Cả Vương Khôn và Ô Lão Tam đều là những kẻ bị người đời lên án nhân phẩm, đều lăn lộn chốn bụi trần. Song, Vương Khôn lại có nhân duyên hơn Ô Lão Tam nhiều. Trong mắt không ít người ở Hạnh Phúc Lý, Ô Lão Tam chính là một thứ đồ phá hoại, đến cả tiền của phụ nữ bán thịt hắn cũng chẳng tha.

Tuy vậy, Vương Khôn cũng chẳng hơn là bao!

Nhìn ngôi nhà bừa bộn, ngổn ngang chai lọ bia cùng xiên nướng, điểm chung là chúng đều vô cùng lộn xộn. Một căn phòng dùng làm kho chứa, chất đầy sách của Trương Phạ, cùng vô số vật dụng chưa dùng đến.

Nhìn chồng sách cao như tường kia, không biết đến bao giờ mới bán hết. Trương Phạ suy nghĩ một lát, rồi gọi điện cho Lưu Tiểu Mỹ: "Hai người bạn của em về rồi sao?"

"Chưa đâu, họ vẫn chưa bỏ cuộc, vẫn đang khuyên em." Lưu Tiểu Mỹ hỏi: "Anh nói xem, em có nên nể mặt họ không?"

Trương Phạ đáp: "Gặp chuyện thì đừng nghĩ ngợi nhiều, cứ để bản thân thoải mái là được."

"Anh nói đúng, em sẽ làm theo lời anh." Lưu Tiểu Mỹ tiếp lời: "Anh dọn đến nhà em đi, em sẽ càng thoải mái hơn."

Trương Phạ cười nói: "Ba em chịu không?"

"Nhất định phải chịu chứ, họ cũng muốn tiện thể xem kỹ anh là người thế nào mà." Lưu Tiểu Mỹ cười đáp.

Trương Phạ nói: "Ba mẹ em không phải người thường."

"Đương nhiên rồi." Lưu Tiểu Mỹ nói: "Tối nay em mời Lâm Lan và Ngô Thiên đi ăn thịt nướng, anh đến không?"

Trương Phạ hỏi: "Anh đi có tiện không?"

"Có gì mà bất tiện chứ, vấn đề là anh có tiện không thôi." Lưu Tiểu Mỹ đáp.

Trương Phạ nói nhất định sẽ đến, hai người hẹn kỹ thời gian, địa điểm rồi cúp máy.

Khu dân cư Hòa Hân Viên cách Học viện Âm nhạc không quá xa, đi xe đạp chừng mười lăm đến hai mươi phút.

Theo dự tính ban đầu của Trương Phạ, anh chỉ cần gặp Lưu Tiểu Mỹ, chào hỏi Lâm Lan và Ngô Thiên xong là nhiệm vụ hoàn thành, có thể về nhà ngủ.

Không ngờ, chưa kịp dùng bữa, Lưu Tiểu Mỹ và Lâm Lan đã chuyển sự chú ý sang Trương Phạ, nói rằng chỉ cần Lưu Tiểu Mỹ đồng ý làm vũ chỉ, họ có thể đưa Trương Phạ đi đóng một vai nhỏ, đảm bảo có vai phụ có thoại.

Trương Phạ tò mò hỏi: "Vũ chỉ có quyền lực lớn đến vậy sao?"

Theo lời Lâm Lan nói, nếu Lưu Tiểu Mỹ nhận công việc này, cô ấy có thể được mời diễn khách mời, Lâm Lan cũng sẽ có một vai, và cả Trương Phạ nữa, một vũ chỉ có thể sắp xếp được ba vai diễn sao?

Dù cho anh là vai phụ, nói được vài câu đã biến mất, nhưng Lưu Tiểu Mỹ và Lâm Lan xinh đẹp đến thế, cũng không thể nào chỉ được đối đãi như vai phụ.

Nói đến xinh đẹp, Trương Phạ lại có chút hoang mang. Sắc đẹp của Lâm Lan có thể chấp nhận được, nếu nữ chính đủ đẹp, hoặc có đủ khí tràng, có thể lấn át cô ấy.

Nhưng ai có thể lấn át khí tràng của Lưu Tiểu Mỹ đây?

Cô ấy không chỉ sở hữu dung nhan diễm lệ, mà mọi cử chỉ đều đầy mị lực, thêm vào kinh nghiệm nhiều năm vũ đạo và biểu diễn, từng trải qua nhiều hoàn cảnh, cái sự tự tin và kiêu ngạo đã ngấm vào xương cốt ấy không thể che giấu, chỉ cần lơ đễnh một chút là sẽ dễ dàng bộc lộ ra.

