(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 744: Cố sự này gần một năm
Chẳng bao lâu sau, Trương Phạ nhận được điện thoại của cha, nói là đang ở cửa tiểu khu. Trương Phạ liền nói sẽ đến ngay, ôm tiểu nha đầu, mang theo chú chó lớn ra ngoài đón.
Chạy một mạch tới nơi, ở cửa tiểu khu, một cặp vợ chồng trung niên đang đứng, mỗi người đều đeo một chiếc ba lô hai quai. Người đàn ông nhìn quanh quất, có vẻ khá nhàn nhã. Người phụ nữ cúi đầu xem điện thoại, nghe thấy tiếng bước chân mới ngẩng đầu lên.
Trương Phạ còn chưa tới gần, đã nghe thấy cha lớn tiếng hỏi: "Trông kiểu gì đây? Mấy năm không gặp, con đã có con cái rồi à?"
Trương Phạ ngẫm nghĩ một lát: "Cái này còn có cả chó nữa."
"Con không đẻ ra chó được!" Cha hỏi: "Đứa bé tên gì?"
Trương Phạ đáp là Kim Xán Xán.
Cha cau mày nói: "Mẹ nó họ Kim à? Cái này không phải rồi, phải theo họ con mới đúng chứ."
Trương Phạ nói: "Không phải con của con."
"Không phải con của con à? Sao không nói sớm!" Cha lập tức thả lỏng, nhìn con chó lớn hỏi: "Con này nuôi mấy năm rồi? Sao mà mập thế?"
Mẹ nói: "Đừng nói nhảm nữa được không? Về nhà trước đã."
Trương Phạ dạ vâng, bảo Kim Xán Xán gọi ông nội bà nội, nhưng tiểu nha đầu do dự một hồi lâu cũng không chịu gọi. Trương Phạ đ���t tiểu nha đầu xuống đất, đeo ba lô của mẹ lên vai, xách túi của cha vào tay kia, còn một tay dắt tiểu nha đầu đi vào trong.
Cha hỏi: "Nhà này là thuê hay mua?" Vừa đi vừa ngó nghiêng khắp nơi.
"Mua rồi, nhưng hiện tại con không ở nhà của mình." Trương Phạ trả lời.
"Mua nhà sao được?" Cha hỏi: "Tiền ở đâu ra?"
Trương Phạ nghĩ một lát rồi nói: "Kiếm được."
"Nói nhảm! Nếu con có thể trộm cướp, cha đây ngược lại sẽ khâm phục con." Cha hỏi: "Kiếm bằng cách nào?"
Trương Phạ nói bừa: "Mua vé số."
Cha nói với mẹ: "Nghe thấy chưa? Cha muốn mua vé số mà bà nhất định không cho mua, bao nhiêu năm nay thiệt mất bao nhiêu tiền rồi hả?"
Mẹ nói: "Đúng đó, là tôi đã làm lỡ ông trở thành Lý Gia Thành, là lỗi của tôi."
"Cái này thì không thể nào." Cha nói: "Từ góc độ khoa học mà nói, cha đây có mà mua vé số cả đời, mỗi ngày mua mỗi ngày trúng, cộng lại cũng không có nhiều tiền bằng lão Lý."
Trương Phạ nói: "Cha biết lão Lý à?"
Cha nói: "Không quen. Không quen thì không được gọi là lão Lý sao?"
Trương Phạ nói hoàn toàn có thể.
Cha mẹ đều đã ngoài năm mươi tuổi, ăn mặc chủ yếu là thoải mái, tiện lợi, bền bỉ. Người cũng trông trẻ hơn tuổi.
Mẹ nhìn Kim Xán Xán hỏi: "Đứa bé này từ đâu ra vậy?"
Trương Phạ nói: "Cảnh sát mang đến."
"Cảnh sát còn mang cả trẻ con nữa à?" Cha hỏi.
Trương Phạ nói: "Họ mang đến nhiều thứ lắm."
"Gạo? Bột mì? Dầu ăn?" Cha lắc đầu nói: "Nhìn con xem, lăn lộn kiểu gì, còn tệ đến mức phải để cảnh sát an ủi nữa chứ."
Trương Phạ nói: "Ai an ủi mà lại đưa trẻ con bao giờ?"
Đang nói chuyện thì đi vào hành lang cửa, Trương Phạ chỉ vào nhà mình nói: "Kia là nhà con, hiện tại đang có một đám người không biết xấu hổ ở đó, con ở đây, nhà của một người bạn." Vừa nói vừa mở cửa bước vào.
