(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 9: Sinh hoạt là một đoàn loạn
Chuyện ăn uống này, lão Béo đặc biệt để tâm, tính toán kỹ lưỡng giá tiền bữa cơm, rồi nói với Trương Phạ: "Ngươi cầm hai trăm, không đủ ta sẽ đưa thêm."
Trương Phạ rất nhiệt tình, bắt chuyện với hai cô gái: "Ăn đi, ăn đi, không đủ thì gọi thêm."
Lão Béo tiếp lời: "Một trăm rưỡi, gọi thêm vài m��n ăn nữa."
"Một trăm." Trương Phạ mặc cả.
"Một trăm bốn."
"Một trăm mốt."
Sau một hồi cò kè mặc cả, hai người chốt giá một trăm hai mươi lăm đồng. Trương Phạ rút tiền ra, lão Béo gọi thêm mấy món ăn, bữa ăn vui vẻ cho cả khách lẫn chủ. Trên bàn rượu, Nương Pháo hăng say nghĩ về cuộc sống tươi đẹp sau khi giành được chức vô địch. Trương Phạ chỉ cúi đầu ăn cơm.
Lão Béo bực bội nói: "Ăn ít thôi, ăn nữa cũng chẳng ăn hết được số tiền một trăm hai mươi lăm đồng đâu." Trương Phạ đáp: "Ăn được bao nhiêu thì tốt bấy nhiêu."
Những mỹ nữ trưởng thành như họ từng gặp gỡ bao nhiêu đàn ông, tham gia bao nhiêu loại tiệc tùng. Với hai cô gái trẻ đang theo học âm nhạc mà nói, trước đây tham gia tiệc tùng, đàn ông thường thể hiện sự hào phóng của mình. Dù có gặp phải "tra nam", cũng là hoa tươi rượu ngon trải đường. Lùi một bước mà nói, ngay cả những buổi liên hoan "AA" với bạn học, họ cũng chưa từng gặp những người như Trương Phạ và lão Béo.
Hôm nay quả là được mở rộng tầm mắt. Bốn người đàn ông ở đ��y, chỉ có Nương Pháo là biểu hiện còn tàm tạm, ba người còn lại quả thực là khó lường đến mức tột cùng, đặc biệt là lão Béo và Trương Phạ, hoàn toàn không coi họ là phụ nữ, cứ thế mà ra vẻ keo kiệt, bủn xỉn, lại còn lôi thôi lếch thếch.
Tin tôi đi, đàn ông như vậy tuyệt đối không được phụ nữ ưa thích. Cũng như đàn ông thích ngắm mỹ nữ vậy, phụ nữ nhìn đàn ông, ít nhất cũng phải sạch sẽ gọn gàng, nho nhã hào phóng...
Vì vậy, hai cô gái chủ yếu trò chuyện với Nương Pháo. Chờ bữa tiệc vừa kết thúc, hai cô gái liền cùng Nương Pháo rời đi.
Chờ thanh toán xong, lão Béo nghĩ nghĩ, hỏi Trương Phạ: "Sao ta cứ thấy không đúng chỗ nào ấy nhỉ?" Trương Phạ đáp: "Ta cũng thấy không đúng."
Đại Vũ nói: "Về luyện đàn đi."
Lão Béo nói: "Nương Pháo dẫn hai cô gái đến, sao lại là hai chúng ta mời khách?" Trương Phạ bực bội nói: "Không phải tại cái đồ heo nhà ngươi sao, vừa nghĩ đến ăn cơm là bất chấp tất cả, giúp người ngoài đối phó ta."
Lão Béo gật đầu: "Đây là một khuyết điểm, ta sẽ sửa đổi."
"Sửa cái đầu ngươi ấy." Trương Phạ mang theo đồ ăn thừa đã được đóng gói về nhà.
Chiều tối hôm đó, nhớ lại Đại Cẩu mà mình gặp hôm qua, Trương Phạ nghĩ thầm liệu có thể tình cờ gặp lại lần nữa như trong phim không, thế là mua hai cái bánh bao, nghĩ nghĩ lại mua thêm hai cái lạp xưởng hun khói, rồi đạp xe đến cổng trường học bày hàng.
Đáp án là, cuộc sống không phải phim ảnh, Đại Cẩu không đến. Trương Phạ ăn bữa tối của mình, chính là hai cái bánh bao đó, đến mười giờ tối khi bán hàng xong, anh cũng ăn nốt phần bữa tối của Đại Cẩu, tức là hai cái lạp xưởng hun khói. Sau đó ảo não đạp xe về nhà.