Nếu Lưu Tiểu Mỹ đóng một vai trong đó, e rằng trong nước chỉ vỏn vẹn ba đến năm nữ diễn viên hàng đầu mới có thể lấn át được khí tràng của cô ấy.

Còn đổi thành người khác, nhất định sẽ bị cướp hết hào quang.

Nghĩ đến đây, Trương Phạ lấy điện thoại nhắn tin cho Lưu Tiểu Mỹ: "Em thật sự rất xuất sắc."

Nghe thấy tiếng báo, Lưu Tiểu Mỹ nhìn điện thoại, rồi quay sang Trương Phạ mỉm cười.

Lâm Lan hỏi: "Hai người làm gì mà cứ liếc mắt đưa tình thế? " Rồi cô nàng lại khuyên: "Trương Phạ đẹp trai thế kia, đi đóng một vai cho vui không phải tốt sao?"

Lưu Tiểu Mỹ hỏi Trương Phạ: "Anh muốn đi không?"

Trương Phạ lắc đầu: "Ít nhất bây giờ thì chưa."

"Thế bao giờ anh muốn?" Lâm Lan hỏi.

Trương Phạ cười nói: "Nhanh nhất cũng phải một hai năm nữa mới được."

"Anh cố ý rồi." Lâm Lan thở dài nói: "Xem ra đành phải tay trắng trở về."

Ngô Thiên tiếp lời hỏi: "Chuyện của em đó, cô đồng ý chứ? Chỉ cần có thể thuận lợi biểu diễn, giải thưởng vũ đạo lớn trong nước năm nay cơ bản sẽ thuộc về cả hai chúng ta."

Lưu Tiểu Mỹ cười đáp: "Xin lỗi, hiện tại em không muốn đến kinh thành lắm, anh phải thông cảm."

Ngô Thiên cũng thở dài: "Chỉ đành tìm người khác vậy."

Là người khởi xướng dự án, Ngô Thiên chịu áp lực rất lớn. Chẳng ai quan tâm giấc mơ của anh ta vĩ đại đến đâu, sự theo đuổi của anh ta cao thượng đến mức nào, nhà đầu tư chỉ nhìn vào lợi ích mà thôi. Nếu lần đầu tư này thất bại, tương lai của Ngô Thiên thật khó mà hình dung.

Mọi chuyện chẳng đi đến đâu, bữa tối kết thúc rất sớm. Ngô Thiên bay về kinh thành ngay trong đêm. Lâm Lan ở lại thêm một ngày, mai mới đi.

Đưa hai người lên xe xong, Lưu Tiểu Mỹ hỏi Trương Phạ: "Anh thật sự không muốn đóng phim sao?"

Trương Phạ đáp: "Không phải là anh không muốn đóng phim, mà là anh muốn đợi đến khi công việc chính khởi sắc rồi mới làm những việc khác. Hiện tại anh đang ở giai đoạn tích lũy, học hỏi, muốn cố gắng học thêm nhiều điều nhất có thể."

Lưu Tiểu Mỹ cười cười, lại nhắc đến chuyện dọn nhà: "Em phải trả lời mẹ em thế nào đây?"

Trương Phạ nhìn Lưu Tiểu Mỹ, bất chợt ôm chặt lấy cô, nhẹ giọng nói: "Nếu có thể, anh muốn cứ thế này ôm em cả đời."

Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Anh đang lảng tránh vấn đề đấy nhé."

Trương Phạ buông tay lùi lại một bước: "Không phải lảng tránh đâu, anh cũng muốn dọn về nhà em để ba mẹ em kiểm nghiệm chất lượng con rể tương lai. Nhưng anh mới tiếp nhận bốn mươi lăm đứa nhóc quỷ quái đó, ít nhất phải sống sót qua năm lớp chín này đã. Không ngoa chút nào, những học sinh đó chẳng có đứa nào khiến anh bớt lo được, đứa nào đứa nấy cũng quá sức. Từ trường đến nhà em, rồi đến Học viện Âm nhạc đều hơi xa, anh lại là chủ nhiệm lớp, có chút bất tiện."

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Lý do này chấp nhận được. Thôi được, về nhà thôi."

Trương Phạ cười hỏi: "Không đi hẹn hò một chút sao?"

Lưu Tiểu Mỹ suy nghĩ kỹ lưỡng rồi đáp: "Không đi đâu, em còn phải nghĩ cách 'đệm nhạc' cho anh đây."

