỏa đã phải chạy đi dập lửa ở mấy nơi.
Lúc ăn cơm, mọi người thường xem TV, vừa đúng lúc thấy tin tức đô thị phát sóng cảnh phóng viên đi theo lính cứu hỏa đến hiện trường, nói về việc đã cứu được bao nhiêu người, dập tắt bao nhiêu đám cháy...
Mẹ Lưu Tiểu Mỹ nói: "Vẫn là nên cấm đốt pháo thì hơn, năm ngoái đâu có nhiều hỏa hoạn đến thế."
Cha Lưu nói: "Tết mà, một năm chỉ có một lần, dân chúng chỉ còn giữ được chút tập tục này thôi."
Vừa nói chuyện tin tức, vừa tán gẫu về các tiết mục cuối năm, khen tiểu phẩm của ai hay, đợi bữa trưa xong xuôi, Lưu Tiểu Mỹ liền lên bàn chơi mạt chược cùng các cụ, Kim Xán Xán cũng đòi chơi theo.
Trương Phạ liền phát hiện, đứa bé này không chỉ hiếu kỳ bình thường, mà quả thực là cái gì cũng cảm thấy hứng thú.
Đương nhiên là không dạy, nhưng cô bé vẫn lấy điện thoại di động của Trương Phạ ra.
Trương Phạ thấy lạ, nhìn cái dáng vẻ thành thạo của nhóc con này, chẳng lẽ trước đây đã từng chơi rồi sao?
Không chỉ chơi đùa, mà còn tải cả game nữa.
Trương Phạ thật không thể tin nổi, ngoại trừ lúc làm việc ở nhà, về cơ bản thì điện thoại không rời người hắn nửa bước. Nhưng lúc hắn làm việc ở nhà, cô bé lại tải game ư?
Thôi được rồi, hắn đầu hàng. Nhìn Kim Xán Xán đang dạy Mạnh Tiểu Giai và Trương Lượng chơi game, Trương Phạ chẳng biết nên nói gì cho phải.
Ở nhà Lưu Tiểu Mỹ đợi đến tám giờ tối, ba đứa trẻ con được gửi lại đó, Trương Phạ cùng Lưu Tiểu Mỹ, mẹ con Ngải Nghiêm trở về biệt thự nhà mình.
Về đến nhà, Lưu Tiểu Mỹ nói: "Kỳ lạ thật, trước đây không cảm thấy gì, hôm nay lại thấy có chút không vắng vẻ."
Trương Phạ nói: "Mang thai mà còn giỏi giang thế, còn biết làm thơ nữa."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Anh là muốn làm phản à."
Hai người thu dọn một lúc, thay quần áo rửa mặt, vừa định ngồi xuống nghỉ ngơi thì Ngải Nghiêm đến gõ cửa, c��n có Tiếu Mai nữa.
Tiếu Mai hỏi: "Về rồi có thấy không?"
Trương Phạ hỏi thấy cái gì?
Tiếu Mai nói: "Cái nhà đối diện có đứa bé nhảy lầu."
Trương Phạ có chút không dám tin: "Mùng một Tết ư?"
Tiếu Mai nói phải, rồi còn nói: "Trẻ con bây giờ quá là không hiểu chuyện, cũng quá khó dạy bảo." Sau đó kể ra sự tình đã xảy ra.
Đứa bé đang học cấp hai, trong nhà vẫn luôn cưng chiều từ nhỏ. Mùng một Tết, họ hàng đến nhà chúc Tết. Đứa bé đang nghịch điện thoại di động, người lớn bảo đừng nghịch nữa, trước tiên ra chào hỏi, nhưng đứa bé cứ như không nghe thấy, vẫn ngồi ỳ trên ghế sofa chơi game.
Người lớn gọi hai lần, đứa bé vẫn không động. Gọi đến lần thứ ba, đứa bé vẫn không nhúc nhích. Người lớn nổi giận, giật lấy điện thoại di động, mở cửa sổ ban công ra rồi ném thẳng ra ngoài.
Hắn vừa ném điện thoại di động ra ngoài cửa sổ, đứa bé lập tức xông ra ban công, rồi theo chiếc điện thoại mà nhảy xuống.
Trương Phạ quả thực không thể tin nổi: "Mùng một Tết, vì một chiếc điện thoại di động ư?"
Tiếu Mai nói phải, rồi còn nói thật đáng thương, anh không thấy người nhà nó khóc sao, cả tiểu khu đều náo loạn cả lên.
Trương Phạ trầm mặc chốc lát, suy nghĩ một hồi lâu rồi nói: "Đánh nhẹ thôi."
Tiếu Mai nói: "Đánh vốn dĩ là không đúng!"
Trương Phạ lắc đầu, không nói gì thêm.
Tiếu Mai nói: "Bây giờ ai cũng chỉ có một đứa con, được rồi, có thể sinh hai con, nhưng mà dù là bao nhiêu đứa, cũng đều được nâng niu như bảo bối, không được đánh mắng, đứa trẻ muốn làm gì thì phải được làm nấy, nếu là anh, anh cũng thế thôi."
