(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 876: Ta biết tiêu đề tùy hứng
Ninh Trường Xuân trầm mặc một lát: "Giờ đây ngươi đâu phải người thường, nhất cử nhất động càng phải thận trọng."
Trương Phạ hỏi: "Vì sao ta lại không phải người thường?"
Ninh Trường Xuân đáp: "Ngươi là nhân vật của công chúng, một mình gánh vác cả một cô nhi viện, những gì ngươi phải chịu đựng nhiều hơn người thường rất nhiều, bởi thế ngươi không thể hành động bừa bãi."
Trương Phạ chẳng muốn đôi co, vứt lại câu hỏi: "Thế nào là bừa bãi? Thế nào là không bừa bãi?" Y lướt qua Ninh Trường Xuân, tùy ý tìm một gian phòng, dịch một chiếc ghế, rồi ngồi xuống cạnh cửa phòng La Nghệ.
Ninh Trường Xuân lại gần nói: "Ngươi về nghỉ ngơi đi, chúng ta sẽ lo liệu."
Trương Phạ đáp không cần, đoạn lấy di động ra xem giờ, suy nghĩ một chốc rồi bảo: "Ngươi xuống dưới họp đi, ta chợp mắt một lát." Nói rồi, y nhắm mắt lại, cứ thế dựa vào ghế mà ngủ.
Ninh Trường Xuân bất đắc dĩ đứng ngây người một lúc, rồi xoay người xuống lầu.
Một lát sau, Long Tiểu Nhạc đến, nói: "Bắt được ba tên, đã trực tiếp đưa đến phân cục."
Trương Phạ hỏi: "Đưa đến phân cục là ý gì?"
Long Tiểu Nhạc đáp: "Ta làm sao mà biết được? Nhưng ngươi cứ yên tâm, đám nhóc con này không đứa nào thoát được đâu, dẫu có phải dùng tiền để đập, ta cũng phải cho bọn chúng chết."
Trương Phạ nói: "Đừng lãng phí tiền bạc."
Long Tiểu Nhạc nhìn ngó hai bên: "Ngươi định ở lại đây chờ sao?"
"Ừ." Long Tiểu Nhạc khẽ thở dài: "Đừng lo lắng, nhất định sẽ giải quyết ổn thỏa." Y đi sang bên cạnh, kéo một chiếc ghế băng lại, ngồi đối diện Trương Phạ.
Lại đợi thêm một lát, Phạm Tiên Tiền đến, thấy dáng vẻ hai người bọn họ, vị cảnh sát họ Phạm này có chút bất đắc dĩ hỏi: "Thế nào? Ở đây làm việc sao?"
Trương Phạ nói: "Các ngươi sẽ không đuổi ta đi chứ?"
Phạm Tiên Tiền lắc đầu: "Ta không thuộc đơn vị này, không quản được ngươi." Y lại nói: "Cục trưởng Ngô đã đến phân cục rồi."
Trương Phạ hỏi: "Sao ngươi không đi?"
Phạm Tiên Tiền đáp: "Lại chẳng có chuyện gì, vừa xảy ra chuyện ngươi đã xù lông như nhím, thế thì còn gì thú vị?"
Trương Phạ suy nghĩ một lát, không nói gì. Long Tiểu Nhạc càng chẳng tiếp lời, an tâm chơi điện thoại di động.
Phạm Tiên Tiền liếc nhìn rồi nói: "Yên tâm đi, ta sẽ qua đó trông chừng cho ngươi, điện thoại của ngươi phải có pin đó." Nói rồi, y rời đi.
Trương Phạ bảo Long Tiểu Nhạc: "Về đi thôi."
Long Tiểu Nhạc đáp không, rồi lại nói: "Huynh đệ gặp chuyện mà ta không đi cùng sao? Ngươi đang mắng ta đấy à? Ta tin rằng nếu là ta có chuyện, ngươi nhất định sẽ kề bên ta."
Trương Phạ nói: "Ngươi suy nghĩ nhiều rồi."
Long Tiểu Nhạc nói: "Ngươi nhìn thấy ta bị bắt cóc qua cửa sổ xe mà vẫn có thể đuổi theo suốt đường, ta tin tưởng ngươi mà."
Trương Phạ nói: "Ngươi tin tưởng nhầm người rồi."
Long Tiểu Nhạc nói: "Ngươi đúng là đồ thần kinh, đừng nói chuyện với ta nữa." Rồi cúi đầu xem điện thoại di động.
Sáng sớm hơn năm giờ, La Nghệ tỉnh giấc. Sau khi mở mắt, nàng ngây người, hồi tưởng lại chuyện đã xảy ra, rồi vội vàng mặc quần áo định rời đi.
