Con hẻm vô cùng sạch sẽ, người người qua lại tấp nập, chẳng trách người nước ngoài lại yêu thích dạo chơi nơi đây.

Cốc Triệu dẫn Trương Phạ chầm chậm bước tới, vừa đi vừa nói: “Lúc ấy ta sống ở Đông Thành, ngay phía trước kia, ngươi có thấy tòa lầu kia không?”

Trương Phạ liếc nhìn một cái: “Thật nhiều lầu quá.”

Cốc Triệu khẽ cười: “Ngay phía trước đó có một nhà nghỉ, nhà ta ở đó.”

“Bây giờ vẫn vậy sao?” Trương Phạ hỏi.

Cốc Triệu cười nói: “Đương nhiên không phải, chỉ là một căn phòng nhỏ, trước đây ra ngoài chơi bời... Lúc đó, chúng ta phân biệt rõ ràng, mỗi người một vòng tròn, cha ta lúc đó làm ăn không tốt, dùng cách nói hiện tại là lăn lộn không ra gì, những người kia liền xem thường ta.” Nói tới đây, hắn lại cười một tiếng: “Xuất thân đại biểu cho địa vị, đến tận bây giờ, những người đó cũng vẫn không mấy coi trọng ta, khi tìm ta nói chuyện làm ăn thì đúng là sẽ tán gẫu, nhưng sau lưng nhất định vẫn là bộ dạng đó thôi.”

Trương Phạ nói: “Bọn họ lăn lộn còn tốt hơn ngươi sao?”

Cốc Triệu nói không phải, rồi lại nói: “Giờ hắn vẫn chỉ sống trong một hai căn hộ, một tháng vài ngàn đồng bạc, họ vẫn cứ xem thường ta như cũ, đám người đó có cái đức hạnh này, không thể thay đổi được.” Hắn lại nói tiếp: “Trong giới điện ảnh cũng có những đại viện, những người đó cũng vậy, họ sống trong cái vòng luẩn quẩn của việc bị người khác xem thường và cũng xem thường người khác, lại có một vài kẻ ra sức bám víu vào cái vòng tròn ấy... Có điều, đó đều là chuyện trước kia, hiện tại đơn giản hơn nhiều, có tiền chính là lão đại.”

Trương Phạ nói: “Hiện tại là ngươi xem thường người khác?”

Cốc Triệu nói: “Điều đó không thể nào, ta từ nhỏ đã bị người xem thường, lớn rồi lại xem thường người khác ư? Chẳng phải có bệnh sao?”

Hai người vừa đi vừa tán gẫu, từ đông sang tây, chui rúc trong các con hẻm. Trương Phạ nói: “Ngươi thật quen thuộc đường sá nơi đây.” Cốc Triệu nói: “Còn nhiều điều mới mẻ lắm, cứ yên tâm mà đi, nhất định sẽ không để lạc ngươi đâu.”

Một sân vuông không treo biển tên, cửa lớn sơn đen đóng chặt. Cốc Triệu trực tiếp đẩy cửa vào.

Bên trong là một cái sân, bày mấy cái bàn, có hai bàn đang có khách dùng cơm.

Thấy hai người họ vào cửa, một phục vụ viên mặc quân trang màu xanh lá chạy tới hỏi: “Có đặt trước không?”

Cốc Triệu nói có, báo tên ra, phục vụ viên kia dẫn hai người vào phòng nhỏ phía tây.

Bên này là hai gian phòng riêng, gian phòng trong cùng có bốn người đang ngồi, người phục vụ gõ nhẹ cửa, rồi đẩy cửa ra.

Cốc Triệu nhanh nhẹn bước vào cửa: “Trịnh ca.”

Gian phòng riêng này thực ra có hai bàn, một bàn đặt trên giường kang, dưới đất còn một bàn, bình thường dùng bình phong ngăn cách. Hiện tại đã dỡ bỏ bình phong, chỗ giường kang cũng đã thành chỗ ngồi, gian phòng vốn đủ cho mười người này cũng chỉ có bốn người đang ngồi.

Kế bên là một tên béo chừng bốn năm mươi tuổi, hai bên trái phải đều có một mỹ nữ. Kinh thành vừa vào cuối thu, hai cô gái đều để lộ bắp đùi, một người mặc quần soóc ngắn, một người mặc váy ngắn, trên người tôn lên những đường cong đầy đặn.