Trương Phạ vẫn im lặng, trong lòng đang nghĩ đến hơn trăm đứa trẻ trong cô nhi viện, và cả lớp 18 năm xưa, thầm nhủ mình quả là may mắn, đã đánh nhiều đứa trẻ như vậy, đánh nhiều lần như vậy, vậy mà chẳng có đứa nào nghĩ quẩn, tất cả đều ngoan ngoãn, chân thành đi theo mình. So sánh với đứa bé ngày hôm nay...
Tiếu Mai còn nói: "Anh không biết đấy thôi, trẻ con bây giờ đặc biệt khó bảo, động một tí là dọa chết dọa sống, trước đây tôi làm việc, nhiều l��n bị chính con trai mình làm cho phát khóc, một người kiên cường như vậy, bị khách ném kem vào mặt còn không khóc, vậy mà lại bị con trai mình làm cho phát khóc, động một tí là cãi nhau, không trả lương là làm ầm lên, hễ cãi nhau là nói hươu nói vượn, nói cái gì 'các người ghét tôi thế, tôi chết quách cho rồi có được không?'. Anh nói xem, đây là lời một đứa bé nên nói sao?"
Nghe câu này, Trương Phạ lại hồi tưởng đến những đứa trẻ ở cô nhi viện, chúng nó hiểu chuyện như thế, nhất định phải được khen ngợi!
Tiếu Mai nói: "Giáo dục là một vấn đề không hề nhỏ, bị mấy đứa trẻ này làm cho sợ đến mức tôi còn không dám kết hôn, chứ đừng nói là sinh con."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Xán Xán nhà chúng tôi thì nghe lời, Tiểu Giai thật ngoan ngoãn, Trương Lượng thì càng hiền."
Tiếu Mai nói: "Dù sao cũng phải chú ý, không được đánh, cũng không thể quá nuông chiều." Rồi còn nói thêm: "Còn phải dạy chúng kiên cường, nếu bị những học sinh xấu bắt nạt, kết quả sẽ còn đáng sợ hơn."
Trương Phạ hắng giọng một tiếng: "Mùng một Tết mà nói chuyện này, thật sự ổn sao?"
Tiếu Mai nói: "Tôi chỉ là nói vậy thôi, cái gia đình ở tòa nhà phía trước đó, năm nay thì đừng nghĩ đến chuyện gì nữa, sang năm, sang năm nữa cũng chưa chắc đã ổn."
Trương Phạ thở dài nói: "Một chiếc điện thoại di động..." Hắn nói bốn chữ rồi dừng lại, nhớ đến dáng vẻ Kim Xán Xán chơi điện thoại của mình, không khỏi rùng mình sợ hãi, có chút không biết phải làm sao.
"Đúng vậy, một chiếc điện thoại di động." Tiếu Mai nói tiếp: "Anh từng làm giáo viên, học sinh trong lớp anh cũng yếu đuối đến vậy sao?"
Trương Phạ nói: "Không thể so sánh được."
Tiếu Mai cũng nói phải, rồi còn nói: "Đây đều là chuyện chỉ có thể xảy ra ở những gia đình hạnh phúc, anh xem Hạnh Phúc Lý chỗ tôi..." Nói được nửa chừng, chợt nhớ đến đứa bé kia ở tòa nhà phía trước, liền lập tức sửa lời: "Anh xem Hạnh Phúc Lý trước đây của tôi, khắp nơi là kẻ trộm vặt, toàn là làm chuyện xấu, nhưng tuyệt nhiên không có ai tự sát cả." Cô dừng lại một chút, hỏi Trương Phạ: "Anh nói xem, có phải là những đứa trẻ hư thường có tư duy trưởng thành hơn, cũng mạnh mẽ hơn, căn bản sẽ không tự sát không?"
Trương Phạ nói: "Cuối năm rồi, tôi cũng không phải chuyên gia giáo dục mà nghĩ ra biện pháp được."
Tiếu Mai nghĩ một lát rồi nói: "À đúng rồi, dọn nhà tôi muốn mượn xe của anh, nếu có người rảnh thì đi cùng luôn."
Trương Phạ nói: "Cũng đâu có giục các cô đâu, cứ ở đi chứ."
"Chỗ anh đây dù có tốt thế nào thì cũng chỉ là chỗ ở tạm, chúng tôi mua là căn hộ lớn, là một mái nhà thật sự." Tiếu Mai nói: "Đến lúc đó chào mừng anh đến chơi."
Trương Phạ ừ một tiếng, lại tán gẫu vài câu nữa, rồi Tiếu Mai cáo từ trở về phòng mình.
Ngải Nghiêm nói: "May mà tôi không có con, thì sẽ không có nỗi phiền muộn này."
Trương Phạ nói: "Cô có thể nhận nuôi mà."
Ngải Nghiêm lắc đầu: "Ít nhất bây giờ tôi không muốn nuôi, sau này rồi tính." Nàng còn bảo họ nghỉ ngơi, rồi cũng mở cửa rời đi.