Hơn mười một giờ đêm về đến nhà, từ xa đã nghe thấy có người cãi nhau, phía trước tụ tập rất nhiều người.
Lão Béo không biết xấu hổ kia, một tay cầm đùi gà, một tay cầm bia, vừa ăn vừa xem rất thản nhiên.
Đạp xe đi vào, không khỏi thở dài.
Mấy nhà xung quanh đều sáng đèn, cửa đứng đầy người, còn có những kẻ hóng chuyện tự phát như lão Béo, ánh mắt đều đổ dồn về một hướng. Hóa ra sự náo nhiệt là ở nhà Vương Bách Hợp, cha khốn nạn của cô ta lại về gây sự.
Trương Phạ mắng lão Béo: "Không đi khuyên can à!"
"Khuyên cái gì? Báo cảnh sát thôi." Lão Béo trả lời.
Ô Quy đứng bên cạnh nói: "Ai dám khuyên? Vừa khuyên là hắn ta sẽ nằm lăn ra đất ăn vạ, ngươi có nhiều tiền sao?"
Trương Phạ có chút tức giận: "Hạnh Phúc Lý sao toàn ra cái loại người này vậy."
"Ngươi ăn nói có chừng mực chút đi, vậy với bà nội ngươi thì sao? Chẳng lẽ không có người tốt nào sao?" Ô Quy trợn mắt nói.
"Mẹ kiếp, ta đang nói cái tên khốn nạn bên trong kia, ngươi lôi bà nội vào làm gì?" Trương Phạ đặt cái rương xuống đất, đẩy cửa đi vào.
Ô Quy gọi với: "Ngươi ngốc à?" Thấy Trương Phạ đã vào cửa, hắn thở dài nhìn về phía lão Béo.
Lão Béo cũng thở dài, đặt lon bia xuống, nhai nốt miếng thịt đùi gà, ném xương đi, rồi theo vào nhà. Ô Quy cũng liền theo vào.
Bên trong nhà đang có người đánh nhau, Vương Bách Hợp cầm dao chém một người đàn ông hơn năm mươi tuổi. Người đàn ông kia giơ nồi lên chống đỡ, vừa đỡ vừa mắng: "Mẹ kiếp nhà mày, lão tử sinh ra mày, mày dám chém lão tử sao?"
Vương Bách Hợp không nói lời nào, cứ thế chém tới, nhưng lại không dám hạ sát thủ. Tiếng leng keng leng keng nghe thật là ồn ào.
Tôn Dịch ôm đầu khóc nức nở, vô cùng oan ức.
Trương Phạ vồ lấy cánh tay Vương Bách Hợp, kéo cô ra phía sau, nói: "Báo cảnh sát đi."
Vương Bách Hợp mắng anh: "Ngươi buông ra, ta muốn chém chết hắn!"
"Chém chết hắn rồi, ngươi gánh chịu nổi sao? Ngươi mới bao nhiêu tuổi?"
"Được, cùng lắm thì ta trả mạng cho hắn, ta nhất định phải chém chết hắn!" Vương Bách Hợp quát lớn.
Trương Phạ nắm lấy cánh tay Vương Bách Hợp, kéo cô về phía cô Tôn Dịch, hỏi: "Cô ơi, có chuyện gì vậy?"
Tôn Dịch không nói lời nào.
Cha khốn nạn của Vương Bách Hợp nhân cơ hội xông vào, chỉ vào Tôn Dịch quát lớn: "Ta nói cho ngươi biết, ly hôn rồi thì ngươi cũng là của ta, căn nhà này cũng là của ta, đưa sổ đỏ đây!"
Trương Phạ không thèm liếc nhìn người đàn ông kia, ra sức khuyên Vương Bách Hợp: "Nhịn thêm chút nữa, nhịn thêm chút nữa, cảnh sát sẽ đến ngay thôi."
Vương Bách Hợp vẫn còn kêu to: "Ta muốn chém chết hắn!"
Lúc này lão Béo và Ô Quy đi vào, Trương Phạ nói: "Đứng phía trước đi."
Ô Quy và lão Béo như hai bức tường đứng chắn phía trước Tôn Dịch, Trương Phạ một tay giữ Vương Bách Hợp, một tay lấy điện thoại di động ra, chuyển sang chế độ quay phim, bất kể muốn làm gì, trước tiên phải có bằng chứng tự vệ.
Chả trách người ở Hạnh Phúc Lý đều là tinh quái cả, ngày ngày sống trong môi trường phức tạp này, ý thức pháp luật rất mạnh.
