Trong những câu chuyện khác, những chi tiết nhỏ kiểu này – có cũng được mà không có cũng chẳng sao – hoàn toàn không cần thiết phải tồn tại. Chúng bị nghi ngờ là thừa thãi và không liên quan đến cốt truyện chính. May mắn là số chữ không nhiều, chỉ vài dòng, hơn trăm chữ, cũng đủ để truyền tải tình tiết.

Thế nhưng trong cuộc sống, những điều thực sự có thể chạm đến cảm xúc của ta, thường chỉ là đôi ba dòng chữ hay một cuộc điện thoại ngắn ngủi.

Điều này thật bất công, bởi lẽ việc thao thao bất tuyệt chỉ tốn thời gian và công sức, sẽ chỉ khiến ta thêm mệt mỏi. Đột nhiên, có người nói: Chúng ta hãy tụ họp, cùng nhắc lại những chuyện ngươi từng làm trong quá khứ...

Sự đặc sắc của sinh mệnh nằm ở hồi ức, một cuộc đời không có hồi ức là cuộc đời không trọn vẹn.

Trương Phạ dập máy của Lão Yêu, trầm tư suy nghĩ một hồi lâu. Đừng nói chi đến bạn học cấp ba, ngay cả bạn bè đại học hắn cũng không còn liên lạc. Rồi còn những năm tháng cấp hai xa xưa hơn...

Ngày mai là Tết, Kim Xán Xán tìm đến Trương Phạ đòi tiền lì xì.

Trương Phạ tưởng rằng cô bé muốn tiền, bèn cười hỏi muốn bao nhiêu.

Kim Xán Xán đáp: "Tiền lì xì, là... cái thứ ở bên ngoài kia!"

Trương Phạ nghĩ một lát rồi hỏi: "Ý là cái phong bao sao?"

Kim Xán Xán gật đầu lia lịa: "Chính là cái đó!"

Trương Phạ cười hỏi: "Muốn bao nhiêu cái?"

Kim Xán Xán bẻ ngón tay đếm: "Tiểu Giai, Tiểu Lượng, Đại Bổn Cẩu..."

Trương Phạ nói: "Chó thì không cần cho."

"Vậy thì Tiểu Giai, Tiểu Lượng... Còn có chú nữa." Kim Xán Xán ngửa đầu nhìn Trương Phạ: "Đủ chưa ạ?"

Trương Phạ thực sự vô cùng yêu thích đứa bé này, một nha đầu nhỏ nhắn mà đáng yêu từ trong xương tủy. Còn Mạnh Tiểu Giai, bằng tuổi cô bé, thì xưa nay vẫn luôn trầm mặc ít nói.

Nhìn Kim Xán Xán trước mắt, Trương Phạ nói: "Chú dẫn cháu đi mua phong bao lì xì nhé?" Kim Xán Xán liền nói "tốt". Thế là, Trương Phạ mang theo Xán Xán và Tiểu Giai ra ngoài.

Trước tiên, họ đi mua phong bao lì xì, Trương Phạ mua một túi lớn. Sau đó, họ đến ngân hàng rút tiền, toàn là tiền nhân dân tệ mới tinh, từ mệnh giá mười tệ trở lên, mỗi loại đều rút ra một xấp lớn, rồi dùng một chiếc túi lớn hơn nữa để đựng đầy.

Kim Xán Xán nói nhiều quá.

Trương Phạ nói không nhiều đâu.

Sau khi về nhà, ba người ngồi trong một căn phòng, đóng kỹ cửa lại. Trương Phạ hướng dẫn hai tiểu nha đầu chia lì xì: "Mỗi phong bao con hãy cho vào mười đồng." Hắn giơ lên một tờ mười tệ tiền mặt nói: "Cái này, một tờ là đủ rồi."

Kim Xán Xán suy nghĩ một lát rồi nói: "Thiếu ạ." Cô bé còn nói: "Cháu muốn lì xì Trương Lượng một trăm." Rồi nhìn Trương Phạ nói: "Còn có chú nữa."

Trương Phạ cười cười: "Cứ cho vào trước đi, rồi mình sắp xếp lại sau."

Kim Xán Xán ngoan ngoãn nói "vâng", mà đúng lúc này, Mạnh Tiểu Giai đã sắp xếp xong ba phong bao lì xì.

Có lẽ đã vất vả một lúc, Trương Phạ đưa cho hai tiểu nha đầu chiếc túi nhỏ của mình: "Các con bỏ tiền lì xì vào đây, thấy ai muốn lì xì thì cứ đưa một cái."

Kim Xán Xán gật đầu, mở chiếc túi nhỏ của mình ra rồi bắt đầu nhét vào.