Đặt túi xuống, để Kim Xán Xán tự chơi. Trương Phạ lấy đồ uống ra nói: "Nhà mới trang trí xong."
Dẫn cha mẹ đến phòng, thu dọn laptop và một số đồ đạc của mình: "Cha mẹ cứ ở đây."
Cha gật đầu, bắt đầu "thị sát" căn phòng. Một lát sau trở lại nói: "Ghê gớm thật, nhà lớn thế này à?" Rồi h��i: "Nhà bên cạnh cũng là kiểu phòng ốc như vậy sao? Con bây giờ giàu lắm à?"
Trương Phạ nói: "Muốn xem không? Bên đó chưa trang trí mấy."
Cha nghĩ một lát rồi nói: "Xem."
Thế là đi đến nhà Trương Phạ tiếp tục "thị sát", sau đó phát hiện chỗ nào đi qua cũng đều là người. Trương Phạ giới thiệu: "Đây là cha mẹ tôi," lập tức nhận được rất nhiều lời chào hỏi lễ phép.
Đi qua lầu hai lầu một, rồi lại đi xuống tầng hầm, Trương Phạ nói: "Cả nhà đấy."
Cha hỏi: "Mấy đứa bé kia là chuyện gì vậy? Con làm lớp phụ đạo à?"
Trương Phạ nghĩ một lát, cảm thấy nếu giải thích rõ ràng thì phải nói rất nhiều, liền đơn giản đáp "vâng".
Cha lại hỏi: "Những người ở tầng hầm kia là đang kiếm tiền từ game online à?"
Trương Phạ nghĩ một lát, rồi cũng đáp "vâng".
Cha hỏi: "Mỗi tháng có thể thu được bao nhiêu?"
Trương Phạ nói không biết.
Cha suy nghĩ một chút: "Dù sao thì cũng là chuyện của con." Ông ấy vừa nói xong, điện thoại của Trương Phạ vang lên, Lưu Tiểu Mỹ đã đến.
Trương Phạ bảo cha mẹ đến phòng của Long Tiểu Nhạc bên kia đợi, cậu ấy đi ra ngoài đón Lưu Tiểu Mỹ.
Lưu đại mỹ nữ trang điểm tỉ mỉ, nhưng trang điểm tỉ mỉ đến mức cứ như không hề trang điểm vậy. Tóc vẫn là kiểu sóng lớn lần trước, nhưng đã búi lỏng lên. Trên mặt chỉ có lớp kem dưỡng ẩm, đến cả lông mày cũng không vẽ.
Trên người mặc áo len cổ lọ, bên ngoài khoác áo vest màu xám, phía dưới mặc quần jean và giày thể thao, trông rất tùy ý. Nhưng cái sự tùy ý này lại là kết quả của việc trang phục được lựa chọn tỉ mỉ.
Trương Phạ cười nói: "Đừng căng thẳng."
Trương Chân Chân đi theo tới, nói tiếp: "Chắc chắn là căng thẳng rồi. Từ lúc ra khỏi nhà đến giờ, chị Tiểu Mỹ hỏi em mười mấy lần 'thế nào rồi', em cũng không biết phải trả lời sao."
Lưu Tiểu Mỹ hỏi Trương Phạ: "Sao rồi?"
Trương Phạ cười nói: "Trên đời này còn có thứ gì làm cô sợ sao?"
"Đây là gặp cha mẹ anh mà, sao có thể không căng thẳng cho được?" Lưu Tiểu Mỹ nói: "Em phải tạo được ấn tượng tốt."
Trương Phạ nói: "Cứ như cô bây giờ thì sao có thể không có ấn tượng tốt được chứ?" Còn bảo cô cứ yên tâm, rồi nắm tay cô đi vào.
Trương Chân Chân hỏi: "Em phải làm gì bây giờ?"
Trương Phạ nói: "Em chăm sóc tiểu nha đầu đi."
Trương Chân Chân đáp "được", rồi theo vào nhà.
Tiểu nha đầu đang ngồi trong phòng khách chơi với chó lớn, cha mẹ ngồi trên ghế sofa nhìn, không nói lời nào, bất động, toát ra một vẻ khí thế như quan xét xử án.
