(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 772: Đề tài này quá nặng nề
Sau khi dùng bữa, Trương Phạ cùng Kim Xán Xán bắt tay vào làm chiếc kệ bếp. Họ nối các tấm nhựa vào cột trụ, rồi dựng lên một cái nền phía trên, chơi đùa rất vui vẻ.
Hai người, một lớn một nhỏ, đã dành cả buổi chiều để hoàn thành chiếc kệ bếp khá ưng ý.
Dùng cơm tối xong, Trương Phạ định đưa tiểu nha đầu về, nhưng Lưu Tiểu Mỹ bảo cứ để cô bé ở lại đây, nhiều người thế này sẽ dễ trông nom hơn.
Trương Phạ suy nghĩ chốc lát rồi nói: "Vẫn là theo ta về đi." Thế là anh đưa tiểu nha đầu về nhà.
Trong nhà vẫn còn náo nhiệt, Y Chính Soái chưa đi, nói rằng anh nhận được một lời mời, sẽ tham gia một hoạt động vào dịp Tết Nguyên Đán.
Trương Phạ vô cùng hiếu kỳ, một người có cá tính như Y Chính Soái, lại không quá quan tâm đến tiền bạc, rốt cuộc phải là hoạt động cường độ nào mới có thể giữ chân được anh ấy. Nhưng dù có hỏi thế nào, anh ấy cũng không chịu tiết lộ.
Về đến nhà, lại là chuỗi ngày không ngừng gõ chữ viết truyện. Ngồi trước máy vi tính, Trương Phạ đặc biệt muốn gõ hai chữ: "Phần cuối". Đáng tiếc, anh không dám, không dám kết thúc một cách vội vã.
Y Chính Soái đến khoe công, nói rằng đã làm cho tiểu nha đầu một chiếc xe trượt tuyết, ngày mai sẽ đi trượt băng.
Trương Phạ sững sờ một chút. Đúng vậy, xuân trăm hoa đua nở, đông tuyết trắng xóa, vạn vật vạn cảnh do thiên nhiên tạo ra, chính là để chúng ta chiêm ngưỡng và cảm nhận. Anh nói lời cảm ơn.
Y Chính Soái cười nói: "Hiếm khi thấy anh nghiêm túc như vậy." Rồi xoay người ra khỏi phòng.
Nếu đã muốn đi chơi, không thể chỉ có mỗi Kim Xán Xán. Trương Phạ lập tức đi tìm Ô Quy, bảo anh ta lái xe buýt về, ngày mai sẽ đi trượt băng.
Ô Quy khá hưng phấn: "Cuối cùng ngươi cũng làm được một việc tử tế." Anh ta nói tiếp: "Trời lạnh thế này, mang hai thùng rượu gạo, thêm bốn két bia là gần đủ rồi, phải chuẩn bị bốn cái bếp lò, ghế cũng phải chuẩn bị nữa chứ..."
Trương Phạ choáng váng: "Các ngươi cũng đi sao?"
"Hay nhỉ... Ngươi tìm ta làm tài xế à?" Ô Quy khó chịu nói: "Nói đi, là đưa ai đi."
Trương Phạ cười hì hì: "Mang hết, mang hết. Ta gọi cả mấy cô gái xinh đẹp trong công ty đi cùng được không?"
Ô Quy nói: "Cái này thì còn tạm được." Anh ta còn nói: "Phải thống kê số người chứ, rốt cuộc là bao nhiêu người?"
Trương Phạ nhìn quanh, công ty đã tan tầm, bèn gọi điện thoại cho Tiểu Cổ: "Ngày mai đi trượt băng thì sao?"
"Anh đang hẹn hò với tôi à?" Tiểu Cổ nói: "Cái này không được đâu nhé?"
Trương Phạ rất phiền muộn: "Hẹn hò cái đ���u cô! Chẳng lẽ tôi lại biến thành tên háo sắc vậy sao?"
Tiểu Cổ suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Mấy người đi trượt băng vậy?"
"Ngày mai đi làm thì gọi tất cả mọi người trong công ty đến, cô đặt một nhà hàng gần sân trượt băng nhé. Ngoài nhân viên công ty ra, bên phía tôi còn khoảng hơn năm mươi người nữa." Trương Phạ nói.
Tiểu Cổ nói: "Cái này được đó, cái này được đó! Đi làm mà như đi chơi, đời người còn gì vui sướng hơn."
Trương Phạ hỏi: "Còn nữa, đi đâu trượt băng thì tốt hơn?"
Tiểu Cổ nói: "Đi công viên Cẩm Hồ nhé? Chỗ đó có vẻ an toàn hơn một chút."