Đối diện với hai cô gái là một nam thanh niên hơn ba mươi tuổi, đang cầm điện thoại di động chơi đùa.

Thấy bọn họ vào nhà, tên béo cười, vẫy tay: “Ngồi đi.”

Cốc Triệu không lập tức ngồi xuống, trước tiên đóng cửa lại, sau đó đi tới bên cạnh tên béo nói: “Trịnh ca, đây chính là Trương Phạ mà ta đã nói.”

Trương Phạ cũng lên tiếng chào: “Chào Trịnh ca.”

Tên béo liếc nhìn hắn một cái: “Ngồi đi.”

Cốc Triệu trước hết để Trương Phạ ngồi xuống, hắn ngồi ở bên cạnh Trịnh ca, cách một cô mỹ nữ, nói chuyện với Trịnh ca: “Lần này phiền phức ngươi rồi.”

Trịnh ca khẽ cười: “Có người mời ăn cơm, có phiền toái gì đâu?”

Cốc Triệu nói: “Người muốn mời ngài ăn cơm thì có không ít, nhưng có mấy người mời được ngài chứ? Cảm tạ Trịnh ca đã nể mặt.”

Trịnh tên Béo nói: “Mau dừng lại! Cốc lão bản lớn, ngươi nếu còn nói vậy, ta thật sự ngồi không yên đâu. Hiện tại khắp Kinh thành... người có tiền nhiều, ta thừa nhận, nhưng có mấy ai dám công khai tài sản của mình? So với ngươi, ta chỉ là thổi một trận gió thôi.”

Cốc Triệu vội nói: “Được rồi, Trịnh ca, ta không nói chuyện này nữa, ta uống rượu, uống rượu tạ tội.”

Trịnh tên Béo khẽ cười: “Cứ từ từ uống rượu, trước tiên hỏi xem có chuyện gì đã, vạn nhất không làm được, ta thật sự ngại mà uống rư���u của ngươi.”

Cốc Triệu nói: “Trịnh ca... Ta vẫn cứ uống rượu thôi, nói không lại ngươi đâu.”

Trên bàn bày sáu chai Nhị Oa Đầu, chính là loại chai xanh rẻ tiền nhất. Cốc Triệu vặn mở một chai, cầm chén đến rót rượu, xẹt một cái là đầy, sau đó nói: “Ta đến chậm, xin tạ tội.” Ngửa đầu uống cạn một hơi.

Mặc dù chén hơi nhỏ, nhưng chén này cũng có hai lạng rượu. Cốc Triệu đặt chén xuống hỏi: “Có thể mang món ăn lên không?”

Trịnh tên Béo nhìn hắn, bỗng nhiên nói với nam thanh niên đối diện: “Thấy chưa? Cốc đại thiếu có dòng dõi thế nào chứ? Cầm lên được thì cũng buông xuống được, mặc kệ đối mặt với ai, lễ nghi cần có một mực không thiếu.”

Nam thanh niên cười nói: “Ai mà không biết Cốc lão bản làm ăn lớn chứ, vậy thì, ta thay Trịnh ca cạn chén rượu này cùng ngươi.” Hắn cầm lấy một chai Nhị Oa Đầu, vặn mở rót rượu, tương tự một hơi uống cạn.

Trương Phạ vừa nhìn, chà, cả chai rượu đế đều uống cạn, quả là hảo hán cả.

Nam thanh niên uống cạn một chén rượu, rót đầy lại, nâng chén v�� phía Trương Phạ: “Ta là người lăn lộn cùng Trịnh ca, đại danh An Dựng Thành, ngươi cứ gọi ta là An Tam Nhi là được, lần đầu gặp mặt, uống trước đã rồi nói.” Nói xong lại uống thêm một chén.

Trương Phạ khẽ cười, chờ An Tam Nhi uống xong, hắn cũng cầm lấy chai rượu, mở ra rồi rót đầy chén, đứng dậy nói: “Lẽ ra nên đáp lại chén rượu của ngươi, có điều Trịnh ca ở đây, ta trước tiên cần phải kính Trịnh ca, sau đó sẽ bù lại chén rượu này của ngươi, được không?”

An Tam Nhi cười nói: “Nhất định phải được chứ.”