Ví dụ như, cha khốn nạn của Vương Bách Hợp rõ ràng là xâm nhập gia cư bất hợp pháp, tên khoa học là tội xâm phạm chỗ ở bất hợp pháp, có thể bị xử lý hình sự. Nhưng dù là chủ nhà Vương Bách Hợp cũng không thể tùy tiện làm hại hắn, trừ khi hắn đang hành hung, nếu không cô sẽ phải chịu trách nhiệm pháp lý.
Có lúc, pháp luật thật sự rất khó hiểu. Hạnh Phúc Lý từng xảy ra một vụ án, có hai tên trộm từ nơi khác bò qua tường trộm đồ, bị chủ nhà dùng dao chém bị thương, chủ nhà bị phán ba năm tù. Điều đáng giận hơn cả là, vì vụ án xảy ra ở Hạnh Phúc Lý, báo c��nh sát bốn lần, gần một giờ sau cảnh sát mới đến.
Có điều cũng còn tốt, từ vụ án đó trở đi, Hạnh Phúc Lý lại báo án thì cảnh sát sẽ không để quá một giờ. Ví dụ như hiện tại, mười sáu phút sau khi nhận được tin báo, xe cảnh sát đã lái đến cửa dừng lại.
Trong khoảng thời gian này, cha khốn nạn của Vương Bách Hợp vẫn không ngừng mắng chửi, Vương Bách Hợp cũng mắng lại, Tôn Dịch thì đang đau lòng. Lão Béo và Ô Quy đóng vai bức tường người, Trương Phạ khống chế Vương Bách Hợp, tiện thể quay phim.
Mãi rồi cảnh sát cũng đến, đưa cha khốn nạn kia đi, có điều đưa đi cũng chẳng có tác dụng gì lớn. Pháp luật cũng sợ kẻ vô lại, bất luận là cảnh sát hay luật sư, về bản chất đều là người, gặp phải loại người này, đều chỉ muốn mau chóng giải quyết cho xong chuyện.
Lẽ ra có thể khởi tố người cha khốn nạn kia, nhưng gia đình thường dân như vậy, ai có đủ tinh lực để ra tòa? Mời luật sư chẳng lẽ không tốn tiền sao?
Trương Phạ cùng Vương Bách Hợp đến đồn công an lấy lời khai, tiện thể làm nhân chứng, tranh thủ giam cha khốn nạn kia vài ngày. Cảnh sát rất đồng tình với Vương Bách Hợp, câu hỏi ôn hòa, có điều chỉ là sự đồng tình mà thôi.
Ra khỏi đồn công an đã là hai giờ sáng, Vương Bách Hợp nói: "Lại làm phiền ngươi rồi."
Trương Phạ đáp: "Không có gì đâu, nên làm mà."
Vương Bách Hợp ngập ngừng nói: "Thật sự cảm ơn ngươi, có điều, cái đó... hai chúng ta không hợp đâu."
Trương Phạ ngẩn người, muốn nói mình hoàn toàn không có ý định đó. Vương Bách Hợp lại nói: "Ta không thích Hạnh Phúc Lý, một chút nào cũng không thích. Ta tự nhủ với lòng, nhất định phải dọn ra ngoài, rời khỏi cái nơi khốn nạn này, nhất định!"
Trương Phạ nói: "Hạnh Phúc Lý quả thật rất loạn."
Vương Bách Hợp liếc anh một cái: "Trương ca, cảm ơn ngươi, ngươi là người tốt."
Được thôi, ta là người tốt, cái thẻ người tốt này sao lại dễ dàng có được đến thế, ta chẳng biết trân trọng làm gì. Trương Phạ bỗng nhiên muốn cười.
Khi trở về thì gặp hai cô gái nhà sát vách, vừa hay cũng xuống taxi đến dưới lầu.
Cầu thang ở bên ngoài, trên bậc thang xi măng có một cánh cửa, đi vào là một hành lang nhỏ, dẫn đến ba căn phòng.
Trương Phạ ở dưới lầu từ biệt Vương Bách Hợp, rồi lên cầu thang, vừa mở cửa, thấy cô gái mặt tròn cười với anh: "Đắc thủ rồi à?"
Trương Phạ cầm chìa khóa mở cửa: "Đừng nói linh tinh, người ta không để ý đến ta đâu."
"Chẳng lọt mắt à, ngay cả cái loại như ta còn chẳng lọt mắt." Cô gái mặt tr��n cười ha ha một tiếng, rồi trở về phòng của mình.