Thời gian vui vẻ trôi qua thật nhanh, đưa Tiểu Mỹ về nhà rồi, anh vẫn rất không muốn rời đi...

Về đến nhà, Béo và những người khác vẫn chưa trở về. Trương Phạ đánh răng rửa mặt, nằm trên giường nghĩ chuyện. Nghĩ mãi nghĩ mãi, chuyện chưa nghĩ ra thì người đã ngủ thiếp đi.

Sáng hôm sau, Trương Phạ đến trường rất sớm. Buổi thịt nướng dành cho những ngày chuyên cần đã qua, hôm nay là một khởi đầu mới, không biết liệu có học sinh nào trốn học không.

Coi như vận may không tệ, ông trời đã an ủi anh. Bốn mươi ba người đều đến đông đủ, chỉ riêng Thịnh Dương và La Thành Tài vẫn vắng mặt.

Khen ngợi học sinh vài câu, Trương Phạ nhường bục giảng lại cho giáo viên tiếng Anh, rồi quay về phòng làm việc.

Anh vẫn còn một việc quan trọng phải làm: xem những giấc mơ của học sinh.

Bốn mươi ba bài tập, anh chăm chú đọc từng bài một.

Các học sinh rất có tư tưởng, đề tài Trương Phạ giao là "giấc mơ", là điều họ muốn làm nhất. Nội dung học sinh viết ra vô cùng đặc sắc.

Giấc mơ của tên Béo Vu Viễn là được ăn uống thỏa thích mà chẳng mắc bệnh gì, nào là tiểu đường, huyết áp cao đều chẳng liên quan gì đến hắn. Hắn muốn ăn một cách dữ dội, càn quét hết thảy mỹ thực trên đời.

Đọc bài văn này, Trương Phạ chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu, năng lực kinh tế của bản thân anh thực sự không thể gánh vác giấc mơ của tên Béo.

Giấc mơ của Cao Phi là thống trị NBA, cậu ta muốn một mình quyết định cục diện toàn bộ giải đấu lớn ở Mỹ. Trương Phạ cũng đành gạt giấc mơ của cậu sang một bên, bởi nó thực sự, thực sự không có cách nào hoàn thành, thậm chí anh chẳng thể nhấc lên nổi chút sức lực nào để giúp đỡ.

Dành hai giờ đồng hồ đọc xong hết thảy bài văn, Trương Phạ đành chịu. Trừ vài người, đa số giấc mơ của các bạn học đều là những câu chuyện kỳ ảo, đừng nói đến việc hoàn thành, Trương Phạ căn bản chưa từng nghĩ tới những điều đó.

Chẳng hạn như xuyên qua dị thế giới chinh chiến khắp nơi, hoặc sống lại về Thanh triều, trở thành người đứng đầu liên quân tám nước, rồi có đứa còn muốn quay về thời kỳ kháng chiến làm "quỷ Nhật Bản", thậm chí có người mơ thành lập Tân Trung Quốc... Trương Phạ đành chịu thua. Đám nhóc này lẽ nào là đồng nghiệp "tay bút" của anh, toàn trốn học ở nhà viết truyện sao?

Lại còn có giấc mơ dùng nắm đấm thép đại chiến khắp nơi, chẳng khác gì chỉ biết đánh nhau...

Còn về những giấc mơ mà học sinh bình thường nên có, như nhà khoa học, cảnh sát, quân nhân, bác sĩ... thì chẳng có một ai có giấc mơ vĩ đại như thế. Đúng là có vài giấc mơ phi thực tế về việc có tiền, như là có tiền rồi có mỹ nữ.

Nhìn một đống giấc mơ như vậy, Trương Phạ chỉ muốn th���t lên một câu: "Nô tỳ không làm được ạ."

Vốn dĩ anh định dùng những giấc mơ để khuyến khích học sinh học tập, chẳng hạn như ai thích ca hát, ai thích làm minh tinh... Nhưng thật kỳ lạ, vô số thanh thiếu niên đều đặc biệt muốn thực hiện hai giấc mơ này, vậy mà trong lớp lại không có một ai tỏ ra thích thú.

Nghĩ đến câu hỏi của các đạo sư trong chương trình tuyển chọn tài năng: "Bạn có ước mơ gì..."

Lại nghĩ đến cái đám khỉ trong lớp này: "Em muốn chinh phục toàn thế giới..."

Trời ạ, rốt cuộc là làm sao mà lại lớn lên một đám quái thai thế này? Lại không một ai muốn làm ca sĩ, cũng chẳng ai muốn làm ngôi sao điện ảnh sao?