Trương Phạ liền hướng về Trịnh tên Béo nói: “Cốc ca giúp ta giải quyết việc, phiền phức đến chỗ Trịnh ca đây, ta cũng không biết nói chuyện, lần đầu gặp mặt, trước tiên uống cạn.” Dứt lời liền uống cạn một chén rượu.

Hắn lại rót thêm một ly, vẫn hướng về Trịnh ca nói: “Chuyện tốt thành đôi, vừa nãy là chén rượu gặp mặt lần đầu, hiện tại là chén rượu muốn nói chuyện với Trịnh ca, dù sao cũng là việc của ta, vì lẽ đó... vẫn cứ uống cạn.” Nói xong lại cạn thêm một chén nữa.

Chờ lần thứ hai rót đầy, hắn mới nhìn về phía An Tam Nhi: “Thật không tiện, để ngươi đợi thêm một lúc, chén rượu này là để cảm tạ ngươi, cảm tạ ngươi đã mời rượu ta, nhất định phải đáp lại một chén.” Nói xong lại cạn thêm một chén.

An Tam Nhi cười nói: “Được đấy, có lễ độ.”

Trịnh tên Béo cũng khá hài lòng, dù sao cũng là một minh tinh, làm việc lại có thể rộng rãi thoáng đãng như vậy... Cũng được, ít nhất không đáng ghét. Hắn cười nói: “Trước tiên đừng uống nữa, mang món ăn lên đi.”

Vừa dứt lời, An Tam Nhi liền hướng ra ngoài cửa hô to: “Phục vụ viên, mang món ăn lên!”

Đây là một quán ăn mang đậm phong cách hoài cổ, quán được trang trí theo phong cách thập niên 70, rất nhiều nơi dán quảng cáo, vật trang trí cũng là những món đồ chơi thời đó. Phục vụ viên mặc một bộ quân trang màu xanh lá mạ, đúng là không đội mũ và cài hoa hồng. Sau đó thì sao, món ăn cũng vậy, những bát lớn đựng món ăn đầy ụ...

Được rồi, hiện tại là một thời đại chơi cá tính, Trương Phạ coi như mở mang kiến thức cho mình.

R��t nhanh, món ăn đã được dọn lên đầy đủ, Trịnh tên Béo nói: “Ta chỉ là đến góp vui chút thôi, cũng không biết tại sao quán ăn này lại làm ăn cực tốt như vậy. Nào, ăn đi.” Nói xong bắt đầu động đũa.

Ăn qua loa vài phút, Trịnh tên Béo nói với Trương Phạ: “Nói đi, có chuyện gì?”

Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Vu Tấn Hằng, hắn thích một cô gái vũ đạo, hiện tại cô bé đó ở công ty ta, do ta quản lý, ta phải che chở cô ấy. Cốc ca nói Vu Tấn Hằng chỉ nể mặt ngươi, cho nên mới phiền phức Cốc ca sắp đặt bữa tiệc này, muốn hỏi Trịnh ca một chút.”

Đây không phải là một câu hoàn chỉnh, phần sau đã bị lược bỏ.

Trịnh tên Béo nghĩ một chút rồi hỏi An Tam Nhi: “Vu Tấn Hằng gần đây đang bận gì?”

An Tam Nhi nói: “Hai năm qua hình như đang huy động vốn?”

Trịnh tên Béo lại trầm mặc một lát, rồi hỏi: “Kiếm được không?”

“Không biết.” An Tam Nhi nói: “Ta đoán đó chỉ là một cái mánh lới, Vu Tấn Hằng có nhiều kênh kiếm tiền, cũng là có tiền, tùy tiện tìm đại một cái cớ thôi.”

Trịnh tên Béo gật đầu, quay đầu hỏi Trương Phạ: “Ngươi là muốn Vu Tấn Hằng buông tha cô gái của công ty các ngươi sao? Thật vậy không?”

Trương Phạ nói: “Hắn còn gọi điện thoại cho vợ ta, bắt vợ ta mang cô gái kia đến nhận lỗi với hắn.” Hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Hắn hiện tại còn kiểm soát truyền thông, không cho phép chiếu phim.”

Trịnh tên Béo cười nói: “Vu Tấn Hằng càng ngày càng hung hăng, vậy thì ra tay thôi.” Hắn nâng chén rượu đế trước mặt lên nói: “Ta uống trước chén rượu này, sau đó sẽ nói.” Nói xong một hơi uống cạn.

