(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 848: Phát hiện một chuyện
Kiều Kim Bằng, bốn mươi tuổi, là con trai út của Kiều Quang Huy. Hắn đầu trọc, dáng người hơi gầy, cao một mét bảy. Trên người vận áo lót đen, dưới là chiếc quần đủ màu, bên cạnh chân đặt một chiếc túi lớn hai quai.
Khi dì Kiều, lão gia tử Kiều cùng Trương Phạ tiến đến dưới lầu căn nhà lớn nọ, Kiều Kim Bằng đã hiện diện ngay trước mắt họ với dáng vẻ đó.
Dì Kiều vội vã tiến lên hai bước: "Kim Bằng? Đại Bằng?"
Kiều Kim Bằng đang ngửa đầu ngắm nhìn căn nhà lớn trước mặt. Nghe thấy tiếng gọi, hắn liền quay người lại, nhanh chân bước tới, cười nói: "Mẹ, con đã về rồi." Hắn lại quay sang chào lão gia tử Kiều: "Gia gia."
Dì Kiều ngắm kỹ nhi tử, nhìn mãi nhìn mãi nước mắt lăn dài, con trai mình đã già đi nhiều rồi.
Kiều Kim Bằng cười đáp: "Mẹ chớ khóc, con đã về rồi, chúng ta sẽ ở đâu đây? Về nhà thôi."
Dì Kiều nói: "Đang dọn nhà, còn cần thu xếp."
"Nghe nói chúng ta chuyển nhà, là căn lầu này sao?" Kiều Kim Bằng chỉ vào căn nhà lớn mà hỏi.
Dì Kiều đáp không phải, nói là ở căn lầu sát vách.
Kiều Kim Bằng nói: "Vậy để con đi khiêng đồ." Nói chuyện một hồi lâu, cuối cùng hắn mới nhớ đến Trương Phạ, bèn hỏi: "Ngài là..."
Trương Phạ đáp: "Ta là người đến giúp khiêng đồ."
Kiều Kim Bằng dường như có chút hoài nghi, liếc nhìn Trương Phạ thêm hai lần, rồi nói với dì Kiều: "Đi thôi, dọn nhà đi." Đoạn hắn quay lại xốc chiếc túi lớn hai quai lên vai.
Trong suốt quá trình ấy, Trương Phạ chỉ nói đúng một câu, còn lại toàn là trầm mặc không lời.
Dì Kiều nói với Trương Phạ: "Biết ngươi bận rộn, hãy đi làm việc đi. Kim Bằng đã về, để nó làm, chờ thu xếp xong sẽ mời ngươi đến dùng cơm."
Trương Phạ trầm tư chốc lát rồi nói: "Được." Hắn nói lời cáo biệt với lão gia tử Kiều, rồi lên lầu tiếp tục công việc quay phim.
Nói một cách công bằng, kể từ khi những vũ công nhí này về đoàn kịch, cuộc sống của họ vất vả hơn nhiều so với khi còn ở trường. Trương Phạ ở nhà, các cô gái trẻ đều muốn diễn kịch. Hết phiên diễn thì phải luyện vũ đạo. Trương Phạ nói: "Các ngươi đến nơi này của ta là để thành danh, ta không cho phép các ngươi lơ là, bởi vậy các ngươi phải tự khắc nghiệt với bản thân mình một chút. Trong những năm tháng tươi đẹp nhất này, hãy dốc sức nỗ lực nhi��u nhất. Đặc biệt là ta đã trao cho các ngươi một cơ hội hiếm có, giúp các ngươi đi trước một bước so với các vũ công khác. Vì lẽ đó, ta mong các ngươi có thể chuyên tâm khắc khổ."
Cũng bởi vì lời nói đó, và cũng vì một tương lai rạng rỡ, mỗi khi đoàn kịch ngưng quay, đó lại là lúc các vũ công miệt mài luyện tập thêm.
Trương Phạ nói: "Những gì các ngươi biểu diễn chính là trạng thái bình thường nhất của bản thân. Cuộc sống vũ đạo bình thường nhất là mỗi ngày luyện công, mỗi ngày đổ mồ hôi, mỗi ngày mệt mỏi, dùng trạng thái chân th���t nhất để diễn tả con người chân thực của các ngươi."
Đây là những yêu cầu của Trương Phạ đối với lũ trẻ. Song, nếu một bộ phim truyền hình chỉ thể hiện bấy nhiêu đó, thì chi bằng quay phim tài liệu còn hơn.
Trương Phạ đã thêm vào câu chuyện nhiều chi tiết gây xúc động. Trong cuộc thi giữa Trương Chân Chân cùng Thu Tuyết, khi đến lượt nàng, vũ điệu vừa nhảy gần một nửa đã bị lão sư gọi dừng, chuyển sang cho các học sinh khác dự thi.