Mặc dù đã là một đứa trẻ lớn, sang năm sẽ đi học, thế nhưng trong lòng Trương Phạ, cô bé mãi mãi vẫn là dáng vẻ khi mới đến. Nhìn Kim Xán Xán nhét đầy chiếc túi nhỏ, rồi lại nhìn rất nhiều tiền lì xì còn lại trên giường mà cau mày.

Trương Phạ vội nói: "Tạm thời cứ để ở chỗ chú đi, khi nào con cần lì xì thì cứ đến đây lấy."

Đây quả thực đã giải quyết một nan đề lớn. Kim Xán Xán gật đầu nói "được", rồi kéo Mạnh Tiểu Giai nói: "Đi thôi."

Nhìn hai tiểu nha đầu ra ngoài, Trương Phạ nhắc nhở: "Bây giờ không thể lì xì đâu, phải đợi tối mai mới được."

Kim Xán Xán "ừ" một tiếng, rồi mở cửa rời đi.

Trương Phạ cũng bắt đầu chuẩn bị lì xì. Tiền lì xì của hắn đều là một trăm tệ một cái, hắn nhanh chóng sắp xếp gọn gàng một xấp, đặt tùy tiện lên bàn một xấp nữa, rồi mang máy tính đến làm việc.

Nói tóm lại, Tết năm nay vẫn khá thoải mái, không có quá nhiều chuyện phải chạy đi chạy lại, cũng không có phim nào cần công chiếu, Trương Phạ chỉ cần đảm bảo việc cập nhật chương truyện là được.

Chậm một chút thời gian sau, Vu Tiểu Tiểu gọi điện thoại hỏi: "Tài khoản công ty có muốn xem không?"

Trương Phạ nói không xem.

Vu Tiểu Tiểu: "Anh không sợ em tham ô sao?"

Trương Phạ nói: "Cô tham ô được bao nhiêu?"

Vu Tiểu Tiểu thấy vô vị, nói anh mãi mãi cũng vô vị.

Trương Phạ dừng một chút rồi nói: "Tết đến vui vẻ."

Vu Tiểu Tiểu giận dữ: "Anh đúng là ngay cả m���t cuộc điện thoại chúc Tết cũng không thèm gọi thật sao?"

Trương Phạ vội vàng giải thích: "Anh đã nói trước một lần rồi mà, còn phải chuẩn bị nhiều thứ nữa."

Vu Tiểu Tiểu: "Em biết ngay mà, đàn ông có vợ đều không đáng tin cậy."

Trương Phạ nói: "Đây là lý luận gì của cô vậy?"

Vu Tiểu Tiểu: "Tất cả đàn ông lăng nhăng đều là đàn ông đã có vợ, câu nói này có sai sao?"

Trương Phạ suy nghĩ một hồi lâu rồi nói: "Cô nói đúng là chân lý."

Vu Tiểu Tiểu: "Đấy, thấy chưa, đàn ông có vợ đều không đáng tin cậy."

Trương Phạ nói: "Anh nên đáp lời thế nào đây?"

"Không cần anh đáp lời, anh chính là một người đàn ông không đáng tin cậy, tạm biệt." Vu Tiểu Tiểu cúp điện thoại.

Trương Phạ cân nhắc một hồi lâu, rồi nghiêm túc gửi đi một tin nhắn: "Vì hòa bình thế giới, cô hãy kết hôn đi."

Đáng tiếc, Vu Tiểu Tiểu hoàn toàn không hồi âm.

Sắp đến Tết, người ta muốn tổng kết lại những thiếu sót trong tình cảm của một năm qua: thân thích nào chưa liên hệ, bạn bè nào cần hỏi thăm rõ ràng... Trước mấy ngày Tết này, coi như là làm một cuộc bàn giao vậy.

Chuyện bạn học thì thôi vậy, chuyện ở tù cũng đã qua rồi, nhà Lão Hổ và nhà lão Kiều đều đã thăm hỏi. Hắn xem giờ, gọi điện cho gã Béo: "Tối nay đi nhà Tiền Thành."

Gã Béo ừ một tiếng.

Linh đường nhà Tiền Thành vẫn chưa dọn, trước kia ở vị trí nào, bây giờ vẫn ở vị trí đó, trước di ảnh vẫn bày chậu than. Vừa vào cửa đã ngửi thấy m��i hương trầm thoang thoảng.

Họ đặt hoa quả lễ vật xuống, rồi cùng mẹ Tiền Thành nói mấy câu. Mẹ Tiền Thành nói lời cảm tạ, cảm ơn các cháu đã nhớ đến con trai bà.

Trương Phạ và gã Béo không biết nói gì thêm, chỉ đành nói đó là điều nên làm.