Trương Phạ và Lưu Tiểu Mỹ vừa vào cửa, mẹ liền vụt đứng dậy: "Cô nương, con có phải có điểm yếu nào đó nằm trong tay con trai ta không? Nói với dì nghe nào, dù thế nào đi nữa, dì cũng không thể tùy tiện khuất phục đâu."
Trương Phạ nói: "Mấy câu này của mẹ hơi cũ rồi đó."
Cha vẫn ngồi yên, gật đầu nói: "Đúng vậy, hơi cũ thật. Nhưng cô nương à, rốt cuộc con nghĩ không thông điều gì, lại muốn để mắt đến con trai nhà ta?"
Trương Phạ nói: "Trước khi đến không phải đã nói thế này sao? Cha mẹ không phải nói là nếu không ưng ý thì sẽ làm ầm lên sao?"
Cha nói: "Nói nhảm! Cô nương như vậy thì sao có thể không ưng ý được?"
Mẹ rất nhiệt tình, chào hỏi: "Lại đây ngồi đi. Đứa con trai này của dì không hiếu thảo, chuyện gì cũng không chịu nói với chúng ta, còn phải phiền con tự giới thiệu mình, thật ngại quá."
Trương Phạ nói: "Đó là con không nói với cha mẹ sao? Là căn bản không tìm thấy cha mẹ được không hả?"
"Đó là do con không thành tâm tìm thôi." Mẹ lắc điện thoại di động nói: "Giờ là xã hội hiện đại, công nghệ cao trong tay, chỉ cần muốn tìm thì sao có thể không tìm thấy được chứ?"
Trương Phạ nghĩ một lát: "Mẹ nói rất đúng, xin cứ xét hỏi đi."
Mẹ nói: "Nói linh tinh gì đấy?" Nhìn về phía Lưu Tiểu Mỹ, đột nhiên đứng dậy nói: "Con cũng không cần nói gì nữa, dì rất hài lòng. Cha mẹ con có ở nhà không? Dì muốn đến thăm một chuyến, gặp mặt rồi định chuyện hôn sự luôn."
Trương Phạ giật mình nói: "Cái gì cũng không hỏi mà đã định rồi sao?"
Mẹ nói: "Lẽ nào con không muốn à?"
"Đồng ý!" Trương Phạ lớn tiếng nói.
"Thế thì được rồi, con đã đồng ý rồi còn nói gì nữa." Mẹ lại hỏi Lưu Tiểu Mỹ: "Cha mẹ con lúc nào thì tiện?"
Cha nói chen vào: "Tại sao không hỏi ý kiến của cha?"
Mẹ nhìn về phía ông ấy: "Hỏi ý kiến của ông thì có ý nghĩa gì sao?"
Cha suy nghĩ một chút, thở dài nói: "Được rồi, bà cứ tiếp tục đi."
Chuyện cứ thế được định đoạt. Lưu Tiểu Mỹ sẽ đi vào ngày mốt, sau đó việc này sẽ được nói cho Trương Phạ. Thế rồi hai ông bà kéo Lưu Tiểu Mỹ ra ngoài ăn cơm, nói là lần đầu gặp mặt thế nào cũng phải ăn chút gì đó ngon lành. Sau đó ba người họ đi.
Trương Phạ cùng Trương Chân Chân, Kim Xán Xán, và chú chó lớn Tiểu Bạch ngơ ngác chờ trong phòng khách. Trương Chân Chân hỏi Trương Phạ: "Anh, sao anh không đi?"
Trương Phạ đáp: "Họ đã quên anh rồi."
Trương Chân Chân nghĩ một lát: "Cũng quên cả em và Xán Xán rồi."
Kim Xán Xán ngồi trên sàn nhà, cầm lấy móng vuốt của chú chó lớn chơi trò "nắm tay", hết lần này đến lần khác, chơi không biết mệt. Chú chó lớn rất bất đắc dĩ, nếu có thể nói chuyện, nhất định sẽ nói: "Đừng coi tôi là đồ ngớ ngẩn được không?"
Trương Phạ chờ trong phòng khách hơn hai mươi phút mới nhận được điện thoại của mẹ: "Có chuyện gì vậy? Con đi đâu rồi?"
Trương Phạ nói: "Con có đi đâu đâu."
"Không đi đâu hết à? Ở trong WC hả?" Mẹ nói: "Vẫn y như hồi nhỏ, cứ ăn cơm là lại đi WC."
Trương Phạ nói: "Mẹ, con ở nhà mà, cha mẹ quên con rồi."