Trương Phạ suy nghĩ một chút: "Được, vậy đi Cẩm Hồ."
Công viên Cẩm Hồ nằm ở trung tâm thành phố, từng là nơi diễn ra nhiều sự kiện đặc sắc. Cứ đến mùa đông, ban quản lý công viên lại cắm cọc ở vị trí đẹp nhất trên mặt hồ, giăng một vòng vải để thu phí, đó chính là sân băng.
Sau khi chốt địa điểm, Trương Phạ nói với Ô Quy: "Không cần mua sắm gì cả. Nếu thật sự muốn mua thì chi bằng mua giày trượt băng, rồi đi Cẩm Hồ."
Ô Quy hừ một tiếng: "Đi Cẩm Hồ có ý nghĩa gì? Ta còn muốn có một buổi nướng đồ ăn trong mùa đông chứ."
Trương Phạ mỉm cười: "Nói với tên Béo và mọi người đi ngủ sớm một chút, ngày mai đi trượt băng, buổi trưa sẽ lo cơm."
"Không thành vấn đề." Ô Quy liền đi thông báo.
Trương Phạ đi tìm Long Tiểu Nhạc, cũng nói về chuyện trượt băng ngày mai. Long Tiểu Nhạc nói: "Trọng điểm của anh không phải trượt băng đâu, mà là kịch bản ấy."
Trương Phạ cười nói: "Cái này không phải là Tết còn chưa tới sao?"
Long Tiểu Nhạc nói: "Đại ca, chuyện tuyển chọn diễn viên sang năm đã được công bố rồi đấy, đừng đến lúc đó kịch bản còn chưa có, em liệu có làm được việc nữa không đây?"
Trương Phạ suy nghĩ một chút: "Biết rồi."
Long Tiểu Nhạc nói: "Trong lòng anh có tính toán là được." Lại hỏi: "Vậy ai sẽ đi?"
"Tôi sẽ mang tất cả những người có thể hô hào và gọi đến, bao gồm cả lũ trẻ kia." Trương Phạ nói.
Long Tiểu Nhạc nói anh thật là giỏi.
Trương Phạ lại xuống ký túc xá tầng hầm thông báo, bảo sáng mai đi trượt băng, trưa sẽ ăn cơm quán. Bọn nhỏ rất cao hứng, tội nghiệp Đại Đao hai bệnh nhân đi lại bất tiện. Trương Phạ suy nghĩ một chút: "Hai đứa vận may không tốt, không tham gia được hoạt động tập thể, mỗi đứa 150 khối tiền trợ cấp."
Câu nói này vừa thốt ra, Tiểu Thắng lập tức giơ tay: "Anh ơi, em cũng không đi."
Trương Phạ nói: "Cậu rõ ràng là tham tiền."
Tiểu Thắng nói: "Trong nhà cũng có băng có tuyết, ngày nào cũng nhìn chán rồi. Vừa hay ở nhà chăm sóc hai người họ."
Trương Phạ nhìn Tiểu Thắng, cậu ta không phải chán, băng tuyết đối với cậu ta mang ý nghĩa lạnh giá, cậu ta căm ghét những tháng ngày trước đây.
Suy nghĩ chốc lát, anh nói: "Đi xem một chút có được không?"
Tiểu Thắng do dự mãi, rồi nhỏ giọng nói được.
Tiểu Tứ hỏi lại: "Vậy ai sẽ ở nhà chăm sóc Đại Đao?"
Trương Phạ nói: "Đây là lần đầu tiên chúng ta tập hợp lại cùng nhau tham gia hoạt động tập thể, ta hy vọng không ai vắng mặt."
Nói là không vắng mặt, nhưng ai sẽ ở lại chăm sóc bệnh nhân đây?
Y Chính Soái thì không được rồi, Long Tiểu Nhạc thì đừng có mà đùa, còn bọn tên Béo thì càng không thể trông cậy. Nghĩ đi nghĩ lại, hình như chỉ có thể là mình ở lại thôi sao?
Anh nói với bọn nhỏ một tiếng: "Tất cả sẽ nghĩ ra cách thôi." Rồi xoay người bước ra ngoài.
Trong nhà vẫn còn rất nhiều người cần thông báo: Lưu Nhạc, Thạch Khối, và cả nhóm trẻ con học hành điên cuồng của Lý Anh Hùng. Trước tiên anh đi hỏi Thạch Khối: "Vết thương của cậu hồi phục thế nào rồi?"
Thạch Khối nói: "Anh nói xem?"