Tiết sau là tiết Ngữ văn, Trương Phạ cầm chồng bài văn đi đến phòng học. Chờ chuông vào học vang lên, anh giơ chồng giấy đó lên nói: "Các em thật lợi hại, có bản lĩnh đấy."

Vu Viễn hỏi: "Chúng em lợi hại chỗ nào ạ?"

Trương Phạ đặt bài văn xuống, nhìn lướt qua toàn bộ học sinh: "Sách Ngữ văn lớp bảy, tất cả đều có chứ?"

"Có ạ." Nhiều học sinh đồng thanh đáp.

Trương Phạ hỏi: "Còn ai không có không? Giơ tay lên."

Không ai giơ tay. Trương Phạ nói: "Rất tốt, bắt đầu học bài."

Phương pháp khuyến khích bằng giấc mơ đã thất bại, anh phải xem xét phương pháp khác. Chẳng hạn như đe dọa? Vấn đề là đe dọa thế nào? Đe dọa cái gì? Cái đám khỉ này rốt cuộc quan tâm đến thứ gì?

Suy nghĩ một lát, anh đặt sách Ngữ văn xuống: "Nói chuyện phiếm một chút nhé, thứ bảy vừa rồi ăn uống thế nào?"

"Được ạ." "Rất tốt ạ." "Tuyệt vời ạ." Kiểu gì cũng có người nói, tất cả đều biểu lộ sự hài lòng.

Trương Phạ nói: "Thích là tốt rồi, sau này chúng ta sẽ tiếp tục."

Các học sinh lại đồng thanh reo hò.

Trương Phạ lại nói: "Chúng ta tâm sự nhé, bình thường các em thích gì? Khá quan tâm đến điều gì? Sợ điều gì? Ai nói trước?"

Vu Viễn giơ tay nói: "Em quan tâm đến đồ ăn ngon, sợ người khác ăn cơm mà không gọi em."

"Em muốn ăn mình thành một con voi sao?" Trương Phạ đành chịu: "Em đúng là lời nói đi đôi với việc làm một cách lạ thường đấy."

Vương Giang hỏi: "Thưa thầy, thầy muốn biết điều gì ạ?"

"Thầy muốn biết các em quan tâm đến điều gì? Sau đó thầy sẽ dùng điều đó để khuyến khích các em, hoặc coi như một sự trao đổi cũng được, thậm chí là lấy những thứ các em quan tâm làm mồi nhử, lừa các em học tập." Trương Phạ nói thẳng thắn: "Nếu các em có những việc muốn làm mà không làm được, có thể trao đổi với thầy. Cái giá phải trả chính là đọc thêm sách, học hỏi nhiều hơn."

"Thưa thầy, em thiếu tiền." Một học sinh nói.

Trương Phạ nói: "Thầy còn thiếu tiền hơn cả em, hơn nữa còn thiếu đạo đức nữa. Em đừng đắc tội với thầy, không thì thầy sẽ "giết chết" đấy."

Các học sinh cười ầm lên. Lại có học sinh nói: "Thưa thầy, em thích một bạn gái, nếu thầy giúp em liên hệ với cô ấy, em sẽ chăm chỉ học tập."

"Em bảo thầy, một giáo viên, giúp em yêu sớm ư? Nào, đứng lên nói xem em nghĩ thế nào." Trương Phạ nói.

"Em chính là nhớ cô ấy, muốn yêu sớm với cô ấy." Học sinh kia đứng lên.

Trương Phạ tức giận nói: "Thầy bảo em nói cái này sao?"

"Thế thầy bảo em nói cái gì?" Học sinh kia hỏi ngược lại.

Trương Phạ bất đắc dĩ, thực sự không muốn giải thích thêm, anh khoát tay nói: "Ngồi xuống." Rồi hỏi: "Ai còn quan tâm điều gì nữa? Nói điều gì đáng tin một chút xem."

"Em quan tâm đến sức khỏe." Một học sinh giơ tay nói: "Thưa thầy, thầy có thể viết thư cho chính quyền thành phố không? Sương mù ngày càng nghiêm trọng, chúng em không thể ra ngoài chơi được."

Nghe được câu này, Trương Phạ không biết nên tức giận hay bất đắc dĩ: "Em đến đi học là vì không muốn hít thở sương mù sao?"

"Một phần nguyên nhân là vậy ạ." Học sinh kia trả lời.

Trương Phạ thở dài nói: "Thầy thật sự muốn đánh các em quá đi."

Tuyệt phẩm dịch thuật này được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.