Chờ khi rời khỏi đây, gã Béo hỏi Trương Phạ: "Nếu có một ngày, tao cũng không còn nữa, mày có đến thăm tao không?"

Trương Phạ nói: "Sao lại nghĩ ra cái vấn đề như vậy?"

Gã Béo nói: "Chẳng phải đã nhớ đến rồi sao."

Trương Phạ nói: "Còn sống thì đừng có nghĩ đến chuyện chết." Sau đó lại nói: "Gọi mày đến là để an ủi mẹ Tiền Thành, chứ không phải để mày tìm kiếm sự sầu cảm."

Gã Béo cười ha ha.

Ở ngã tư phía trước, họ tách nhau ra. Trương Phạ về Hạnh Phúc Lý, vừa mới ngồi lên xe taxi thì Thạch Tam gọi điện nói hắn đã về, hỏi chìa khóa nhà có phải vẫn để ở chỗ cũ không.

Trương Phạ nghĩ một lát rồi nói: "Ở nhà tôi."

Thạch Tam cười nói: "Vậy anh cứ đến đi."

Trương Phạ nói "được", rồi bảo tài xế đi Cửu Long Hoa Viên.

Hắn đến trước Thạch Tam, về nhà lấy chìa khóa, rồi đi lung tung một vòng khắp các phòng, không hiểu sao trong đầu lại đầy rẫy sự sầu cảm.

Thay vào đó là ngươi, cũng sẽ như vậy thôi. Cho một mình ngươi một không gian đặc biệt rộng lớn, chỉ có một mình ngươi, loanh quanh mãi mà không suy nghĩ lung tung thì mới lạ.

Đứng ở sân thượng, nhìn căn phòng đối diện đèn đóm sáng trưng, lại có đèn đường trong tiểu khu mờ nhạt, Trương lão sư thực sự muốn hỏi mình một câu: Có bị bệnh không vậy?

Thạch Tam kịp thời chữa khỏi căn bệnh buồn chán của hắn. Thầy trò bốn người đi vào tiểu khu, ngửa đầu nhìn lên trên, Thạch Tam nói với Trương lão tam: "Đó là nhà con."

Trương Phạ tắt đèn rồi ra khỏi phòng, đứng trong hành lang chờ bọn họ lên lầu. Vừa thấy mặt, cả bọn đã thân thiết gọi "Trương thúc".

Trương lão tam cười nhìn hắn: "Vất vả cho cháu rồi."

Trương Phạ nói không vất vả, rồi đi đến lầu ba mở cửa, sau đó bật đèn.

Chờ mọi người đi vào nhà, Trương lão tam hơi đi dạo một vòng, rồi với vẻ mặt nghiêm túc hỏi Thạch Tam: "Con có thể giải thích một chút không?"

Thạch Tam hỏi: "Giải thích điều gì ạ?"

Trương lão tam nói: "Căn phòng này... một triệu tệ có đủ không?"

Thạch Tam hắng giọng một cái: "Sư phụ, cái đó... tiền không tính như vậy đâu ạ."

Trương lão tam ngồi xuống ghế sô pha nói: "Con nói đi, ta nghe."

Thạch Tam nói: "Ba anh em chúng con, dù sao cũng phải có một chỗ để ở."

"Đó không phải lý do." Trương lão tam liếc nhìn Trương Phạ: "Ta là người có tiền mà, phải không?"

Trương Phạ nói "chắc chắn rồi".

Trương lão tam nói: "Đây là nơi tốt nhất mà ta từng ở trong đời."

Trương Phạ nói: "Không thể nào, chẳng lẽ chú chưa từng ở khách sạn sao?"

Trương lão tam nghẹn lời một lát: "Khách sạn không tính."

Trương Phạ nói: "Nếu không tính khách sạn, thì chỉ có nhà thôi. Chú có mấy cái nhà?"

Trương lão tam nghĩ một lát rồi nói: "Con với bọn chúng là cùng một giuộc."

Trương Phạ nói: "Thưa Sư phụ, con biết người nghĩ gì. Người cảm thấy ba đồ đệ quá đáng, tiêu tiền lung tung phung phí, đúng không?"

Trương lão tam không lên tiếng.

Thạch Tam ��úng lúc giải thích: "Ba anh em chúng con phải có chỗ ở chứ. Trước đây hơn nửa năm vẫn ở nhà Trương Phạ, nhà chú ấy ở ngay dưới lầu. Vừa đúng lúc nhà hàng xóm trên lầu rao bán, con nghĩ, những khoản tiền đó dù sao cũng phải tìm chỗ để dùng, thay vì đưa cho người khác, không bằng đưa cho Trương Phạ. Vả lại, cũng không thể cứ ở nhà chú ấy mãi được, đúng không? Thế là con mua lại căn phòng này, ba anh em chúng con tạm thời ở đây. Chờ khi chúng con rời đi, căn nhà sẽ tặng cho Trương Phạ. Sư phụ không tin thì hỏi chú ấy xem, nhà này có phải là cho chú ấy không?"