Trương Phạ gãi đầu: "Ngày mai đi Cẩm Hồ trượt băng, nếu ngồi xe lăn, Lưu Nhạc đẩy cậu, đi được không?"
Thạch Khối suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi không đi."
Trương Phạ hỏi tại sao.
Thạch Khối nói: "Tôi mà đi, cậu ấy sẽ phải chăm sóc tôi, không thể chơi thỏa thích được."
Trương Phạ nhìn về phía Lưu Nhạc, Lưu Nhạc do dự một chút rồi nói: "Cùng đi."
Về cơ bản, lời Lưu Nhạc nói chính là quyết định cuối cùng. Trương Phạ nói: "Hai đứa nhớ mặc ấm vào nhé." Rồi anh lên lầu thông báo cho Lý Anh Hùng.
Lũ trẻ con ấy thật sự điên rồi, lại đồng thanh nói không đi.
Phản ứng đầu tiên của Trương Phạ là liệu mình có cho chúng uống nhầm thuốc gì không, lũ trẻ này bị kích thích bởi cái gì vậy? Anh hỏi: "Tại sao không đi?"
Lý Anh Hùng nói: "Em muốn đỗ trạng nguyên kỳ thi trung học cơ sở."
Trương Phạ nói: "Kể cả có là trạng nguyên thì cũng phải vận động chứ."
"Bọn em có hoạt động mà." Lý Anh Hùng nói: "Mỗi ngày em chống đẩy một trăm cái, hai trăm cái gập bụng."
Trương Phạ gãi đầu: "Nếu lão tử hồi trước mà cố gắng như mấy đứa bây, thì Thanh Hoa Bắc Đại cũng chẳng thèm đọc đâu."
Lý Anh Hùng nói: "Anh là trường hợp bất ngờ. Chính anh đã kể, trước kỳ thi anh đã đánh người rồi về trường trốn tránh, chẳng có việc gì làm nên học vài ngày như vậy, thế là đậu đại học."
Trương Phạ bất đắc dĩ nói: "Không phải vài ngày!"
"Cũng một ý nghĩa thôi." Lý Anh Hùng nói: "Em không muốn đi." Dừng lại một chút, cậu ta còn nói: "Em muốn ở lại ăn Tết năm nay."
Trương Phạ nói: "Mày có bị điên không? Đây mới là kỳ thi trung học cơ sở thôi đấy? Trung học cơ sở mà đã thế này, thì thi đại học làm sao bây giờ?"
Lý Anh Hùng nói: "Thi đại học thì tính sau. Em rất vất vả mới ép mình điên cuồng một lần, không dám nản chí."
Trương Phạ gật gù: "Mày giỏi, lão tử phục rồi." Vừa lớn tiếng hỏi: "Còn ai không muốn đi nữa không?"
Kết quả khiến Trương Phạ giật mình, không có một ai đi!
Từ lầu hai đi xuống, Trương Phạ tìm Thạch Tam tán gẫu: "Có phải ta biết tà công không?"
"Công gì?" Thạch Tam hỏi.
Trương Phạ nói: "Tà môn tà đạo, tà công."
Thạch Tam hỏi: "Ngươi lại làm gì vậy?"
Trương Phạ nói: "Mấy đứa trẻ trên lầu đó, ngươi biết chưa?"
"Biết chứ, đám học sinh ngươi nuôi đó." Thạch Tam hỏi: "Bọn chúng làm sao?"
Trương Phạ thở dài nói: "Ta nói rõ với bọn chúng là ngày mai đi chơi, vậy mà đứa nào cũng không đi, chỉ muốn ở nhà học tập. Ngươi nói là bọn chúng điên rồi hay là ta điên rồi?"
Thạch Tam suy nghĩ một chút rồi nói: "Ngươi có thường xuyên nói chuyện tâm sự với bọn chúng không?"
"Không có." Trương Phạ nói: "Chỉ nói vài lần. Năm ngoái khi dạy lớp, đúng là ngày nào cũng tâm sự, nhưng vô dụng. Sau đó phải quản lý nghiêm ngặt, bắt cả đám dừng chân, không học thì đánh, bọn chúng mới chịu ngoan ngoãn. Còn lũ trẻ bây giờ thì khác, từ khi đến đây, ta chưa từng đánh chúng, chúng quá bớt lo rồi."
Thạch Tam cau mày nói: "Ta sợ bọn chúng học đến mức ngớ ngẩn đi."
"Ta cũng sợ, vì thế mới gọi bọn chúng ra ngoài chơi." Trương Phạ hỏi: "Vậy thì làm sao bây giờ? Vô lý quá, ta đâu có làm gì đâu!"