Trịnh tên Béo đã uống cạn một chén, tất cả mọi người trên bàn đều rót một chén bồi theo, bao gồm cả hai mỹ nữ.

Trịnh tên Béo đặt chén rượu xuống nói: “Chuyện này của ngươi, ta có thể giải quyết, vấn đề là ngươi có thể cho ta cái gì?”

Trương Phạ khẽ cười: “Điều này ta không dám nói, muốn xem Trịnh ca cần gì.”

Trịnh tên Béo bị chọc cười: “Ta cần gì ư? Ha ha, ta cần gì chứ? Ai nha, Cốc lão bản, ngươi có chuyện làm ăn tốt nào giới thiệu một chút không, ta cũng muốn như ngươi vậy, tùy tiện kiếm vài trăm triệu.”

Cốc Triệu cười nói: “Không phải từ chối đâu, nghề này của ta tiền thực ra cũng không dễ kiếm.”

Trịnh tên Béo nói: “Điều đó là khẳng định, nào có tiền thật sự dễ kiếm chứ? Tiền thật sự dễ kiếm đều ở trong tay những người kia, loại người bên ngoài như ta đây, căn bản là đào tiền trong đống đất đá vụn, còn thường xuyên đào không ra.”

Cốc Triệu cười cười: “Trịnh ca, chuyện của Trương Phạ đây chính là chuyện của ta, nếu như ngươi cảm thấy không quá thích hợp, không có chuyện gì đâu, hôm nay ta muốn uống cho sảng, khó khăn lắm mới gặp được một lần, ngài nói phải không?”

Sắc mặt Trịnh tên Béo trầm xuống, suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Triệu gia lão đại, còn có Tôn người què, có liên hệ sao?”

Cốc Triệu nói: “Khẳng định là có liên hệ, vấn đề là hai vị thần tiên kia không dễ lộ diện, lần gặp mặt trước vẫn là vào dịp Tết, nhìn thấy đây lại sắp qua một năm nữa rồi.”

“Vậy à.” Trịnh tên Béo nói: “Ngươi xem thế này được không, bữa rượu hôm nay cứ tính là ta mời, còn ngươi, hãy mời Tôn người què đến, chỉ cần hắn có thể tới đây, chuyện của Trương Phạ không còn là chuyện nữa, được không?”

Cốc Triệu khẽ cười: “Trịnh ca, ngươi là anh ta, hai người kia cũng là anh ta, ta là người lăn lộn cùng bọn họ, nhưng không có mặt mũi lớn đến vậy.”

Sắc mặt Trịnh tên Béo lại trầm xuống: “Ngươi nếu nói vậy, thật là vô vị. Tôn ngư��i què từ trong tù ra, chẳng có gì cả, ngài Cốc lão bản lớn chỉ điểm ngón tay, Tôn người què liền phú giáp một phương, ngươi nếu nói thật sự mất mặt, vậy ai còn có khuôn mặt này nữa?”

Cốc Triệu vội vàng giải thích: “Trịnh ca, đó là ta nợ Tôn ca, là nhất định phải trả lại.”

“Ngươi cho rằng là nợ, nhưng chúng ta đều cho rằng là giúp đỡ, nếu không phải ngươi đã chỉ lối, hắn Tôn người què có thể có ngày hôm nay sao?” Trịnh tên Béo nói: “Ngươi cũng đừng suy nghĩ nhiều, ta chỉ muốn hỏi hắn một câu nói thôi.”

Cốc Triệu cười khổ nói: “Đại ca, có điện thoại có thể dùng mà.”

Trịnh tên Béo nói: “Có chứ, nhất định phải hỏi đối mặt.”

Cốc Triệu thở dài, ngừng hồi lâu rồi nói: “Hôm nay phiền phức Trịnh ca, là do ta cân nhắc không chu toàn, ta lấy rượu tạ tội.” Liền lại uống một chén rượu.

Trịnh tên Béo khẽ cười: “Xem ra trong lòng Cốc lão bản lớn, Tôn người què so với ta còn quan trọng hơn nhiều.”

Cốc Triệu do dự một chút rồi nói: “Điều này là sự thật.”

Vô vàn tâm huyết đã được gửi gắm vào từng con chữ, kính mong độc giả thưởng thức bản dịch duy nhất tại truyen.free.