Trương Chân Chân không nỡ rời khỏi học viện vũ đạo, vẫn nán lại chờ xem bên bức tường vây của trường học. Nàng biết mình đã thua, nhưng không đành lòng rời đi. Mãi cho đến khi cuộc thi kết thúc, bất luận là lão sư hay học sinh đều đã rời đi. Nàng còn lại một mình, ngồi bất động dưới bức tường gạch đỏ. Ánh mặt trời đầu xuân trước lúc tàn, cuối cùng cũng rải lên người nàng chút ánh kim quang.
Trong vầng sáng ấy, có cả giấc mơ lẫn những giọt nước mắt. Một cô bé nhỏ trong lòng tự nhủ: "Ta không muốn từ bỏ."
Cuộc đời vốn là như thế. Bất luận là thi cử hay tìm việc, mỗi bước đi của các ngươi đều sẽ có rất nhiều người bị đào thải. Các ngươi là người thắng, hoặc đã từng là người thắng.
Cảnh này đã được quay rồi, tại sân trường Trung học Nhất Nhất Cửu. Khi quay cảnh này, Trương Chân Chân đã biểu hiện vô cùng xuất sắc. Thế nhưng khi Trương Phạ hô "cắt", cô bé nọ bỗng nhiên òa khóc nức nở, khóc đến mức vô cùng đau lòng, khiến toàn bộ nhân viên đoàn kịch đều kinh ngạc.
Trương Phạ vội vàng chạy tới, nhưng Trương Chân Chân vẫn khóc không ngừng. Nàng khóc cho vận mệnh của nhân vật trong kịch, hay đang khóc cho vận mệnh của chính mình?
Bởi vì nàng khóc, rất nhiều diễn viên nhí tham gia phỏng vấn cảnh này cũng đồng loạt bật khóc theo.
Khóc, không có nghĩa là chịu thua. Có lẽ đó là sự thất vọng, thất vọng với chính bản thân mình?
Trương Phạ đã đẩy các diễn viên nhí vào tình thế vô cùng căng thẳng và mệt mỏi. Học vũ đạo, hầu như không ai là chưa từng bị lão sư mắng. Bởi vì các ngươi luôn sẽ không làm được, luôn sẽ có động tác không đúng vị trí.
Thử nghĩ mà xem, một động tác ph���i thực hiện nửa giờ, thậm chí một canh giờ. Cứ kiên trì, nỗ lực như vậy, làm sao các ngươi có thể luôn làm được hoàn mỹ?
Ngày hôm nay, chính là một cảnh kịch như vậy sẽ được quay.
Trong phòng luyện công có những chiếc xà ngang. Các vũ công rất có kinh nghiệm, từng người lần lượt treo mình lên xà, dùng động tác dưới eo để bám vào xà ngang, tay nắm lấy gót chân tạo thành một vòng. Giống như những con mực cuộn được xâu thành một chuỗi vậy.
Nhân vật chính của cảnh này là một cô bé khác, vô cùng chuyên tâm khổ luyện. Khi nàng dùng eo treo mình trên xà ngang, nàng bỗng bất tỉnh.
Nếu không phải lão sư kịp thời phát hiện, hậu quả sẽ vô cùng đáng sợ. Trong tình huống bình thường, hẳn là nàng sẽ bị ngã đầu cắm xuống đất. Bởi vậy, học vũ đạo tốt nhất vẫn nên có lão sư chỉ dẫn, có lão sư trông chừng sẽ tốt hơn nhiều.
Cảnh này nói thì đơn giản, nhưng vô cùng khó quay. Bởi lẽ, khi một người bất tỉnh, thân thể sẽ thả lỏng, tự nhiên rơi xuống; còn người tỉnh táo, thân thể sẽ tự nhiên phản ứng và tự bảo vệ mình. Chính c��nh quay bất tỉnh này, từ khi Trương Phạ quay lại đã bắt đầu quay chụp, vẫn dằn vặt gần ba tiếng đồng hồ mới hoàn thành.
Khi Trương Phạ rốt cuộc hài lòng, cô diễn viên nhí kia cũng đã bật khóc, phần mông đã đỏ ửng, là do bị cọ xát mà ra.
Những cảnh quay như vậy có rất nhiều, nhiều đến mức các lão sư đều tìm đến Trương Phạ để kháng nghị.
Trương Phạ nói: "Ta đối với các ngươi là công bằng. Bộ phim này không chỉ có một hoặc hai nhân vật chính, mà là mong muốn mỗi diễn viên chính đều là nhân vật chính. Các ngươi chỉ khi biểu hiện tốt nhất, mới xứng đáng với kỳ nghỉ này, xứng đáng với bao năm qua đã bỏ ra."
Trương Phạ không chỉ yêu cầu cao đối với các diễn viên nhí, mà đối với các lão sư cũng như thế. Trong vở kịch, các lão sư của lũ trẻ đều rất trẻ trung và ôm ấp những giấc mơ riêng. Có người muốn thi nghiên cứu sinh, có người muốn thi vào đoàn vũ đạo nước ngoài, có người muốn làm minh tinh... Các nàng cũng có cuộc sống và những giấc mộng của riêng mình.
Có mộng thì hãy theo đuổi, nhưng tiền đề là phải trả giá xứng đáng. Ngay cả các thầy cô giáo cũng bị Trương Phạ buộc đi luyện tập.
Khi Trương Phạ đang quay phim, Vương Lộ Phi và Viên Tư Nguyên thường xuyên đến xem. Từ lúc đầu không mấy để tâm, dần dần sau một khoảng thời gian, Vương Lộ Phi cuối cùng cũng cam lòng nhìn thẳng vào Trương Phạ. Thông qua Trương Phạ, hắn nhìn thấy sân khấu của riêng mình. Hắn cũng rốt cuộc cảm thấy người này có chút thú vị, rất hợp khẩu vị.
Hiện giờ, cô diễn viên nhí ấy đang khóc. Trương Phạ đến an ủi, nhưng cô bé lại khóc càng dữ dội hơn. Trương Phạ bị lão sư đẩy văng ra ngoài.
"Được rồi, ta sẽ đi ra ngoài."
Trương lão sư đầu đầy phiền muộn bước ra ngoài. Lại có một chuyện quan trọng cần giải quyết, bởi vì sắp đến ngày khai giảng.
Trước kỳ nghỉ đã thương lượng với trường học rồi, nhiều nhất chỉ có thể lùi lại một tuần... Thôi được, ta lại xin thêm mấy ngày nữa, đến hết ngày 10 tháng 9 mà thôi. Đến ngày lễ Hiến Chương các Nhà giáo, lũ trẻ dù sao cũng nên về trường rồi chứ?
Ngươi phải biết một điều, Trương Phạ không chỉ đưa các diễn viên chính ra tỉnh thành, mà còn tuyển chọn rất nhiều diễn viên phụ. Sau khi khai giảng, lũ trẻ đều phải về trường học, thế nhưng phần lớn những cảnh quay quan trọng nhất của cả vở kịch vẫn chưa được thực hiện.
Sân khấu tầng một của căn nhà lớn gia đình ta đã dùng mấy lần, tỉ như trong lễ khai giảng chẳng hạn. Nhưng những cảnh diễn xuất sân khấu chân chính thì vẫn chưa được quay chụp.
Trương lão sư không biết phải làm sao. Ông gọi điện thoại cho Dương Á để thương nghị, Dương lão sư rất thẳng thắn đáp: "Không cần bàn bạc."
Trong tình huống như vậy, mọi việc đều phải tạm gác lại.
Còn nhớ lần trước đi kinh thành, Trương lão sư đã chọn ba vũ công nam có cơ bụng chứ? Cả ba người đều đến báo danh, đồng ý ký kết hợp đồng với công ty. Thế nhưng trong số mười mỹ nữ được tuyển chọn, có ba người cảm thấy điều kiện hợp đồng quá hà khắc, nên đã từ chối ký kết. Tuy nhiên họ không từ chối diễn kịch truyền hình, thường xuyên gọi điện thoại hỏi thăm về nhân vật và thời điểm khởi quay.
Trương Phạ vô cùng coi trọng tương lai của ba chàng trai cơ bụng đó. Vũ điệu tốt, có cơ bụng, lại trẻ trung đẹp trai, chỉ cần tùy tiện đẩy ra ngoài, há chẳng phải sẽ vô cùng nổi bật sao?
Biết ba người đã đến báo danh, Trương lão sư thoáng nhìn qua một lượt. Để yên ổn lòng người, ông liền đưa kịch bản của một bộ phim khác cho họ, bảo họ xem kịch bản và chọn nhân vật phù hợp.
Thế nhưng bộ phim trước đó còn chưa quay xong cơ mà!
Suy đi nghĩ lại, ông lại gọi điện thoại cho Dương Á: "Hiện tại còn lại rất nhiều cảnh biểu diễn vũ đạo. Chúng ta có thể đến trường học của các cô để quay không? Chỉ cần các học sinh có thể tan học sớm sau giờ học, và quay vào thời gian nghỉ ngơi cùng các ngày lễ, liệu có được không?"