Hai nữ cảnh sát giữ nàng lại khuyên nhủ.
Trương Phạ đang ngủ gà ngủ gật, mơ hồ nghe thấy động tĩnh trong phòng, liền lập tức đứng dậy đi vào.
Thấy là y, La Nghệ khóc lóc vội vã chạy đến: "Đạo diễn, ta bị người ta ức hiếp rồi."
Trương Phạ khẽ giọng an ủi: "Không sao, không sao đâu."
La Nghệ không ngừng khóc, vừa đau lòng vừa sợ hãi, còn có những cảm xúc khó tả, trong đầu vô cùng hỗn loạn.
Nữ cảnh sát khẽ nói với Trương Phạ: "Ngươi hãy khuyên nhủ cô ấy." Hai người lặng lẽ rời khỏi phòng.
Trương Phạ không khuyên nhủ, nhưng cũng chẳng hỏi han gì, cứ như biến mình thành một chiếc gối để La Nghệ ôm lấy.
La Nghệ khóc rất lâu, từ những tiếng khóc lớn dần chuyển sang thút thít nhỏ dần, Trương Phạ lúc này mới khẽ nói: "Bác sĩ nữ đã kiểm tra rồi, ngươi chỉ bị chút thương ngoài da, những chỗ quan trọng đều không sao."
La Nghệ dần ngừng thút thít, buông tay lùi lại một bước: "Đạo diễn, ta sợ quá."
Trương Phạ nói: "Không cần sợ, ta đã về rồi, dù có chuyện lớn đến đâu cũng có ta gánh vác."
La Nghệ nói lời cảm tạ, rồi sau đó mới nhớ ra Trương Phạ lẽ ra phải kết hôn ở Đan Thành? Nàng vội vã hỏi: "Hôn lễ của ngươi đâu? Chẳng lẽ vì chuyện của ta mà không cử hành nữa sao?"
Trương Phạ đáp: "Chỉ là cùng bằng hữu thân thích ăn bữa cơm, không tính là hôn lễ."
La Nghệ nói: "Thế thì cũng là bị ảnh hưởng rồi."
"Thật sự không hề ảnh hưởng gì." Trương Phạ nghiêm túc nói: "Huống hồ hôn lễ chỉ là một nghi thức mà thôi, có thể làm lại, nhưng cuộc đời thì không thể."
La Nghệ khẽ ừ một tiếng.
Trương Phạ nói chờ một lát, rồi gọi điện cho Lưu Tiểu Mỹ, nói vài câu, đoạn đưa di động cho La Nghệ: "Tiểu Mỹ tỷ của ngươi đây."
La Nghệ nhận lấy điện thoại, nói không có chuyện gì, nhưng chưa nói được hai câu đã lại khóc.
Một lát sau cúp điện thoại, Trương Phạ nói với La Nghệ: "Không sao đâu, chỉ là một chút vết thương ngoài da, cứ coi như bị chó cắn vậy."
La Nghệ đưa trả di động, khẽ nói: "Ta không sao."
Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi nói: "Không sao rồi thì về nhà thôi, ngươi có đói không, muốn ăn gì?"
La Nghệ nói không muốn ăn.
Trương Phạ nói: "Dù sao thì, cứ về nhà trước đã."
La Nghệ đáp được.
Trương Phạ cùng La Nghệ bước ra ngoài, bên ngoài có mấy vị dân cảnh đang đứng, một người trong số họ nói với La Nghệ: "Muốn làm phiền cô một chút, chúng tôi cần ghi chép lời khai."
La Nghệ có chút do dự, rõ ràng không muốn nhớ lại chuyện đã xảy ra ngày hôm qua, nàng quay đầu nhìn về phía Trương Phạ.
Trương Phạ nói với viên cảnh sát: "Ta muốn đưa nàng về nhà nghỉ ngơi trước, ta sẽ để lại số điện thoại, có chuyện gì cứ gọi."
Viên cảnh sát kia nói: "Thật ngại, điều này không được, xin hãy phối hợp công việc của chúng tôi."
Trương Phạ nói: "Không phải chúng tôi không phối hợp, nhưng đã có camera giám sát rõ ràng, các anh có thể bắt người trước; phía chúng tôi bây giờ không tiện lắm."
Nhất định phải ghi lời khai, nhưng không phải hôm nay. Trương Phạ muốn La Nghệ được hoãn lại hai ngày.