Trương Phạ nói: "Chuyện này là thật. Chủ hộ không phải tên của bọn họ, chứng minh thư và sổ đỏ đều ở chỗ tôi. Tôi là chưa làm thủ tục, nếu làm thủ tục, căn nhà sẽ là của tôi."

Trương lão tam "ừ" một tiếng: "Nói vậy thì được rồi, ta ở phòng nào đây?"

Căn phòng thật lớn, Thạch Tam dẫn Trương lão tam đến phòng ngủ chính: "Chỗ này được không ạ?"

Trương lão tam nói "được", rồi còn nói: "Con dọn dẹp vệ sinh đi." Lại quay sang Trương Phạ nói: "Cháu dẫn ta đi thăm Trương Thạch Khối."

Trương Phạ trong lòng thầm cười một tiếng, ngay cả người không hề có ý cầu cạnh ai, cũng sẽ có điều xem trọng. Hắn đáp lời: "Ngày mai chúng ta đi, ngày mai là Tết, chúng ta cùng đi."

Trương lão tam nói: "Không được đâu, ta chưa mua lễ vật."

Trương Phạ nói: "Lễ vật không quan trọng, quan trọng là tấm lòng. Nơi cô nhi viện vẫn còn lại rất nhiều pháo hoa..."

Lời còn chưa dứt đã bị Trương lão tam cắt ngang: "Cái gì cơ? Cô nhi viện? Thạch Khối nhà ta lại ở cô nhi viện sao?"

Thấy chưa, không chỉ là đổi họ cho Thạch Khối, chỉ vì chưa gặp mặt mà đã xem như là người nhà của mình.

Thạch Tam vội vàng nói không phải vậy.

Trương lão tam trừng mắt nhìn hắn: "Con im miệng!"

Trương Phạ cười giải thích: "Không phải vậy đâu. Thạch Khối ở cùng với tôi, là thế này: Nhà chúng tôi có một đứa trẻ đầu óc có chút vấn đề, tên là Lưu Nhạc, theo cách nói dân gian thì là kẻ ngốc. Thạch Khối và Lưu Nhạc có mối quan hệ cực kỳ tốt, Thạch Khối vẫn luôn chăm sóc Lưu Nhạc, Lưu Nhạc ở đâu thì Thạch Khối ở đó." Dừng một chút, hắn còn nói: "Chẳng phải sắp đến Tết sao, Lưu Nhạc đi cô nhi viện vẽ tranh cho các cháu nhỏ, Thạch Khối liền đi theo."

"Thì ra là vậy." Trương lão tam gật đầu: "Nếu như vậy, thì được."

Trương Phạ tiếp tục giải thích: "Vả lại, chẳng phải sắp đến Tết sao, mọi người đều muốn đón Tết cùng nhau. Cho dù không có chuyện vẽ tranh, Thạch Khối và Lưu Nhạc cũng sẽ qua cô nhi viện."

Nghe được lời giải thích này, Trương lão tam liền hài lòng: "Ừm, tốt lắm, con người phải có lương tâm."

Trương Phạ nhìn Trương lão tam trước mặt: "Trương thúc, đi ra ngoài uống chút gì nhé?"

Trương lão tam lắc đầu: "Không uống, ngày mai ta đi cô nhi viện."

Trương Phạ liếc nhìn Thạch Tam, rồi lại nói với Trương lão tam: "Vậy tôi xin phép về trước, ngày mai mọi người cứ trực tiếp đến cô nhi viện là được, tôi sẽ không đón nữa."

"Không cần đón đâu, đón gì mà đón chứ, đều là người sống cả mà." Trương lão tam nói: "Cháu cứ về lo việc của mình đi, tối mai gặp."

Trương Phạ nói "vâng", rồi chào Thạch Tam và mấy người kia một tiếng, trở về căn nhà lớn ở tiểu khu Hạnh Phúc của mình.

Kỳ thực, Lưu Tiểu Mỹ đang ở nhà cô ấy, Trương Phạ hoàn toàn có thể ở lại dưới lầu. Thế nhưng, liệu có phải quá tốt đẹp không? Trương lão sư có chút không quen, thà trở về căn phòng nhỏ giống như ký túc xá, chỉ để tìm kiếm cảm giác gia đình.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác.