(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 903: Nói ta có thể ngừng có chương mới nghỉ
Trước đây, khi Trương Phạ đưa bọn trẻ đến trường 17, dù là giáo viên hay hiệu trưởng đều tỏ thái độ không hài lòng, chẳng vui vẻ gì. Cứ như thể Trương Phạ mắc nợ họ một món tiền lớn, khiến họ khó chịu vô cùng.
Thành tích học tập của trường 17 không khá hơn trường 119 là bao. Thử nghĩ xem, trường 119 ít nhất còn nằm trong nội thành, còn trường 17 thì lại nằm hẳn ở ngoại ô, tại một vùng nông thôn kết hợp đô thị, vốn là một trường cấp hai của khu nhà máy cũ.
Suốt nhiều năm qua, nơi đây vẫn cứ bình thường, yên ả như vậy. Ai mà ngờ được, Trương Phạ, dưới sự giúp đỡ của các ban ngành chính phủ, đã kiên quyết gửi một số học sinh đến đây, năm ngoái, lứa học sinh đầu tiên ấy đã có người đỗ vào trường Trung Học 57, và một vài em khác cũng đỗ vào các trường cấp ba trọng điểm khác. Đây đã là một thành tích đáng kinh ngạc rồi.
Năm nay còn ngoạn mục hơn, thủ khoa kỳ thi Trung khảo lại xuất thân từ chính những đứa trẻ này.
Thế nào là câu chuyện truyền cảm hứng, liệu có câu chuyện nào truyền cảm hứng hơn một đứa trẻ mồ côi thi đỗ thủ khoa chăng?
Ngay khi biết tin, hiệu trưởng nhà trường lập tức gọi điện cho Trương Phạ, nói rằng anh đã dạy dỗ rất tốt. Nói chung là ông ấy đã nói rất nhiều lời hay ý đẹp, chỉ còn thiếu mỗi câu: "Cảm ơn anh đã đưa con đến trường 17".
Vì chuyện thủ khoa kỳ thi Trung khảo này, dưới sự thúc đẩy của một số người có tâm, trên TV, cả đài truyền hình tỉnh và thành phố đều có chương trình. Có điều, đài tỉnh chỉ làm một phóng sự chuyên đề ngắn vài phút, còn đài thành phố thì trực tiếp đưa tin trong bản tin thời sự.
Vốn dĩ họ cũng muốn phỏng vấn Trương Phạ, nhưng tiếc là anh đã từ chối.
Trong tình huống đó, các giáo viên của trường Trung Học 57 đã gọi điện cho Trương Phạ...
Các cuộc điện thoại vẫn liên tục đến, từ khi Lão Bì, Vân Tranh và những em khác cùng nhau thi đậu trường Trung Học 57, một vài giáo viên chủ nhiệm đã liên lạc với Trương Phạ.
Thế nhưng khi ấy, việc liên lạc chỉ là liên lạc thông thường, xem Trương Phạ như phụ huynh của học sinh.
Trương Phạ có phải là phụ huynh không? Chắc chắn không phải. Vấn đề là thực tế vài đứa trẻ ấy gần như mồ côi, nên chỉ có thể do Trương Phạ đứng ra gánh vác.
Tính đến năm nay, đã là năm thứ ba những đứa trẻ của Trương Phạ tham gia kỳ thi Trung khảo, và năm nào thành tích cũng đều xuất sắc như thế. Hơn nữa, năm nay là năm Lão Bì và nhóm bạn ấy học lớp 12!
Chuyện Trương Phạ cho trẻ mồ côi đến trường, Sở Giáo dục thành phố và nhiều trường trung học trong thành phố đều biết. Đặc biệt là sau khi kết quả thi được công bố, muốn không biết cũng khó.
Một năm chỉ có một kỳ thi như vậy, chỉ cần là trường học nào cũng đều quan tâm đến thành tích.
Xét thấy khối lớp 12 có hơn năm mươi học sinh xuất thân từ sự dìu dắt của Trương Phạ, các giáo viên trường Trung Học 57 đã hiếm hoi lên tiếng với Trương Phạ, nói rằng anh đã phụ đạo học sinh cấp hai tài tình đến thế, vậy liệu có thể kiêm luôn việc quản lý học sinh cấp ba không, dù sao, thi Trung khảo dù tốt đến mấy cũng chỉ là tạm thời, chỉ có thi Đại học xuất sắc mới là tốt thật sự.
Điều này cũng đồng nghĩa với việc, lại tìm thêm cho thầy Trương một công việc mới.
Trương Phạ cũng không tài nào từ chối được, mỗi dịp cuối năm, vào Ngày Nhà giáo, các học sinh của lớp 18 khóa ba năm trước kia vẫn sẽ liên lạc và đến thăm anh. Mối quan hệ này rất thân thiết và bền chặt, thầy Trương cũng mong các em ấy đều đỗ Thanh Hoa...
Thôi rồi, lại là một chuyện phiền phức, hơn nữa còn là chuyện phiền phức mà dù bỏ ra rất nhiều nỗ lực cũng chưa chắc đã thành công.
À phải rồi, còn một chuyện nữa. Đó là hoạt động bình chọn Mười Thanh niên Kiệt xuất của thành phố.
Chuyện như vậy cũng cần đăng ký, Phạm Tiên Tiền và Long Tiểu Nhạc còn nhiệt tình hơn cả Trương Phạ, khuyến khích anh tham gia, nói rằng chỉ cần anh đăng ký chắc chắn sẽ được chọn.
Trương Phạ không đi, bảo Long Tiểu Nhạc đi thay.
Long Tiểu Nhạc cũng không đi.
Mặc dù cả hai đều không muốn đi, nhưng không ngờ cán bộ văn phòng khu chính phủ lại chủ động gọi điện đến, nói rằng các anh có điều kiện tốt như vậy, tại sao lại không cố gắng tranh thủ?
Trương Phạ lúc này mới sực tỉnh, nếu anh được bình chọn là một trong mười thanh niên tiêu biểu, khu chính phủ cũng sẽ có một phần vinh dự.
Những hoạt động bình chọn như thế này, đôi khi được phân chia theo từng lĩnh vực, chẳng hạn như quân đội có tiêu chuẩn riêng, hệ thống dân chính có tiêu chuẩn riêng... Trương Phạ thuộc về trường hợp ngoại lệ, nhưng lại có thực lực mạnh mẽ, nếu có thể thuyết phục anh ấy tham gia cạnh tranh, lỡ mà trúng cử thì khu này sẽ có thêm một nhân vật nổi bật.
Tuy nhiên, cuối cùng Trương Phạ vẫn không đi, nhưng vì chuyện này mà cũng mất một ít thời gian.
Đầu tháng chín là mùa khai giảng, mùa khai giảng năm nay còn phiền toái hơn, bởi vì Trương Phạ muốn đưa cả những đứa trẻ khuyết tật đến trường.
Mặc dù những đứa trẻ của Trương Phạ thi rất tốt, nhưng điều đó không có nghĩa là hiệu trưởng trường 17 sẽ đồng ý tiếp nhận học sinh khuyết tật.
Chuyện như vậy, Trương Phạ chỉ có thể đích thân đến trường giải thích, thậm chí là khẩn cầu.
Ý kiến của nhà trường là nên đưa các em đến trường chuyên biệt dành cho người khuyết tật.
Trương Phạ không đồng ý, anh đã viết kịch bản "Năm Tháng Lặng Thầm" cho Viên Tư Nguyên, trong đó Viên Tư Nguyên, mặc dù không nghe được, không nói được, nhưng vẫn học ở trường bình thường.
Có rất nhiều bất tiện, cũng có rất nhiều người khuyên nhủ, nhưng phụ huynh đã quyết tâm đưa con đến trường bình thường, để con mình lớn lên giữa những người bình thường, cuối cùng còn kỳ diệu thi đậu vào trường trung cấp trực thuộc học viện vũ đạo.
"Tôi không nghe được, không nói được, nhưng tôi có mắt có tay, có một tâm hồn lành lặn, tôi là một người bình thường."
Viên Tư Nguyên đã diễn một đứa trẻ như vậy, cũng chính là diễn bản thân em. Đây là một trong những lý do vì sao Trương Phạ sớm viết kịch bản cho em.
Nếu kịch bản đã viết như vậy, Trương Phạ đương nhiên không cho phép con mình đi học trường đặc biệt. Trương Phạ nói với hiệu trưởng: "Tôi thà rằng các em ấy mãi mãi đứng cuối cùng trong các kỳ thi, thà rằng những đứa trẻ khác sẽ nhìn các em bằng ánh mắt đặc biệt, nhưng vẫn phải để các em ấy học ở đây".
Hiệu trưởng nói: "Sao anh lại cố chấp như vậy chứ? Đối với bọn trẻ chưa chắc đã là điều tốt".
Trương Phạ đáp: "Hoàn toàn có lợi, chắc chắn là có lợi. Tôi muốn các em ấy có dũng khí đối mặt với xã hội".
Thật nhiều năm trước, số lượng người khuyết tật ở đất nước chúng ta đã lên tới hơn 80 triệu. Thế nhưng nhìn xung quanh, anh có thể thấy được bao nhiêu người? Vậy thì, chừng ấy người đã đi đâu cả rồi?
Họ chẳng đi đâu cả, phần lớn đều ở nhà.
Vì phụ huynh không yên tâm, vì sợ bị người khác kỳ thị, lại thiếu khả năng tự lập, họ đều không dám hoặc không muốn ra ngoài. Thế nhưng, nếu thật sự hỏi họ một chút, liệu có muốn ra ngoài cảm nhận mưa gió của thế giới bên ngoài không? Chắc chắn họ sẽ rất muốn.
Những điều chúng ta đã quen thuộc, lại chính là thứ mà rất nhiều người đang thiếu thốn, thậm chí vô cùng khao khát.
Trương Phạ không muốn những đứa trẻ này vì bản thân không lành lặn, vì sự chế giễu của người khác, mà không dám bước chân ra khỏi nhà, không dám đối mặt với xã hội. Sống sót cần dũng khí, mà dũng khí thì phải được rèn luyện từng chút một.
Cuối cùng, hiệu trưởng không thể kiên trì hơn được Trương Phạ, đồng ý cho bọn trẻ đến đây học, thế nhưng yêu cầu Trương Phạ ký một biên bản miễn trừ trách nhiệm, rằng trong thời gian học tại trường, nếu những đứa trẻ ấy gặp phải thương tổn bất ngờ do bản thân, nhà trường sẽ không chịu trách nhiệm.
Từ góc độ pháp luật mà nói, thỏa thuận này không có hiệu lực pháp lý. Thế nhưng, khi xảy ra chuyện vẫn có tác dụng nhất định.
Vẫn còn nhớ mùng Một Tết Nguyên Đán chứ? Thầy Trương đã bắt đầu làm việc gõ chữ từ nửa đêm, dường như báo hiệu một năm đầu bận rộn.
Quả đúng là dự báo trước, ít nhất cho đến đầu tháng chín vừa rồi, Trương Phạ vẫn chưa thực sự được nghỉ ngơi. Anh không có ngày nghỉ lễ, những lúc hiếm hoi rảnh rỗi đều là vì phải đi làm những việc khác mà dành ra.
Mãi cho đến ngày mười tháng Mười hôm đó, Lưu Tiểu Mỹ đột nhiên tìm anh: "Đi Kinh thành với tôi".
Trương Phạ hỏi đi làm gì?
Lưu: "Biểu diễn phục vụ".
Đoàn vũ đạo của Lưu Tiểu Mỹ vẫn chưa chính thức thành lập, ít nhất là chưa công bố ra bên ngoài. Tất cả vũ công đều đang gấp rút luyện tập, đồng thời còn phải hoàn thành nhiệm vụ quay chụp của công ty.
Trương Phạ thì bận rộn hỗn loạn, còn các vũ công trong đoàn thì tuy đơn giản nhưng lại khó khăn.
Để các vũ công của đoàn nổi tiếng, không thể chỉ biểu diễn trên các sân khấu nhỏ ở tỉnh thành này. Vừa hay, "Vũ Giả Cao Cấp" đã bán rất chạy, dù là phim truyền hình hay điện ảnh đều đạt được thành tích huy hoàng.
Quả thực là thành tích huy hoàng, là người tạo ra công trạng tốt nhất cho công ty.
Trong tình huống đó, một số người có đầu óóc nhanh nhạy đã tìm đến công ty... Một vài người ban đầu muốn ký hợp đồng với các vũ công, các nghệ sĩ, nhưng sau khi biết họ đã có hợp đồng rồi thì chuyển sang liên hệ mời biểu diễn.
Ngay trong nửa cuối năm nay, đoàn vũ đạo có tổng cộng ba mươi hai buổi biểu diễn. Nói đúng ra, thực chất là bốn tháng rưỡi.
Trong 140 ngày, biểu diễn ba mươi hai buổi... Có thể hỏi tất cả các vũ công trẻ, dù có mệt đến mấy, chỉ cần cơ thể không có vấn đề gì, sẽ không ai dễ dàng từ chối đâu.
Người có ước mơ không sợ mệt, cái sợ chính là không có cơ hội để mệt.
Giữa tháng Mười, đoàn vũ đạo có buổi biểu diễn tại Kinh thành.