"Nói bậy bạ gì đấy! Mau đến quán cơm đi, ra cửa tiểu khu rẽ trái có một nhà hàng hải sản." Mẹ cúp điện thoại.
Trương Phạ mang theo tiểu nha đầu và Trương Chân Chân đi qua.
Vừa thấy mặt đã bị mẹ mắng cho hai câu: "Người lớn thế rồi mà làm việc không chút nào khiến người ta yên tâm, đi đứng còn có thể lạc đường nữa chứ."
Trương Phạ muốn nói là mình căn bản không đi, nhưng thuận miệng đáp "vâng". Cậu gọi cho Kim Xán Xán một bát canh trứng gà, lại gọi thêm một đĩa tôm luộc.
Mẹ dường như mới nhớ ra đứa bé này, hỏi: "Nói cho dì nghe một chút, rốt cuộc đứa bé này xảy ra chuyện gì?"
Trương Phạ nói: "Cha mẹ cháu bé buôn ma túy bị bắt rồi, con tạm thời nuôi."
"Tạm thời à? Buôn ma túy vượt năm mươi gram là phải ngồi tù đó, tạm thời bao lâu?" Mẹ hỏi.
"Mười lăm năm?" Trương Phạ trả lời.
Mẹ nghĩ một lát, hỏi Lưu Tiểu Mỹ: "Ý con thế nào?"
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Anh ấy thích thì con không có ý kiến."
Mẹ gật gù: "Vậy được, cứ nuôi đi."
Thế là đồng ý rồi sao? Không có chút ý kiến nào sao? Lưu Tiểu Mỹ hơi giật mình.
Mẹ Trương gọi người phục vụ mang rượu đế lên.
Trương Phạ nói: "Mẹ định mang chiêu trò ở nhà ra dùng sao?"
Lưu Tiểu Mỹ hỏi là chiêu nào.
Trương Phạ đáp: "Uống rượu, đánh bài, xem nhân phẩm."
Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Con gái cũng uống rượu để xem nhân phẩm sao?"
Mẹ nói: "Đừng nghe con trai tôi nói bậy. Hai mẹ con ta cứ tùy tiện uống một chút... Có loại 52 độ không?" Câu sau là hỏi người phục vụ.
Cha nói: "Đùa gì vậy? Nhà hàng mà không có rượu 52 độ sao? Bà xem thường nhà hàng đến mức nào vậy?"
Thế là cứ thế uống rượu đế ăn hải sản, Trương Phạ vừa chăm sóc Kim Xán Xán, vừa phải đấu trí so dũng khí với cha mẹ. Đấu một lát, mẹ nhớ tới chuyện chính: "Xem mặt tôi đây, đã phẫu thuật thẩm mỹ rồi, có nhìn ra không?" Thật sự rất trẻ, như chỉ hơn bốn mươi tuổi.
Trương Phạ nói không nhìn ra.
Mẹ liền rất vui: "Phẫu thuật thẩm mỹ Hàn Quốc vẫn là đáng tin cậy."
Trương Phạ nói: "Không phải mẹ lại hỏi chuyện đóng phim chứ?"
"Đúng đó, con là biên kịch lớn mà, viết cho mẹ một kịch bản đi. Mẹ muốn làm nhân vật chính, diễn viên thì tìm người nào rẻ tiền chút, đừng có cái kiểu không hiểu sao lại giận dỗi, có thể tốn ít tiền là được." Mẹ nói.
Trương Phạ nói: "Con có thể bình thường một chút được không? Cầm sổ hộ khẩu, con muốn kết hôn."
Mẹ nói: "Không làm lỡ đâu. Mẹ có thể vừa du lịch vừa phỏng đoán hành động. Con cứ viết trước đi, viết xong rồi nói sau."
Trương Phạ không nói lời nào, cúi đầu bóc tôm cho tiểu nha đầu.
Tên Béo gọi điện thoại tới, nói: "Cha mẹ cậu đến rồi, chúng ta xin mời một bữa cơm."
Trương Phạ nói "hôm khác đi", rồi cúp điện thoại.
Lão Mạnh lại gọi điện thoại tới: "Đổi hôm nào cái gì chứ? Chính là hôm nay! Ít nhất cũng phải mời một chén rượu chứ."
Ghi nhớ rằng bản dịch này được truyen.free thực hiện độc quyền và giữ trọn vẹn bản quyền chuyển ngữ.