Trong phòng lại yên tĩnh, Lưu Tiểu Mỹ suy nghĩ một chút, rồi đi mở máy tính ra: "Xem phim nhé?"
Trương Phạ nói: "Cô nói cái nha đầu này xem, mùng m��t Tết mà, cố tình chạy đến nói mấy chuyện như vậy."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Đó là chuyện lớn của tiểu khu chúng ta... Anh nên quan tâm nhiều hơn đến những đứa trẻ ở cô nhi viện."
Trương Phạ nói nhất định rồi.
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Người khác nuôi một đứa bé đã vất vả, anh lại có hơn 100 đứa trẻ, tương lai có thể còn nhiều hơn, thật là khổ cực."
Trương Phạ nói: "Em cũng vất vả."
Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Hết lời rồi à?"
Trương Phạ lập tức đáp lại: "Làm sao có thể chứ? Đối diện em thì sao có thể hết lời được? Chỉ có em nghe thấy phiền, chứ không có anh nói thấy phiền."
Lưu Tiểu Mỹ đi đến bên cửa sổ, kéo rèm ra nhìn ra ngoài: "Anh nói xem, đứa bé kia đã nghĩ gì vậy?"
"Ông trời là số một, hắn là số hai, trên con đường ích kỷ mà cứ thế chạy mãi, làm sao có thể nghĩ đến người khác được." Trương Phạ nói: "Giáo dục thực ra cũng rất đơn giản, chỉ cần khiến đứa trẻ không ích kỷ, về cơ bản là đã thành công rồi."
"Không ích kỷ sao?" Lưu Tiểu Mỹ hỏi: "Có được không?"
"So với cái gì mà chẳng là so sánh, em không thể trong lòng, trong mắt chỉ có riêng mình. Đứa trẻ như vậy nếu có lớn lên, cùng lắm thì cũng chỉ là một Đại Miêu khác mà thôi." Trương Phạ nói: "Đứa trẻ ích kỷ, trong mắt không có cha mẹ, không có người nhà, muốn sửa đổi phải từ từ, đặc biệt khổ cực. Cái gọi là dạy dỗ từ chính bản thân, rất nhiều chuyện là do người lớn không làm tốt."
Lưu Tiểu Mỹ ừ một tiếng: "Cũng may anh không ích k��."
Trương Phạ nói: "Có cách so sánh như vậy sao?"
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Cha mẹ em rất tốt, đã dạy dỗ ra một người còn tốt hơn em. Cha mẹ anh cũng không tệ, nuôi dưỡng ra một người tốt như anh. Cả hai chúng ta đều không tệ, nuôi dưỡng ra con cái chắc chắn sẽ tốt hơn."
Trương Phạ nói: "Chuyện này còn cần phân tích ư? Nhìn Xán Xán và Trương Lượng là biết ngay thôi."
Lưu Tiểu Mỹ bật cười: "Đứa trẻ tốt như vậy mà anh còn đánh."
Trương Phạ nói: "Chị ơi, đó là chuyện năm ngoái sao? Hay là chuyện ngày xưa có được không? Hơn một năm nay em đâu có động tay, hơn nữa, không dám dùng sức đánh, càng đánh càng hư thôi."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Nhưng anh chưa từng đánh Tiểu Giai."
Trương Phạ buồn bực nói: "Em muốn đánh con bé, thì cũng phải có cái cớ chứ?" Hắn thở dài: "Em thật sự sợ hãi, sợ hãi nuôi nó thành một cô tiểu thư yếu ớt như búp bê sứ vậy."
Lưu Tiểu Mỹ hỏi: "Đây là phong cách nuôi dạy mới nào vậy?"
"Hiểu rõ ý nghĩa là được rồi." Trương Phạ nói: "Phải nghĩ cách để Tiểu Giai và Xán Xán ở cùng nhau lâu hơn... Không đúng, phải để Tiểu Giai tự lập sớm thì mới đúng chứ?"
Lưu Tiểu Mỹ suy nghĩ một hồi lâu: "Đừng nghĩ nữa, mùng một Tết mà?"
Trương Phạ lập tức nói vâng, kéo rèm cửa sổ lại, kéo Lưu Tiểu Mỹ trở lại ngồi trên giường, mở một bộ phim hài kịch, cùng nhau xem và cười đùa.
Vì chuyện xảy ra hôm qua, sáng mùng hai Tết, Trương Phạ và Lưu Tiểu Mỹ lại trở về nhà. Gọi Kim Xán Xán và Mạnh Tiểu Giai đến một chỗ, thầy Trương nghiêm túc và cẩn thận nói chuyện.
Cha Trương không vui chút nào, nói cuối năm rồi còn làm cái gì mờ ám? Mau ra đây.
Thế là, công việc trò chuyện của Trương Phạ tạm thời thất bại.
Lại còn có rất nhiều đứa trẻ ở cô nhi viện, cũng tương tự cần được quan tâm, Trương Phạ suy nghĩ một chút, quyết định mặc kệ mấy ngày, hai ngày nữa sẽ vừa khen ngợi vừa nói chuyện cùng lúc.
Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.