Dời đoàn đến kinh thành, chưa kể chi phí gia tăng, rất nhiều thứ phải chuẩn bị lại từ đầu, nào là tìm kịch trường phù hợp, sân khấu thích hợp, vân vân và vân vân.
Dương Á trầm tư chốc lát rồi nói: "Nếu như không ảnh hưởng đến việc học của lũ trẻ, thì điều này ngược lại là có thể."
Thế là Trương Phạ hạ lệnh cho Long Tiểu Nhạc, bảo chuẩn bị tiền bạc đi, muốn đến kinh thành để quay bù những cảnh phim còn dang dở.
Long Tiểu Nhạc thở dài nói: "Cứ theo tiến độ này, ngày mai có thể kết thúc kỳ nghỉ hè coi như là nhanh rồi."
Trương Phạ nói: "Chớ nói nhiều như vậy nữa, chuẩn bị khởi công đi."
Long Tiểu Nhạc đành cùng Vu Dược quay trở lại kinh thành, tìm kiếm địa điểm quay chụp phù hợp.
Nơi kinh thành này mọi thứ đều đắt đỏ, từ phòng chụp ảnh, sân khấu, cho đến chỗ dừng chân, khiến đoàn kịch vô cớ đội thêm rất nhiều chi phí. Thế nhưng có thể trách ai đây? Muốn một bộ tinh phẩm kịch truyền hình, Long Tiểu Nhạc chỉ có thể chấp nhận.
Thời gian cấp bách, Trương lão sư ngay cả thời gian chăm sóc con cái cũng không có, mỗi ngày cùng các diễn viên nhí "so chiêu", vẫn dằn vặt mãi đến đúng ngày 10 tháng 9, khi ngày lễ Hiến Chương các Nhà giáo đến, mới coi như miễn cưỡng hoàn thành phần quay chụp trong nhà và lều. Sau đó, mọi người đóng gói hành lý, lên đường thôi.
Học sinh cùng lão sư của viện vũ đạo đi trước, Trương Phạ muốn nán lại thêm mấy ngày. Đằng nào cũng phải đến kinh thành để quay bù, Trương lão sư không hề vội vã, ông xử lý thêm một chút công việc của một bộ kịch vũ đạo khác.
Ở đây cần nói rõ về phần biên khúc và biên vũ. Trong bộ phim của các vũ công, các khúc mục nguyên tác không nhiều, phần lớn học sinh sử dụng các ca khúc đã có trên thị trường, rồi cải biên, phối hợp cùng vũ đạo. Trừ những màn kịch lớn cuối cùng thì muốn sử dụng các khúc mục nguyên tác. Bởi vậy, trong suốt quá trình quay chụp, vị đại hiệp biên khúc kia đã quyết định tất cả âm nhạc.
Hơi vất vả một chút chính là biên vũ, nhưng Lưu Tiểu Mỹ sẽ hỗ trợ. Hơn nữa, các vũ đạo gia đã báo danh sớm cũng sẽ giúp đỡ, tỉ như Vương Lộ Phi. Bởi vậy, trong vòng hơn hai tháng, tất cả thiết kế vũ đạo cũng đã hoàn thành. Tức là, bộ phim của các vũ công chỉ cần cố gắng tập luyện các động tác vũ đạo và biểu diễn thật cẩn thận, có thể rất nhanh chóng hoàn thành việc quay chụp.
Hiện tại, vấn đề là ở vở chính kịch vũ đạo của diễn viên chính Lưu Tiểu Mỹ. Trương Phạ định vị đây là một bộ phim truyền hình vũ đạo thuộc hàng nhất lưu thế giới. Bởi vậy, phần biên khúc và biên vũ nhất định phải hoàn mỹ, phải đạt đến trạng thái như khi các vũ đạo gia hàng đầu thế giới tham gia các cuộc thi vũ đạo đỉnh cao.
Điểm này vô cùng khó khăn. Bởi vậy, trước khi lên đường đến kinh thành, Trương Phạ đã triệu tập các vũ đạo gia đã báo danh và các cao thủ biên vũ của Mỹ lại cùng nhau. Ông trình bày nội dung công việc, để các vũ đạo gia cũng tự mình phác thảo thiết kế bài thi đấu của mình, phải làm như một cuộc thi đấu chân chính.
Trương Phạ nói: "Chỉ cần vũ điệu của các ngươi đủ đặc sắc, ta bảo đảm trong tập phim sẽ có ít nhất hai phút màn ảnh múa đơn, cùng rất nhiều màn ảnh đặc tả."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng tùy tiện sao chép.