Viên cảnh sát không đồng ý, chuyện xảy ra ngày hôm qua, đáng lẽ phải ghi lời khai ngay từ hôm qua rồi. Thời gian càng ngắn, ký ức càng rõ ràng, lỡ như để đến một hai tháng sau, vạn nhất quên mất vài chi tiết nhỏ thì sao?
Nói trắng ra, nhỡ đâu lời khai của cô có sơ suất thì sao?
Thấy Trương Phạ và viên cảnh sát đang giằng co, La Nghệ nói: "Được rồi."
"Được rồi ư?" Trương Phạ liếc nhìn nàng, suy nghĩ một lát rồi nói: "Tốt nhất là hỏi han nhẹ nhàng một chút."
Viên cảnh sát nói y cứ yên tâm, rồi dẫn La Nghệ xuống lầu đến phòng lấy lời khai.
Họ hỏi cặn kẽ chuyện đã xảy ra, đặc biệt chú trọng những gì diễn ra trong phòng, nửa giờ sau lời khai hoàn tất. La Nghệ bước ra với nước mắt giàn giụa, một cô gái vốn được mẹ che chở cẩn thận bỗng nhiên phải đối mặt với chuyện như vậy, đồng thời lại phải hồi tưởng và kể lại một lần nữa...
Trương Phạ nói: "Đừng khóc nữa, hai ta đi uống rượu."
La Nghệ suy nghĩ một lát rồi đáp được.
Long Tiểu Nhạc lén lút kéo Trương Phạ một cái, khẽ hỏi: "Vậy ta phải làm sao đây?"
Trương Phạ nói: "Ngươi cứ làm việc chính sự của mình đi."
Long Tiểu Nhạc thở dài, một mình bước đi về phía buổi sớm mùa đông lạnh lẽo thê lương.
Trương Phạ cởi áo bông khoác cho La Nghệ, rồi chạy ra đường gọi taxi, dặn tài xế tùy tiện tìm một quán cơm nào còn mở cửa là được.
Tài xế thấy Trương Phạ có chút quen mặt, lại nhìn y ăn mặc phong phanh, lại còn đưa áo cho một mỹ nữ đang đau buồn, mà lại vừa từ đồn công an bước ra... Chạy trên đường chưa được bao lâu, tài xế hỏi: "Các anh chị đây là đêm qua ghé vào đó sao?"
Trương Phạ không tiếp lời, vừa lúc điện thoại đổ chuông, Long Tiểu Nhạc nói: "Tối hôm đó tổng cộng có bảy người chơi bời ở quán ăn đêm, lúc đi ra ngoài có bốn người đưa La Nghệ đi, trong đó ba tên đã bị bắt, còn một tên thì chưa tìm được."
Trương Phạ hỏi: "Ba tên kia không đến xe sao?"
Long Tiểu Nhạc nói: "Chưa tìm được hắn, chắc là đang ngủ ở đâu đó."
Trương Phạ hỏi: "Camera giám sát không tra ra được sao?"
"Vậy ta không rõ lắm." Long Tiểu Nhạc nói: "Kẻ cầm đầu là em vợ của vị khu trưởng tiền nhiệm chỗ ngươi, hắn dẫn theo một đám tay chân xã hội đen, thuần túy là tự tìm đường chết."
"Khu trưởng tiền nhiệm?" Trương Phạ hỏi: "Giờ ông ấy đang làm gì?"
"Đang dưỡng lão ở hiệp hội thành phố, còn có thể làm gì?" Long Tiểu Nhạc nói: "Lần này xui xẻo rồi, rước họa sát thân rồi."
Trương Phạ hỏi: "Kẻ đã trốn thoát là hắn sao?"
Long Tiểu Nhạc nói phải, rồi còn nói: "Ngươi cứ chờ xem, nhất định sẽ có người gọi điện thoại cho ngươi."
Trương Phạ nói: "Ta chờ đây."
Long Tiểu Nhạc nói: "Tên đó tên Tần Hải, trước đây nhờ cậy ông anh rể mà kiếm được chút tiền, cũng nhờ những mối quan hệ cũ mà vẫn còn chút tiếng tăm, trong tay hắn có hai khách sạn, ba quán cơm."
Trương Phạ hỏi: "Không phải hắn là thành phần xã hội đen sao?"
"Trước đây hắn giúp người ta giải tỏa nhà cửa, còn nhận thầu công trình, dưới trướng nuôi rất nhiều người." Long Tiểu Nhạc nói: "Tên này đúng là một kẻ cóc ghẻ, làm không ít chuyện đáng ghét, nhưng tội danh lại chẳng lớn, ông anh rể hắn trước đây là đại ca khu vực, giờ đang dưỡng lão ở chính hiệp, cuối cùng cũng coi như còn chút thể diện, chuyện đáng lẽ phải xử phạt thì cũng có thể không xử, bình thường đa số chuyện đều tự giải quyết riêng."