Trương Phạ biết Lưu Tiểu Mỹ và họ rất bận, nhưng không ngờ cô lại muốn mình đi cùng. Anh có chút không hiểu hỏi: "Tôi đi làm gì?"
Lưu: "Bọn nhỏ đều đã đi học rồi, anh cũng đã lải nhải với chúng một thời gian rồi, hãy đưa Trương Lượng, Xán Lạn, Tiểu Giai đi Kinh thành nghỉ ngơi một chút đi".
Trương Phạ im lặng một lúc, rồi nói cảm ơn cô.
Lưu Tiểu Mỹ để Trương Phạ đi Kinh thành, là vì cái người này nếu ở lại tỉnh thành thì sẽ có công việc bận rộn không ngừng. Chỉ có đi nơi khác mới có thể "bận rộn" kiểu khác, dù là trên tàu hay trong khách sạn, cũng sẽ không vừa mở mắt ra đã lại là đủ thứ chuyện.
So với những công việc vừa tốn tâm trí lại làm người ta mệt mỏi, việc đưa bọn trẻ ra ngoài dạo chơi dù cũng sẽ mệt, nhưng dù sao cũng coi như là nghỉ ngơi, có thể tạm thời bỏ đi cảm giác gấp gáp.
Lưu: "Thấy anh bận rộn như thế, tôi cũng định về hưu luôn rồi".
Trương Phạ vội vàng bảo: "Khoan đã".
Lưu Tiểu Mỹ hỏi: "Vậy anh có đi với tôi không?"
Trương Phạ suy nghĩ một hồi lâu, thở dài nói: "Thật sự không thể đi được".
Lưu: "Cứ nghĩ thế đi". Giọng cô hơi nhạt.
Trương Phạ vội vàng xin lỗi: "Mỹ nữ à, tôi thật sự không cố ý đâu".
Lưu: "Thật ra tôi cũng bận, cả hai chúng ta đều bận".
Trương Phạ nói: "Khó khăn của cô bây giờ còn khổ cực hơn cả khó khăn của tôi".
Lưu: "Không phải khổ cực, mà là tốn tâm tư".
Lưu Tiểu Mỹ mệt không phải vì bản thân cô, mà là vì đoàn vũ đạo. Mặc dù "Vũ Giả Cao Cấp" nổi đình nổi đám, nhưng không có nghĩa là đoàn vũ đạo cũng có thể nổi tiếng theo. Nếu đổi lại anh là người phụ trách, anh cũng phải nghĩ cách chịu trách nhiệm với những người này, sao có thể không mệt được?
Trương Phạ liền không nói gì thêm.
Lưu Tiểu Mỹ cũng trầm mặc một lúc lâu, đột nhiên ôm lấy Trương Phạ: "Tôi quyết định rồi, Tết năm nay nhất định phải mang thai, năm sau thì sẽ có kỳ nghỉ".
Trương Phạ nghe câu nói này thì dở khóc dở cười: "Hai chúng ta cũng thật đáng thương".
"Đúng vậy". Lưu: "Thảo nào một số người lại nói làm người bình thường thật tốt".
Trương Phạ cười nói: "Toàn là lời nói bậy".
Lưu: "Đúng vậy, tôi xưa nay chưa từng muốn tầm thường, muốn bình thường".
Trương Phạ nói: "Cô đã trưởng thành như vậy, còn sao mà tầm thường, bình thường được?"
Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Thích anh dỗ tôi". Sau đó lại nói: "Tôi không phải dỗ anh đâu, là sự thật đó".
Trong khi cô đang nói câu này, Trương Phạ cũng vừa thốt ra một câu tương tự. Hai người trăm miệng một lời. Nói xong, Trương Phạ cười nói: "Lại cướp lời thoại của tôi rồi".
Lưu: "Là do anh lần nào cũng nói như vậy, chẳng có gì mới lạ cả".
Trương Phạ cười khà khà một tiếng, ngừng một lát rồi nói tiếp: "Đi Đài Loan ở thêm vài ngày nữa đi, cũng coi như cho mọi người nghỉ xả hơi".
Lưu: "Kinh thành anh không đi với tôi, vậy Đài Loan dù sao cũng phải đi chứ?"
Đoàn vũ đạo ở Đài Loan cũng có lịch biểu diễn, đã được lên kế hoạch tham gia bốn chương trình tạp kỹ để quảng bá, từ đó có thể thấy được rốt cuộc "Vũ Giả Cao Cấp" hot đến mức nào.
Bản dịch tiếng Việt này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.