Trương Phạ trở về phòng, chẳng buồn ra ngoài rửa mặt, trực tiếp nằm xuống ngủ.
Đến trưa hôm sau, lão Béo gọi điện thoại nói Nương Pháo không tham gia Giọng Hát Việt nữa, muốn làm web drama, muốn tìm ngươi làm biên kịch.
Trương Phạ đáp: "Ta đã đủ hoang đường rồi, Nương Pháo sao còn hoang đường hơn cả ta nữa?"
"Ta thấy được đó, ngươi nghĩ sao?" Lão Béo hỏi.
Trương Phạ nói không được.
Lão Béo nói: "Đừng vội từ chối, Nương Pháo đã ban bố lệnh triệu tập, tập hợp ở nhà Ô Quy, mau mau đến đi."
"Không đi." "Ngươi không đi, hôm nay ta sẽ ở nhà ngươi đó." Lão Béo uy hiếp.
Bất đắc dĩ, Trương Phạ đành phải nói sẽ đi. Có điều, sau khi cúp điện thoại, anh vẫn ngồi trước máy tính viết truyện một giờ rồi mới ra ngoài.
Nhà Ô Quy mở một tiệm mạt chược, tên chính thức là Trung tâm Hoạt động Người cao tuổi Khu dân cư Hạnh Phúc Lý. Tầng trên tầng dưới tổng cộng có mười ba máy mạt chược. Buổi chiều và buổi tối mỗi ca đều mở, mỗi máy thu phí hai mươi đồng. Nếu đủ người, một ngày có thể thu được năm trăm hai mươi đồng. Hơn nữa bán nước, bán bánh mì, ngược lại cũng kiếm không ít.
Bởi vì có đám "côn đồ" đang tuổi lớn như lão Béo này trông nom, nên trừ cảnh sát ra, cơ bản không có ai đến gây phiền phức. Để báo đáp, mỗi tháng Ô Quy sẽ mời mọi người đi nướng thịt một hai lần. Mỗi lần đều mười mấy hai mươi người.
Buổi sáng, tiệm mạt chược không có khách, Trương Phạ đi đến, thấy Lục Tử ngồi trên cầu thang hút thuốc, bèn hỏi: "Ngồi bên ngoài làm gì thế?"
"Chán chết đi được, bọn họ đuổi ta ra ngoài rồi." Lục Tử rất không cam lòng.
"Tại sao thế?" Trương Phạ cười hỏi.
Lục Tử nói: "Ta và lão Mạnh đều bị đuổi rồi, bảo là hai chúng ta xăm mình nhiều quá, không lên hình được."
Trương Phạ cười nói: "An ủi ngươi à? Đáng đời! Ai bảo ngươi đi xăm mấy thứ này."
"Mẹ kiếp, trong phòng có một nửa người xăm mình, lẽ ra phải đuổi cả bọn họ nữa chứ." Lục Tử mắng.
"Thôi được rồi, vào đi." Trương Phạ đi qua Lục Tử, lên lầu.
Tầng trên và tầng dư��i có hai gian phòng, dưới lầu có thể hút thuốc, trên lầu cấm hút thuốc, xem như là một phương châm kinh doanh đặc biệt của tiểu khu Hạnh Phúc Lý. Đám người lão Béo khi đến đây, bình thường đều ở dưới lầu chơi, cả đám người đó, trừ Nương Pháo ra, chẳng có ai là không hút thuốc.
Nhưng hôm nay lại họp ở trên lầu ư?
Trương Phạ lòng đầy hiếu kỳ đẩy cửa bước vào: "Ôi chao, đâu ra lắm phụ nữ thế này?"
Lúc này, Nương Pháo dẫn đầu vỗ tay: "Đại tác gia đến rồi, biên kịch ngự dụng của chúng ta, vỗ tay nào."
Các cô gái rất nể tình, vỗ tay rào rào.
Trương Phạ hỏi: "Đây là cái tiết tấu gì vậy?"
Nương Pháo nói: "Chúng ta muốn thành lập một công ty để làm web drama, những người đang ngồi đây đều là nhân viên đoàn kịch."
"Vậy Lục Tử và lão Mạnh đâu?"
"Hai người bọn họ chân chạy... là nhân viên hậu cần." Nương Pháo nói.
Trương Phạ nhìn kỹ những người trong phòng, ngoại trừ năm sáu người có công việc đàng hoàng, còn lại toàn là những kẻ không làm việc đàng hoàng ở đây cả.
Tất cả quyền chuyển ngữ cho chương truyện này thuộc về Truyện.free, xin quý vị độc giả lưu ý.