Nói đến đây, y cười khẩy một tiếng: "Bao gồm cả chuyện lần này, là có người đã mật báo, tên đó mới có thể chạy thoát, nếu không thì đến thời gian mặc quần áo cũng chẳng đủ."
Trương Phạ hỏi: "Ai đã mật báo cho hắn?"
Long Tiểu Nhạc nói: "Đừng bận tâm ai mật báo, ngươi nên cảm tạ hắn."
Trương Phạ suy nghĩ một lát: "Ngươi nói đúng."
Quả thực nên cảm tạ kẻ đã mật báo kia, vào những thời khắc như vậy, sớm vài phút hay muộn vài phút đều vô cùng then chốt. Giả như cảnh sát đến trễ, giả như không ai mật báo cho Tần Hải, Tần Hải rất có thể sẽ thực hiện được hành vi phạm tội. Khi ấy, tổn thương đối với La Nghệ sẽ không chỉ như bây giờ.
Long Tiểu Nhạc nói: "Vì thế, ngươi đừng bận tâm người khác làm gì, cứ tìm Tần Hải đó, đánh cho hắn một trận, đòi một hai triệu, rồi coi như chuyện đã kết thúc; nhưng mà ngươi hẳn là không để ý tiền bạc đâu."
Trương Phạ liếc nhìn La Nghệ, rồi nói vào điện thoại: "Trước tiên cứ như vậy đi." Đoạn cúp máy.
Bởi vì có La Nghệ ở đó, và cũng vì những quan hệ rắc rối, Trương Phạ nói rất ngắn gọn, y đặt điện thoại xuống rồi hỏi La Nghệ: "Giả như, nếu có một bộ phim cần quay, ngươi có thể xin nghỉ ở đơn vị không?"
"Đóng phim ư? Phim gì vậy?" La Nghệ hỏi.
Trương Phạ nói: "Phim gì không quan trọng, quan trọng là ngươi sẽ là nhân vật chính, và quan trọng là ngươi sẽ rất bận rộn."
La Nghệ trầm mặc một lát rồi nói: "Cảm ơn ngươi, không cần cố ý chiếu cố ta."
Trương Phạ nói: "Có chuyện này, công ty..." Đang nói dở thì xe dừng lại, tài xế bảo đã đến nơi.
Trương Phạ trả tiền xe, rồi cùng La Nghệ đi vào quán cơm.
Sáng sớm tinh mơ, hơn sáu giờ một chút, Trương Phạ cùng La Nghệ đi uống rượu.
Đó là một quán lẩu hoạt động xuyên đêm, họ gọi món thịt và rượu, chờ người phục vụ mang đồ ăn ra, Trương Phạ liền tiếp tục câu chuyện dang dở ban nãy: "Công ty chúng ta có hai nữ diễn viên hạng nhất, nghĩa là bất kể là phim gì, chỉ cần hai nàng ấy đóng, thì nhất định sẽ luôn là vai chính diện, không hề có một chút hình ảnh nào tiêu cực của nữ chính, bao gồm cả ôm ấp, hôn môi cũng không được." Y ngừng lại một chút rồi bổ sung: "Giữa các cô gái thì có thể ôm ấp, nhưng với khác phái thì không thể, một người là Trương Tiểu Bạch, hiện tại vẫn còn là một cô bé, người kia là Vu Thi Văn."
Trương Phạ nói: "Hai nàng tuổi tác không giống nhau, miễn cưỡng có thể cùng đóng vai song nữ chính, thế nhưng những cô gái khác thì tuyệt đối không được hưởng đãi ngộ này." Y cười rồi nói thêm: "Ngươi đừng nói không công bằng, khi công ty chúng ta còn chẳng có gì, các kim chủ đứng sau Trương Tiểu Bạch và Vu Thi Văn đã tìm đến cửa, chủ động đưa tiền để chúng ta làm phim."
"Đó là tiền thật đấy, phòng chụp ảnh mà chúng ta dùng để quay phim lần trước chính là nhờ mối quan hệ của Trương Tiểu Bạch, người ta đã bắt đầu xây dựng từ l��c chưa có gì, cho đến tận bây giờ." Trương Phạ nói thêm một câu: "Công ty của ta ngụ ý có ba người, ấy là Long Tiểu Nhạc, ta, và Bạch Bất Hắc. Bạch Bất Hắc vì gia nhập công ty mà đã chuyển quyền sở hữu phòng chụp ảnh do hắn đầu tư sang tên công ty."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.