Thạch Tam nói: "Ta đi xem thử."
Trương Phạ đáp được, còn nói thêm: "Mấy người các ngươi ngày mai cũng đi trượt băng nhé."
Thạch Tam nói vừa nãy tên Béo đã bảo rồi, rồi xoay người lên lầu.
Trương Phạ hơi buồn bực trở về phòng, tiện thể nói cho Lưu Tiểu Mỹ biết chuyện trượt băng.
Trong phòng, Y Chính Soái lại đang vẽ tranh? Chú chó béo nằm cạnh Kim Xán Xán, cô bé đang ngủ, nên chú chó lớn cũng nằm yên bất động.
Trương Phạ lập tức cầm máy tính xách tay sang phòng khác làm việc.
Chỉ một lát sau, Thạch Tam tìm đến anh: "Vẫn ổn đấy, nhìn đứa nào cũng rất bình thường."
Trương Phạ nói: "Trong lòng mà có bệnh thì làm sao mà nhìn ra trên mặt được?"
Thạch Tam nói: "Yên tâm đi, sắp Tết rồi, thế nào chúng cũng phải về nhà thăm người thân thôi, có thể thảnh thơi được vài ngày."
Trương Phạ nói: "Sợ chính là điều này, Lý Anh Hùng nói muốn ở lại đây ăn Tết."
Thạch Tam nói: "Đây đúng là một hạt giống tốt! Phải xem xét cẩn thận, nếu như theo ta học vài ngày..."
Trương Phạ cắt lời: "Lão đại, lần trước ngươi thuyết giáo ai thế?"
Thạch Tam nghĩ một lát: "Ta đâu có chê nhiều đệ tử."
Trương Phạ khinh bỉ nói một câu, rồi trở lại phòng làm việc.
Sáng sớm hôm sau, Ô Quy lái xe buýt đứng chờ ở cửa, một chiếc xe buýt khác thì tạm thời thuê tài xế, chạy đến công ty đón người.
Sau một phen bận rộn, chín giờ xe xuất phát, tập trung tại công viên Cẩm Hồ, còn lại chỉ việc chơi thôi.
Còn việc chăm sóc hai bệnh nhân, thì do đại họa sĩ Y Chính Soái đảm nhiệm.
Trương Phạ nhất định phải có mặt ở đó, để tránh việc không quản được đám trẻ con.
Mọi người chơi rất vui vẻ, sân băng cũng rất hưng phấn, cho thuê xe trượt tuyết, cho thuê giày trượt, thêm vào vé vào cửa, hôm nay làm ăn khai môn hồng.
Sân băng được giăng vải vây quanh, chỉ có một cổng ra vào, không cần lo lắng trẻ con bị lạc.
Tiểu Thắng cũng tới, ngồi trên chiếc xe trượt tuyết, được Trương Phạ kéo đi.
Thầy giáo Trương đúng là một "cu li", phải chăm sóc rất nhiều người, như Mao Khánh, như Tiểu Thắng, lại còn phải để mắt đến Kim Xán Xán nữa.
Kim Xán Xán là người vui vẻ nhất, bởi vì xe của cô bé rất lớn, rất thoải mái, mà người kéo xe lại là chú chó lớn Tiểu Bạch.
Chú chó lớn cứ như có linh tính vậy, cúi đầu rảo bước nhỏ, chậm rãi chạy, trông thật ngốc nghếch đáng yêu. Những bạn nhỏ đi cùng cha mẹ đều tràn đầy ao ước, cũng muốn được ngồi xe trượt tuyết do chó kéo. Có những cha mẹ cưng chiều con cái, đến tìm Trương Phạ thương lượng, nhưng thầy giáo Trương nhất mực từ chối, cho bao nhiêu tiền cũng không được.
Bọn nhỏ đang chơi đùa, còn đám tên Béo kia... lại không biết trượt! Mới mặc giày trượt băng mười phút, trung bình mỗi người đã ngã chổng vó ba lần trở lên, khiến Trương Phạ rất hài lòng, cầm điện thoại đi khắp nơi chụp ảnh.
Thạch Tam trượt rất giỏi, kỹ thuật siêu cao. Ba anh em họ đều không hề kém cạnh, quay vòng biểu diễn đủ trò tinh nghịch.
Long Tiểu Nhạc cũng biết trượt băng, cái tên này hình như cái gì cũng biết một chút, trừ việc học tập ra ấy nhỉ?
Đến nhiều người như vậy, duy nhất một người không đi giày trượt băng chính là thầy giáo Trương. Anh có một cái cớ rất hoa mỹ, rất đường hoàng: chăm sóc trẻ con.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.